Voorbeelden van het gebruik van What prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
So, what prevented you?
After rebuking his people Moses turned to Aaron and said:"Aaron! What prevented you, when you saw them going astray.
Hij zei:"O Haroen, wat weerhield jou toen jij zag dat zij dwaalden.What prevented you?
After rebuking his people Moses turned to Aaron and said:"Aaron! What prevented you, when you saw them going astray?
En toen Mozes was teruggekeerd, zeide hij: O Aäron! wat verhinderde u mij te volgen, toen gij zaagt dat zij zich afwendden?What prevented you?
Mensen vertalen ook
Musa said: O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray.
Hij zei:"O Haroen, wat weerhield jou toen jij zag dat zij dwaalden.What prevented you, when you saw them going astray?
Wat verhinderde u mij te volgen, toen gij zaagt dat zij zich afwendden?Musa said: O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray?
En toen Mozes was teruggekeerd, zeide hij: O Aäron! wat verhinderde u mij te volgen, toen gij zaagt dat zij zich afwendden?What prevented you"(said God),"from bowing(before Adam)
Allah said,"O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?
God zeide tot hem: O Eblis! wat verhindert u, datgeene te vereeren, What prevented the right audience,"Rainbow" to her three years ago to lure?
Wat belet het juiste publiek,"Rainbow" naar haar drie jaar geleden te lokken?The Lord said:“O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom I created of My Two Hands.
God zeide tot hem: O Eblis! wat verhindert u, datgeene te vereeren, What prevented you"(said God),"from bowing(before Adam) at My bidding?
Moses said,'What prevented thee, Aaron, when thou sawest them in error.
Hij zei:"O Haroen, wat weerhield jou toen jij zag dat zij dwaalden.What prevented her(from accepting the True Faith) was her worshipping deities other than Allah, for she belonged to an unbelieving people.
En zij werd verhinderd door wat zij naast Allah aanbad. Voorwaar, zij behoorde tot het ongelovige volk.Said He,'What prevented thee to bow thyself,
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen,Said He,'What prevented thee to bow thyself,
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden,Allah said:"What prevented thee from prostrating when I commanded thee?
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?Said He,'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?
Hij zei:"Wat weerhoudt jou, dat jij je niet eerbiedig neerboog toen Ik je dat beval?He said,“What prevented you from bowing down when I have commanded you?”?
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?Allah said:'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?Said Allah,“What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?”?
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?Said Allah,“What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?”?
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?Said Allah,“What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?”?
Hij zei:"Wat weerhoudt jou, dat jij je niet eerbiedig neerboog toen Ik je dat beval?Said He,‘What prevented you from prostrating, when I commanded you?'‘I am better than him,?
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?Allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee?
Hij(Allah) vroeg:"Wat belemmerde jou je neer te knielen, toen Ik het jou beval?Allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee?
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?Allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee?
Hij zei:"Wat weerhoudt jou, dat jij je niet eerbiedig neerboog toen Ik je dat beval?He(Allah) asked:'What prevented you to prostrate, when I commanded you''I am better than he'he replied?
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?
