Wat Betekent WHEN COLUMBUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen columbus

Voorbeelden van het gebruik van When columbus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's when Columbus set sail for the New World.
Dat is toen Columbus naar de nieuwe wereld ging varen.

At least he knew what was waving at him was human. When Columbus arrived.
Toen Columbus arriveerde, wist hij dat mensen naar hem zwaaiden.

Who can tell me when Columbus sailed the seas and discovered America?!
Wie kan me zeggen wanneer Columbus Amerika ontdekte?

It's just there, waiting to be discovered like when Columbus found this place.
Het wacht gewoon op ontdekking, zoals toen Columbus dit ontdekte.

When Columbus set sail,
Toen Columbus uitvoer, wist hij niet

Waiting to be discovered like when Columbus crossed the Atlantic and found this whole place.
Het wacht gewoon op ontdekking, zoals toen Columbus dit ontdekte.

When Columbus discovered your country,
Toen Columbus jullie land ontdekte,

You know, I'm sure glad you weren't around when Columbus sailed for America.
Weet je, ik ben blij dat jij niet in de buurt was toen Columbus naar Amerika zeilde.

When Columbus sailed up, he called it"the most beautiful place human eyes had ever seen".
Toen Columbus er ankerde zie hij:"de mooiste plek ooit door mensenogen bezien".

It's a bit like, you know, when Columbus thought he had found a new route to India.
Je weet wel, zo'n beetje als toen Columbus dacht dat hij een nieuwe route naar India had gevonden.

When Columbus proposed his journey to discover the New World, everybody said it was unrealistic.
Toen Columbus de Nieuwe Wereld wilde gaan ontdekken vond iedereen dat ook naïef.

This call Columbus Circle because…"… when Columbus came here…"… he looked all around.
Dit heet de Columbus Rotonde omdat op het moment dat Columbus hier kwam hij om zich heen keek.

When Columbus discovered america instead of the west Indies,
Toen Columbus Amerika ontdekte in plaats van Indië,

In what to the Europeans was the"New World, the indigenous people had never encountered anyone like them. When Columbus and his men first set foot.
Had de inheemse bevolking nog nooit iemand zoals hem gezien. Toen Columbus voor het eerst aan wal ging in de'Nieuwe Wereld.

When Columbus arrived in America instead of Indonesia, he called the locals Indians.
Toen Columbus in Amerika terecht kwam i.p.v. Indonesië, noemde hij de lokale bevolking Indianen.

kids, when Columbus set sail on a little rickety boat.
kinderen… toen Columbus zijn zeilen omhoog deed op zijn boot.

When Columbus arrived in Hispaniola,
Toen Columbus op Hispaniola aankwam,

we celebrate Columbus Day, the anniversary of that day in 1492, when Columbus first sighted the land of the new world.
we jaarlijks op 12 oktober Columbusdag vieren de verjaardag van die dag in 1492 dat Columbus als eerste het land van de nieuwe wereld in zicht kreeg.

A million years ago, when Columbus sailed the sea♪♪ He hadn't planned on the place he would land on♪.
Een miljoen jaar geleden, toen Columbus vaarde op de zee had hij niet gepland om op deze plek aan te meren.

When Columbus stepped ashore in 1492, he was convinced he had discovered the eastern Point of Asia Las Indias.
Toen Columbus in 1492 voor het eerst voet aan wal zette op het eiland dacht hij het oostelijke puntje van Azie(Las Indias) gevonden te hebben.

kids, when Columbus set sail on a little rickety boat… and let it ride to the New World on a single tank of gas.
kinderen… toen Columbus zijn zeilen omhoog deed op zijn boot.

When Columbus departs from the dock,
Toen Columbus vertrekt uit het dock,

My daughters, you know… when Columbus proposed his journey to discover the New World… everybody said that was… unrealistic.
Weet je, mijn dochters… Toen Columbus de Nieuwe Wereld wilde gaan ontdekken… vond iedereen dat ook… naïef.

When Columbus and his men first set foot in what to the Europeans was the"New World," the indigenous people had never encountered anyone like them.
Toen Columbus voor het eerst aan wal ging in de'Nieuwe Wereld' had de inheemse bevolking nog nooit iemand zoals hem gezien.

My daughters, you know… when Columbus proposed his journey to discover the New World… everybody said that was… unrealistic.
Om de nieuwe wereld te ontdekken, zei iedereen dat het onrealistisch was. Dochters, weten jullie dat toen Columbus overtuigd was.

When Columbus discovered the islands by accident in 1503, when he was on the way from Panama to Hispaniola,
Toen Columbus de eilanden per toeval ontdekte in 1503, toen hij op weg was van Panama naar Haïti,

My daughters, you know… when Columbus proposed his journey to discover the New World… everybody said that was… unrealistic.
Mijn dochters, jullie weten dat… toen Columbus zijn reis naar de Nieuwe Wereld voorstelde… iedereen zei dat het onrealistisch was.

When Columbus's armada landed in the Caribbean… none of the natives were able to see the ships…
Toen de vloot van Columbus arriveerde in het Caribisch gebied… was geen van de inboorlingen in staat de schepen te zien… ondanks

You see, kids… when Columbus set sailon a little rickety boat… and let it ride all the wayto the New World, it was a gamble.
En die liet varen over de gehele nieuwe wereld, dat was een gok. Kijk, kinderen… toen Columbus zijn zeilen omhoog deed op zijn boot.

When Columbus knelt in prayer upon the edge of America,
Toen Columbus in gebed knielde op de rand van Amerika,