Wat Betekent WHEN DECISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer besluiten
• wanneer beslissingen

Voorbeelden van het gebruik van When decisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Errors that are committed frequently occur when decisions are to be made.
Fouten die begaan vaak voorkomen wanneer beslissingen moeten worden gemaakt.

When decisions are taken,
Wanneer beslissingen worden genomen,

One that dares to make decisions when decisions need to be made.
Die beslissingen durft te nemen als die genomen moeten worden.

When decisions receive a different interpretation,
Als beslissingen anders worden geïnterpreteerd,

Belgium will sit at the table when decisions are taken on peace and security.
België kan dan mee aan de tafel zitten als er beslissingen over vrede en veiligheid worden genomen.

for example when decisions are based on incorrect
bijvoorbeeld wanneer beslissingen zijn gebaseerd op onjuiste

Everyone has moments in life when decisions have to be made, important ones that will change your life.
Iedereen kent in het leven momenten waarop beslissingen genomen moeten worden die je leven veranderen.

care must be taken when decisions are made.
zorgvuldigheid moet betracht worden wanneer beslissingen genomen worden.

There is nothing to be ashamed of when decisions and behaviors are undertaken after rationally considered all aspects.
Er is geen schande wanneer besluiten en gedragingen worden ondernomen om na rationeel aandacht besteed aan alle aspecten.

I cannot therefore endorse statements lamenting that there'must' still be unanimity when decisions are taken in certain fields.
Daarom kan ik niet instemmen met formuleringen waarin betreurd wordt dat er op bepaalde gebieden nog steeds unanieme beslissingen bestaan.

Experience has shown that when decisions are determined by economic-
De ervaring toont aan dat wanneer besluiten afhankelijk worden gesteld van economische

After all, we know the problems that we see arising when decisions have to be taken unanimously.
Wij weten immers dat de problemen ontstaan wanneer een besluit unaniem moet worden goedgekeurd.

I suggest that we remember this when decisions on further cash injections for the financial sector come up during the next session of the Council.
Laten we dit in het achterhoofd houden wanneer tijdens de volgende bijeenkomst van de Raad een besluit wordt genomen over de zoveelste financiële injectie in de financiële sector.

The information available via IHF is used when decisions on breeding are made.
De informatie die de IHF ter beschikking stelt, wordt gebruikt wanneer er beslissingen over het fokken genomen worden.

Adjustments may also be needed when decisions are taken on the further funding for research on applications,
Aanpassingen kunnen ook nodig zijn wanneer besluiten worden genomen over de toekomstige financiering voor onderzoek naar toepassingen,

The Chairman of the MC will attend meetings of the Council when decisions with defence implications are to be taken.
De voorzitter van het MC woont de bijeenkomsten van de Raad bij wanneer besluiten met gevolgen op defensiegebied moeten worden genomen.

When decisions about how to implement the platform(i.e. structure,
Wanneer beslissingen over het hoe van de implementatie van het platform(d.w.z. de structuur,

However, we already have experience of what happens when decisions are postponed
Maar we weten uit ervaring wat er gebeurt indien beslissingen worden uitgesteld

Secretariat shall ensure that items are only proposed for inclusion on Council provisional agendas when decisions or political guidance are necessary.
het secretariaat ervoor dat er alleen punten voor plaatsing op de voorlopige agenda's van de Raad worden voorgesteld wanneer besluiten of politieke richtsnoeren noodzakelijk zijn.

These principles will be taken into account when decisions regarding the continuing of the reform process are made.
Met deze beginselen zal rekening worden gehouden wanneer besluiten over de voortzetting van het hervormingsproces worden genomen.

Can anyone sincerely maintain that national parliamentary supervision is sufficient to ensure democratic balance when decisions are adopted at EU,
kan iemand serieus volhouden dat controle van het nationale parlement voldoende is om het democratische evenwicht te waarborgen wanneer besluiten worden goedgekeurd op EU-niveau,

Openness should, of course, be applied, however, when decisions on the actual legislation are actually taken.
Daarentegen moet natuurlijk openbaarheid worden toegepast als het besluit over de desbetreffende wetgeving zelf feitelijk wordt genomen.

When decisions on the reintroduction of border control at internal borders are taken,
Wanneer besluiten over de herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen worden genomen, dient te worden afgewogen

It is clear that citizens do not feel included, when decisions are taken behind closed doors, using comitology procedures.
Het is onmiskenbaar dat de burgers zich gepasseerd voelen wanneer besluiten via de comitologieprocedure worden genomen en het grote publiek daarvan wordt uitgesloten.

Therefore we wanted to stress that there are other aspects than financial calculations of importance when decisions are taken on the need for legislation.
Daarom willen wij benadrukken dat niet alleen economische kostenberekeningen van belang zijn wanneer men een beslissing neemt over de noodzaak van wetgeving.

This would not prevent a decision in the Council when decisions are taken by qualified majority,
Dit vormt geen beletsel voor een besluit in de Raad wanneer besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden genomen

Parliament is consulted when decisions are taken and joint actions are planned.
dat wil zeggen dat het Parlement bij besluitvorming, bij het plannen van een gemeenschappelijk optreden, wordt geraadpleegd.

2004, when decisions will be taken on state aid,
het jaar 2004, waarin besluiten moeten worden genomen voor financiële ondersteuning;

their voice goes unheard even when decisions are to be taken on matters which directly concern them.
hun stem wordt niet gehoord, zelfs als besluiten worden genomen over thema's die hen rechtstreeks aangaan.

Under this paragraph the provisions of the Directive also apply when decisions are taken on the admissibility and/or the substance of an asylum application in the context of a procedure to decide on the right of applicants to legally enter the territory of a Member State.
Volgens lid 2 van dit artikel gelden de bepalingen van de richtlijn ook wanneer een beslissing wordt genomen over de ontvankelijkheid en/of de inhoud van een asielverzoek in het kader van een procedure in verband met een beslissing over het recht van de indiener van het verzoek om legaal het grondgebied van een lidstaat te betreden.