Wat Betekent WHEN I ACTUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terwijl ik eigenlijk
• toen ik echt

Voorbeelden van het gebruik van When i actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like when I actually have one?
Als ik er een heb?

What are you gonna do when I actually go?
Wat ga je doen als ik echt ga?

To know when I actually need to get some help.
Om te weten wanneer ik hulp moet zoeken.

You are so gonna get fired when I actually do it.
Je wordt ontslagen als ik het echt doe.

But when I actually turned 30, nothing changed.
Maar toen ik eigenlijk draaide 30, Er is niets veranderd.

Then who's the girl who answered the phone when I actually did call?
En wie is de vrouw die opnam toen ik belde?

That was once when I actually said I'm not going.
Dat was eens toen ik zei dat ik niet zou gaan.

Then who's the girl who answered the phone when I actually did call?
Wie was dan die meid die antwoordde toen ik je belde?

But when I actually tried using it,
Maar toen ik het probeerde te gebruiken,

What if you need me NOW, when I actually do not have time?
Wat als je me NU nodig hebt, terwijl ik eigenlijk geen tijd heb?

But when I actually sat down to write,
Maar toen ik eindelijk ging zitten om te schrijven,

Not if I can't do it when I actually want to.
Niet als ik het niet kan doen wanneer ik het eigenlijk wil.

But when I actually did it, it felt incredibly natural.
Maar toen ik het daadwerkelijk deed, voelde het ongelooflijk natuurlijk.

Cause you couldn't be bothered to have the talk when I actually needed it.
Omdat je dit niet wilde doen toen ik het echt nodig had.

What do I do when I actually see Donna?
Wat doe ik wanneer ik Donna zie?

When I actually tried to play a song in the latter, guess what.
Toen ik eigenlijk een nummer in dat laatste probeerde te spelen, raad eens.

Listen… maybe I will get more excited when I actually see it.
Misschien word ik enthousiaster als ik het echt zie.

I tell you, when I actually die, some people are gonna get seriously haunted.
Als ik echt overlijd, krijgen sommige mensen 'n ernstig spookprobleem.

I wore these exact same earrings when I actually was an agent.
ik droeg exact dezelfde oorbellen toen ik echt een agent was.

Well, when I actually held the skull and started… the tissue markers felt wrong.
Wel, toen ik de schedel echt vasthield en ermee begon… voelden de weefselpunten verkeerd aan.

Which I never thought about when I actually just live on the surface.
Waarover ik nooit nagedacht toen ik eigenlijk gewoon op het oppervlak leefde.

Anyway, when I actually got to look at the server setup I saw the logging of mail transactions and started looking through.
Hoe dan ook, toen ik eigenlijk kregen om te kijken naar de server setup zag ik de logging van post transacties en begon te kijken door.

I think I just kind of freaked out when I actually had to face it.
Ik denk dat ik gewoon uitflipte toen ik het werkelijk onder ogen moest komen.

all the material we use is very helpful so most of the time it doesn't even feel like I'm learning when I actually am!
de methods die gebruikt worden helpen echt waardoor ik het grootste deel van de tijd niet door heb dat ik aan het leren ben terwijl ik dat wel ben!”!

You even gave me a little taste of freedom, when I actually did the right thing. just so you could yank it away.
Ik mocht zelfs van de vrijheid proeven, en nu pak je die weer af… terwijl ik eigenlijk iets goeds deed.

having the power that I didn't know what it felt like when I actually fell for one of them.
waardoor ik niet wist hoe het voelde toen ik echt voor een vrouw viel.

Also, I told Marge I was going for a colonoscopy when I actually went to a Planet of the Apes marathon.
Ook vertelde ik aan Marge dat ik een colonscopie ging laten doen terwij ik eigenlijk naar een Planet of the Apes marathon ging.

I am very concerned, particularly when I actually hear someone in the Commission, Commissioner Bolkestein to be precise,
Ik ben zeer bezorgd. Als ik zelfs in de Commissie een commissaris Bolkestein hoor zeggen dat de uitbreiding van

just so you could yank it away when I actually did the right thing.
nu pak je die weer af… terwijl ik eigenlijk iets goeds deed.

and then, when I actually do fall for someone,
en dan, als ik eigenlijk voor iemand val, Ik klink aan hen