Wat Betekent WHEN ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen god
• toen allah

Voorbeelden van het gebruik van When allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Allah will say: O Isa son of Marium!
Als God zal zeggen: o Jezus!

The jihad will end when allah wills its end.
De Jihad?- Als Allah het wil eindigt de Jihad.

When Allah wills it, it is easy.
Als het Allah's wil is, is het makkelijk.

Were ye present when Allah enjoined this on you?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

When Allah hath created you
Terwijl Allah jullie heeft geschapen

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

And when Allah will say:
En als God tot Jezus zal zeggen:

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Waart gij aanwezig toen Allah u dit oplegde?

When Allah hath created you
Terwijl God u heeft geschapen

Were you witnesses when Allah charged you with this?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

When Allah has created you
Terwijl Allah jullie heeft geschapen

Were you present when Allah commanded this to you?”?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

When Allah directs a strong wind,
Als Allah een sterke wind stuurt,

Were you witnesses when Allah charged you with this?
Waart gij aanwezig toen Allah u dit oplegde?

And recall when Allah showed them to you in your dream to be few in number!
Toen God hen in jouw slaap weinig liet lijken!

Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

 81 And when Allah made a covenant through the prophets.
En toen Allah met de profeten een verbond sloot.

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?

Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Of waren jullie getuigen toen Allah dit voor jullie bepaalde?

Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?

Or were you present when Allah has advised you of this?
Waart gij aanwezig toen Allah u dit oplegde?

Or were you present when Allah ordered you such a thing?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

Were ye present when Allah enjoined this on you?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?

Were ye present when Allah enjoined this on you?
Of waren jullie getuigen toen Allah dit voor jullie bepaalde?

Were you present when Allah commanded this to you?”?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?

Were you witnesses when Allah charged you with this?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?

Were you present when Allah commanded this to you?”?
Of waren jullie getuigen toen Allah dit voor jullie bepaalde?

Were you witnesses when Allah charged you with this?
Of waren jullie getuigen toen Allah dit voor jullie bepaalde?

Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?