Wat Betekent WERE REPEALED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn ingetrokken
• werden ingetrokken
• worden ingetrokken
• zijn opgeheven

Voorbeelden van het gebruik van Were repealed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The existing legislative decisions were repealed.
De bestaande wetgevingsbesluiten zijn ingetrokken.

The measures were repealed by Regulation(EC) No 2200/96.
De maatregelen zijn ingetrokken bij Verordening(EG) nr. 2200/96.

Many of the stringent taxation laws were repealed.
Een deel van de hoge belastingen werd afgeschaft.

Those directives were repealed and replaced by Directive 2005/36.
Deze richtlijnen zijn ingetrokken en vervangen door richtlijn 2005/36.

In the 1830s, the laws against emigration were repealed.
Rond 1830 werden de emigratie verbiedende wetten ingetrokken.

Ltd, a Thai exporting producer, were repealed in July 2000 by Council Regulation(EC) 1592/2000 3.
Ltd, een Thaise producent/exporteur, in juli 2000 ingetrokken bij Verordening(EG) nr. 1592/2000 van de Raad 3.

Therefore, there is no reason to believe that dumping will not continue if the measures in force were repealed.
Er is derhalve geen reden om aan te nemen dat dumping niet zal worden voortgezet indien de thans geldende maatregelen vervallen.

on waste oils were repealed and their provisions transferred to the Waste Framework Directive.
afgewerkte olie zijn ingetrokken en hun bepalingen zijn overgebracht naar de kaderrichtlijn afvalstoffen.

in particular if the anti-dumping measures currently in force were repealed.
leiden tot dalende uitvoerprijzen, vooral indien de momenteel geldende antidumpingmaatregelen werden ingetrokken.

Indeed, all players in the sector seem to agree on the fact that if measures were repealed, competition would be particularly fierce at the low grade level.
Alle partijen in de sector zijn het er namelijk over eens dat, indien de maatregelen werden ingetrokken, de concurrentie voor het siliciumcarbide van de lagere kwaliteit bijzonder sterk zou zijn.

It is therefore concluded that a certain increase in the volume of Malaysian imports of CTVs could take place if the anti-dumping measures were repealed.
Derhalve wordt geconcludeerd dat de invoer uit Maleisië enigszins zou kunnen stijgen indien de antidumpingmaatregelen vervallen.

The very protectionist Corn Laws were repealed in 1846.
De zeer protectionistische Graanwetten werden afgeschaft in 1846.

From the above it can be concluded that an increase in the volume of imports of CTVs originating in Thailand could take place if the anti-dumping measures were repealed.
Uit het bovenstaande kan geconcludeerd worden dat de invoer van kleuren-tv's uit Thailand kan toenemen indien de antidumpingmaatregelen vervallen.

If the anti-dumping measures were repealed, dumped and low-priced imports on the Community market would massively increase and the situation of
Indien de antidumpingmaatregelen vervallen, zou het betrokken product weer in massale hoeveelheden met dumping in de Gemeenschap worden ingevoerd

With the entry into force on 1 July of the aid system for tomato concentrates, the protective measures applied to imports of concentrates from Greece were repealed from that date2.
Verder konden als gevolg van de toepasssing van de steunregeling voor tomatenpasta vanaf 1 juli 1978 de vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van tomatenpasta uit Griekenland worden ingetrokken 3.

Directive 78/686 were repealed and replaced by Directive 2005/36/EC of the European Parliament
richtlijn 78/686 zijn ingetrokken en vervangen door richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement

if measures were repealed.
indien de maatregelen werden ingetrokken.

