Wat Betekent WERE REMINDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangemaand waren
• werden herinnerd
• mee vermaand waren
• gemaand waren

Voorbeelden van het gebruik van Were reminded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Half the women were reminded of the benefits of exercise.
De helft van de vrouwen werd herinnerd aan de voordelen van sport.

They said,“Your evil omen is upon you. Is it because you were reminded?
Zij zeiden:"Jullie kwade lot ligt bij jullie zelf, is het omdat jullie vermaand worden?

And truly, his disciples were reminded that it is written.
En Zijn discipelen werden indachtig, dat er geschreven is.

have forgotten a portion of what they were reminded.
hebben een deel van hetgeen hun was vermaand, vergeten.

For as you were reminded this morning whilst tuning in….
Want toen je er deze morgen aan werd herinnerd, terwijl je je afstemde….

out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
zij vergaten een gedeelte van hetgeen waarmee zij mee vermaand waren.

Visitors were reminded of the game design competition by Noorderspel.
De aanwezigen werden geattendeerd op de spelontwerp wedstrijd van Noorderspel.

In the preamble of the resolution, all countries were reminded against the use of force against another country.
Alle landen werden eraan herinnert dat ze geen geweld mogen gebruiken tegen enig ander land.

They were reminded that their real home was an ocean away. As you can see even from their homes.
Je ziet dat ze vanuit hun huizen… een oceaan ver weg was. eraan werden herinnerd dat hun echte thuis.

I wanted to kill him in such a way that the viewers were reminded that here's a 13-year-old boy who's dying.
Ik wou hem op zo'n manier doden dat de kijkers eraan herinnerd werden dat een 10-jarige jongen aan het sterven was.

Participants were reminded that perceptions of employment values will have to change.
De deelnemers werden eraan herinnerd dat de perceptie van de arbeidswaarden moet veranderen.

have forgotten a portion of what they were reminded.
zij zijn een deel vergeten van dat waartoe zij aangemaand waren.

The rest of us were reminded of the dismal determinism of Thucydides's account of the Peloponnesian war.
De rest van ons werden herinnerd aan de sombere determinisme van de rekening van de Peloponnesische oorlog Thucydides's.

They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Zij verdraaien de woorden[door ze] uit hun verband[te halen] en zij zijn een deel vergeten van dat waartoe zij aangemaand waren.

The parties were reminded that the further involvement of the United Nations depended on their co-operation to find a solution.
Alle partijen werden eraan herinnerd dat de verdere betrokkenheid van de Verenigde Naties afhing van hun medewerking aan een oplossing.

have forgotten a portion of that of which they were reminded.
zij vergaten een gedeelte van hetgeen waarmee zij mee vermaand waren.

The two parties to the conflict, the Republic of Cyprus and Northern Cyprus, were reminded of their obligation to prevent violence against the peacekeepers.
De 2 partijen in het conflict werden herinnerd aan hun verplichting om geweld tegen de vredesmacht te voorkomen.

have forgotten a portion of that of which they were reminded.
zij zijn een deel vergeten van dat waartoe zij aangemaand waren.

Both parties in Tajikistan were reminded that the commitment of the international community depended on the safety of international personnel.
Beide partijen in Tadzjikistan werden eraan herinnerd dat de inzet van de internationale gemeenschap afhing van de veiligheid van internationaal personeel.

There was also a presentation on public procurement rules where Member States were reminded of their obligations.
Er was ook een presentatie van de regels voor overheidsopdrachten, waarbij de lidstaten aan hun verplichtingen werden herinnerd.

Members were reminded that the draft cooperation protocol between the EESC
Met name wordt eraan herinnerd dat het ontwerpprotocol inzake de samenwerking tussen het EESC

they have forgotten much of what they were reminded.
zijn christenen" zijn Wij een verdrag aangegaan. Maar"> zij zijn een deel vergeten van dat waartoe zij aangemaand waren.

agents were reminded their work was illegal,
agenten werden eraan herinnerd dat hun werk illegaal was,

We made a Covenant, but they have forgotten much of what they were reminded.
zijn Christenen,"(zeggen Wij:)"> Wij sloten een verbond met hen. Zij vergaten een gedeelte van hetgeen waar zij mee vermaand waren.

When they forgot that they were reminded of; We delivered those who were forbidding wickedness,
En toen zij vergeten waren waartoe zij gemaand waren, redden Wij hen die het slechte verboden

they have forgotten a portion of that they were reminded of.
zijn christenen" zijn Wij een verdrag aangegaan. Maar"> zij zijn een deel vergeten van dat waartoe zij aangemaand waren.

Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil,
En toen zij vergeten waren waartoe zij gemaand waren, redden Wij hen die het slechte verboden

Christians' We took compact; and they have forgotten a portion of that they were reminded of.
zijn Christenen,"(zeggen Wij:)"> Wij sloten een verbond met hen. Zij vergaten een gedeelte van hetgeen waar zij mee vermaand waren.

When they forgot that of which they were reminded, We saved those who were forbidding evil,
En toen zij vergeten waren waartoe zij gemaand waren, redden Wij hen die het slechte verboden

are Christians""> We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded.
zijn christenen" zijn Wij een verdrag aangegaan. Maar"> zij zijn een deel vergeten van dat waartoe zij aangemaand waren.