Wat Betekent WHEN HUMAN RIGHTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als de mensenrechten

Voorbeelden van het gebruik van When human rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will never remain silent when human rights are being abused.
Wij zullen nooit zwijgen als de mensenrechten ergens worden geschonden.

When human rights violations occur,
Zolang mensenrechten geschonden worden,

But what do we do when human rights are violated in our?
Maar wat doen wij als het gaat om schending van mensenrechten in ons eigen Europa?

As a matter of principle, however, we should never make concessions when human rights are in danger.
Maar in principe zouden wij nooit concessies moeten doen wanneer de rechten van de mens op het spel staan.

What does the EU do when human rights are flouted in a nonmember country?
Wat doet de EU wanneer in een derde land de mensenrechten worden geschonden?

It is therefore good that the EBRD should freeze assets and investments when human rights are threatened.
Daarom is het een goede zaak dat de EBWO financiële middelen en investeringen bevriest als de mensenrechten in het geding zijn.

Even when human rights are not listed in national laws,
Zelfs wanneer mensenrechten niet in het lijstje van de nationale wetten staan,

look away when human rights are violated.
kijken naar de andere kant wanneer de mensenrechten worden geschonden.”.

I think it is fitting- at a time when human rights are still as important an issue for us in Europe as they ever were- that we should remember this anniversary.
Ik geloof dat het goed is dat wij deze verjaardag van de mensenrechten op een tijdstip waarop die bij ons in Europa nog altijd precies even belangrijk zijn als ooit tevoren, gedenken.

And we feel free, indeed obliged, to raise these issues with others when human rights are ignored or abused.
Wij hebben er geen moeite mee en voelen ons zelfs verplicht om deze vraagstukken bij anderen aan de orde te stellen wanneer de mensenrechten wor den genegeerd of geschonden.

The difficulty arises when human rights are used as a means of promoting the EU's positions on,
Het probleem ontstaat wanneer mensenrechten worden gebruikt als middel om de macht van de EU te vergroten,

violence are inevitably sown when human rights are neglected or even abused.
geweld zullen worden gezaaid wanneer de mensenrechten worden genegeerd of geschonden.

without politi cal short-sightedness, because when human rights come under fire- whether it is in the East
zonder politieke touwtrekkerij, want als de mensenrechten worden geschonden- ongeacht of het gebeurt in

who are waiting for a response from you, because no indulgence can be allowed when human rights are being violated.
de fungerend voorzitter van de Raad, zien uit naar uw antwoord, want als de mensenrechten worden geschonden mag men niets door de vingers zien.

we are not bold enough to speak out when human rights are violated in countries that are our allies.
we durven onze stem niet te verheffen als de mensenrechten geschonden worden in landen die onze bondgenoot zijn.

the human rights and democracy clauses when human rights abuses occur.
de associatieovereenkomsten zou ik echter willen verklaren dat als zich schendingen van mensenrechten voordoen wij onmiddellijk de mensenrechten- en democratieclausule in werking moeten stellen.

happen throughout the world, without averting our eyes when human rights are trampled underfoot in other parts of the world.
in heel de wereld geschiedt. Wij mogen onze blik niet afwenden wanneer de mensenrechten elders op aarde worden geschonden.

Mr President, it has never been so important for the European Union to provide itself with a mechanism for suspending cooperation relations when human rights violations take place.
Mijnheer de Voorzitter, het is nog nooit zo belangrijk voor de Europese Unie geweest als nu om te voorzien in een mechanisme voor de schorsing van de samenwerking wanneer de mensenrechten worden geschonden.

it is a different matter when human rights are used as a cover for the pursuit of a primarily political conflict.
de grondrechten van mensen worden bedreigd, maar dat ligt anders wanneer onder de dekmantel van de mensenrechten een politiek conflict wordt uitgevochten.

illiteracy and crime, and when human rights have been violated.
ongeletterdheid en criminaliteit, en wanneer mensenrechten geschonden werden.

the of international law relating to the right of international intervention when human rights are being trampled underfoot must be applied.
het acquis van het volkenrecht met betrekking tot het recht op interventie in de wereld als mensenrechten worden geschonden, moet eindelijk worden toegepast.

the same direction and a robust expression of our views when human rights are violated in China as elsewhere in the world.
waar wij onze standpunten duidelijk laten horen als de mensenrechten in China, of waar ook ter wereld, geschonden worden.