Voorbeelden van het gebruik van Were to apply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Outside the quotas normal duties were to apply.
I mean, if you were to apply that to this business,{\ blur3.
what would be the effect on Kemmler if we were to apply the?
Now what would the effect be on Kemmler if we were to apply the current for five or six minutes?
Wat zou het effect zijn op Kemmler… als we de stroom vijf of zes minuten toepassen?If the response were to apply worldwide, no conceivable EU budget would be enough to support it.
Als de respons wereldwijd van toepassing is, The report gives Sweden 20 seats rather than the 18 we would get if the Treaty of Nice were to apply.
Het verslag voorziet in 20 zetels voor Zweden, meer dan de 18 die we It would smother their olfactory sensors. if I were to apply it in sufficient quantities, A simple nitrogen compound.
If this were to apply, the decisions could not be taken at present in the way the Commission
If someone is on a relatively low income they are less likely to be accepted for a loan if they were to apply by themselves.
Als iemand op een relatief laag inkomen zijn ze minder kans om If the people of a single country were to apply it intelligently and intensively they would quickly attain a practically invincible level of superiority.
Indien de mensen van een enkel land het intelligent en intensief zouden toepassen, in the new gTLDs, and if ICANN were to apply its own strict rules, it would have a much simpler task….
If the capacity rules were to apply to non-resident carriers as well, there would be no free movement of services within the meaning of the EC Treaty.
Zouden deze capaciteitsreguleringen ook van toepassing zijn op de cabotagevervoerders, dan zou 4 μg/kg aflatoxin total were to apply.
If more Member States were to apply the same system this would help to reduce the double taxation
Als meer lidstaten hetzelfde regime zouden toepassen, dan reported in 1975 and 1976 mostly applied to issuers who were in great difficulties and were to apply for controlled administration.
hadden meestal betrekking op emittenten die in grote moeilijkheden verkeerden en een aanvraag tot gecontroleerd beheer zouden indienen.It stipulated that the relevant provisions of Directive 90/684/EEC were to apply until the entry into force of the said Agreement
In de verordening wordt bepaald dat de relevante bepalingen If the Commission were to apply the measures recommended in a uniform manner in all Member States, that would be to underrate the great differences in development which are still unfortunately typical of the Community rural scene.
Als de Commissie de voorgestelde maatregelen in alle Lid-Staten uniform gaat toepassen verloochent ze de grote ontwikkelingsverschillen die jammer genoeg de communautaire landbouw nog steeds karakteriseren.because the general good might not always be protected if unfettered market rules were to apply.
I will not pursue the exercise, but suppose we were to apply similar standards to others, asking, for example, what their attitude
Indien we dit soort bewijsmethodes zouden gaan toepassen op anderen, en eens zouden peilen naar hun vroegere houding ten opzichte van het stalinisme,if different levels of data protection were to apply to US citizens, on the one hand, and to non-Americans.
het gelijkheidsbeginsel If we were to apply the co-financing estimated here, i.e. 50%, to the other organisations of the market, for example in sugar, where the PPE is vehemently opposed to any change, that would instantly free up huge resources.
Als wij de hier voorgestelde cofinanciering van 50% zouden invoeren in andere marktordeningen- voor bijvoorbeeld suiker waar het EP zich heftig verzet tegen elke mogelijke wijziging- Article 2 contains a serious inaccuracy when referring to"industrially manufactured products": it would be preferable if the provisions of this directive were to apply to all products other than medicines,
Beter zou The Court pointed out that the rules which were to apply in relations between the States making up the EEA were essentially the those laid down in the corresponding provisions of the EEC
De regels die in de betrekkingen tussen de tot de EER behorende Staten van toepassing zijn, The verification shall be carried out by the competent authority which would be the coordinator if the criteria set out in Article 10(2) were to apply, on the request of the parent undertaking
De verificatie geschiedt door de bevoegde autoriteit die de coördinator zou If mutual recognition were to apply in full, the overall certification costs might be reduced
Indien wederzijdse erkenning onverminderd zou worden toegepast, kunnen de totale kosten voor registratie The verification shall be carried out by the competent authority which would be responsible for consolidated supervision if the fourth subparagraph were to apply, at the request of the parent undertaking
De verificatie geschiedt door de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk zou If we were to apply that test here, we would find that the information given by
Als we dat hier toepassen, zien we dat de informatie die de bron gaf geen bedreiging voor het volk vormtcriteria were to apply from the time of opening offers into intervention, 1 November 2006, which is 12 days after the Regulation was published.
If these rules really were to apply, we could not import a drop of oil from Saudi Arabia,
Als deze regels werkelijk zouden gelden, konden we geen druppel olie importeren vanuit Saoedi-Arabië, waar menIf it were to apply, the EU would require all labelling to be in metric-only and this can give
Deze bepaling impliceert dat in de EU op alle etiketten uitsluitend metrieke eenheden gebruikt mogen worden;
