Wat Betekent WHAT MATTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• welke zaak
• wat voor kwestie
• wat materie
• wat maakt het uit
• wat belangrijk
• wat ertoe doet

Voorbeelden van het gebruik van What matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What matter?
Welke zaak?

That? What matter?
Dat? Welke kwestie?

What matter?
Wat voor iets?

That? What matter?
Welke kwestie? Dat?

What matter?
Wat voor kwestie?

They are what matter.
Zij zijn wat ertoe doet.

What matter, Cardinal?
Welke kwestie, kardinaal?

Tell me. What matter?
Vertel het me. Wat voor kwestie?

What matter would that be?
Welke zaak zou dat zijn?

Lougle Maps, what matter?
Lougle Maps, wat scheelt er?

And what matter is that?
En welke zaak is dat?

The moments are what matter.
De momenten zijn wat tellen.

What matters to you?
Wat maakt het jou uit?

So what matter?
dus wat maakt het uit?

What matter are we talking about?
Over wat voor zaak gaat het?

they're not what matter to me.
ze zijn niet wat belangrijk voor me is.

And what matter is that? Under oath?
Onder ede. En welke zaak is dat?

It's the stories behind them, those are what matter.
Het zijn de verhalen erachter… dat is wat er toe doet.

What matters is her real name.
Wat belangrijk is, is haar echte naam.

I'm assuming from the look on your face you couldn't tell me what matter is.
Ik zie aan je dat je niet weet wat materie is.

What matters is deciding to get on.
Wat belangrijk is, of je instapt.

Yet there is everything else, too, and what matter are the people.
Maar al het andere rest dan nog, en wat belangrijk is, is het volk.

What matters is that it's over.
Wat ertoe doet, is dat het voorbij is.

But, of course, we are supposed not to know what matter and motion are!
Maar we worden niet verondersteld te weten wat materie en beweging zijn!

What matter if it be true?
Wat doet het ertoe als het waar is?

My wee sausage, what matter is it that I had a motive?
Mijn kleine worstje… wat maakt het uit, dat ik bijbedoelingen had?

What matters is that you're… you.
Wat belangrijk is, is dat jij jezelf bent.

And the particles are what matter, not the mass,
En de deeltjes zijn wat materie niet de massa,

What matters is… where it would lead.
Wat ertoe doet is waartoe het gaat leiden.

In what matter are you the total nerd?
In wat voor kwestie ben jij de totale nerd?