The directives adopted in these areas were repealed and replaced by Directive 2005/36/EC of the European Parliament
De op dit gebied vastgestelde richtlijnen zijn ingetrokken bij en vervangen door richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement

mentioned in the pilots) like that had been decided last year when the bonuses for work during the weekend were repealed.
zondag(naast de gewone sluitingsdagen die in de pilots zijn vermeld) zoals dit vorig jaar werd beslist na de schrapping van de premies voor weekendwerk.

continuation of the measures, arguing that if the measures were repealed, the market would be flooded by cheap and low-quality products which would cause a disruption of the market.
voerden aan dat indien de maatregelen worden ingetrokken de markt overstroomd zou worden met goedkope producten van lagere kwaliteit waardoor de markt ontwricht zou worden..

These Directives were repealed by Council Directive 96/29/Euratom(4),
Deze richtlijnen zijn ingetrokken bij Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad(4),

The Chinese exporters/traders claimed that it was very unlikely that exports of fluorspar to the Community would increase if measures were repealed given the increase in domestic consumption
De Chinese exporteurs/handelaren voerden aan dat het onwaarschijnlijk was dat hun uitvoer van vloeispaat naar de Gemeenschap zou stijgen indien de maatregelen werden ingetrokken omdat het binnenlandse verbruik in China gestegen was

The older Community provisions which were repealed in the course of introducing the Customs Code included,
Tot de oudere gemeenschapsvoorschriften die in het kader van de invoering van het douanewetboek zijn ingetrokken, behoorde volgens artikel 251 CDW verordening(EEG)

Taiwan the Commission concluded that the substantial dumping established demonstrated the likelihood of the continuation of dumping if the measures in force were repealed, whereas in the case of Indonesia the likelihood of recurrence of injurious dumping was deemed to be remote.
de bewezen aanzienlijke dumping aantoont, dat uitvoer met dumping vermoedelijk zal blijven plaatsvinden indien de geldende maatregelen worden ingetrokken, terwijl in het geval van Indonesië het gevaar voor nieuwe uitvoer met schadelijke dumping zeer gering werd geacht.

They were of the opinion that in the case that the measures were repealed, the Community industry would have to discontinue its operation
Zij waren de mening toegedaan dat indien de maatregelen werden ingetrokken de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn activiteiten zou moeten staken

expect that Member States, who as a consequence of subsidiarity would choose to maintain their current provisions in case the Directives were repealed, would in doing so not resurrect new barriers to trade.
lijkt het redelijk te verwachten dat de lidstaten die er op grond van het subsidiariteitsbeginsel voor zouden kiezen hun huidige bepalingen te handhaven als de richtlijnen werden ingetrokken, daarbij geen nieuwe handelsbelemmeringen zouden opwerpen.

The provisions of Article 32 of the Royal Decree of 21 December 1967 were repealed by Article 50(1)(1)
De bepalingen van artikel 32 van het koninklijk besluit van 21 december 1967 zijn opgeheven bij artikel 50, lid 1, eerste alinea,

the EC-Turkey Association Council; whereas the provisions on agriculture of that Decision were repealed by Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council;
de bepalingen van dit besluit die betrekking hebben op de landbouw, zijn ingetrokken bij Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije;

It must be recalled that the measures imposed on imports of PSF originating in the Republic of Korea were repealed because it was considered there was no likelihood of recurrence of dumping following the findings of an expiry review,
Er zij aan herinnerd dat de maatregelen die werden ingesteld op invoer van PSV uit de Republiek Korea werden ingetrokken omdat het volgens de bevindingen van het nieuwe onderzoek, dat werd geopend omdat de maatregelen op het punt stonden te vervallen,

However, this cannot compensate for the fact that manufacturing activities for the product concerned have been found to be mobile and, if measures were repealed it is likely that certain exporting producers would relocate their production back to Hong Kong, or resume their export should they only have suspended them temporarily.
Dit doet echter niets af aan het feit dat de productieactiviteiten voor het betrokken product mobiel bleken en het feit dat, indien de maatregelen worden ingetrokken, het waarschijnlijk is dat bepaalde producenten/exporteurs hun productie opnieuw naar Hongkong zullen verplaatsen of hun uitvoer zullen hervatten wanneer zij deze slechts tijdelijk zouden hebben opgeschort.