Wat Betekent WHEN IT COMES TO YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als het om jou gaat
• als het op jou aankomt
• als het op jou aan komt

Voorbeelden van het gebruik van When it comes to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not when it comes to you.
Niet als het op jou aankomt.

I'm not objective when it comes to you.
Ik ben niet objectief als het om jou gaat.

But when it comes to you and me.
Maar als het gaat om jou en mij.

There is no line when it comes to you!
Er is geen lijn als het om jou gaat!

When it comes to you, I am an open book.
Als het op jou aankomt, ben ik een open boek.

I lose my mind when it comes to you.
Ik word gek als het over jou gaat.

When it comes to you, how can I forget?
Als het om jou gaat, hoe zou ik dat dan kunnen vergeten?

Nothing surprises me anymore when it comes to you.
Niets verbaast me meer als het om jou gaat.

Except when it comes to you, Grace.
Behalve als het over jou gaat, Grace.

There's no controlling him when it comes to you.
Hij is niet te beheersen als het op jou aankomt.

When it comes to you, I never get what I want.
Als het op jou aankomt krijg ik nooit wat ik wil.

Have I ever given up when it comes to you?
Heb ik 't ooit opgegeven als 't om jou gaat?

When it comes to you, I am still just Clary Fray.
Als het om jou gaat, ben ik nog steeds Clary Fray.

So what's the difference when it comes to you?
Dus wat is het verschil als het gaat om jou?

But when it comes to you I'm never good enough.
Maar als het op jou aan komt ben ik nooit goed genoeg.

Huh. There's no controlling him when it comes to you.
Huh. Er is geen controle over hem als het op jou aankomt.

When it comes to you, I happen to agree with her.
Wat jou betreft, ben ik het met haar eens.

And I don't want to skip anything when it comes to you.
Ik wil niets overslaan als het op jou aankomt.

When it comes to you, she wants to be involved.
Als het over jou gaat, wil ze betrokken worden.

My husband is officially off-duty when it comes to you!
Mijn man is officieel buiten dienst, als het om jou gaat!

Except when it comes to you, it seems.
Behalve als het op jou aankomt, zo lijkt het..

I can't trust him when it comes to you.
ik kan hem niet vertrouwen als het op jou aankomt.

I guess when it comes to you, I tend not to think straight.
Als 't om jou gaat, denk ik nooit helder.

I'm sensitive and passionate when it comes to you, darling.
Ik ben gevoelvol en hartstochtelijk als het om jou gaat, schat.

Ask me when it comes to you, and I will do the same.
Vraag me wanneer het op je afkomt, en ik zal hetzelfde doen.

Peter's not very understanding when it comes to you and other men.
Peter is niet heel begrijpend als het gaat om jou en andere mannen.

I guess when it comes to you, I must have a sixth sense.
Ik denk dat als het om jou gaat, ik het zesde zintuig heb.

Allows you to track the order and see when it comes to you.
Hiermee kunt u de bestelling volgen en zien wanneer het bij u aankomt.

And when it comes to you, you will have to be careful.
En als het op jou aankomt, moet je voorzichtig zijn.

think of the future when it comes to you.
ik aan de toekomst denk als het om jou gaat.