Wat Betekent WHEN IT IS SAID TO THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer tot hen gezegd wordt
• als er tot hen wordt gezegd
• toen tot hen gezegd werd
• als men hun zegt
• toen tot hen werd gczcgd

Voorbeelden van het gebruik van When it is said to them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When it is said to them.
Als het tot hen wordt gezegd.

And when it is said to them,"Prostrateyourselves!
En als er tot hen wordt gezegd:"Buigt uneder!

And when it is said to them,"Prostrate yourselves!
En als er tot hen wordt gezegd:"Buigt u neder!

When it is said to them,'Do not corrupt in the land.
Als het tot hen wordt gezegd:'Doe niet corrupt in het land.

And when it is said to them,“Kneel”, they do not kneel.
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Buigt" dan kunnen zij niet buigen.

When it is said to them,. What has your Lord sent down??
En wanneer er tot hen wordt gezegd:"Wat heeft uw Heer geopenbaard?

When it is said to them:"Bow in homage," they do not bow.
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Buigt" dan kunnen zij niet buigen.

And when it is said to them,“Offer the prayer”- they do not!
En als hun gezegd wordt: Buigt u neder, dan buigen zij niet neder!

And when it is said to them,“Offer the prayer”- they do not!
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Buigt" dan kunnen zij niet buigen!

And when it is said to them,"Prostrate yourselves!" they do not so.
En als hun gezegd wordt: Buigt u neder, dan buigen zij niet neder.

When it is said to them,'Prostrate yourselves!' they prostrate not.
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Buigt" dan kunnen zij niet buigen.

And when it is said to them,"Prostrate yourselves!" they do not so.
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Buigt" dan kunnen zij niet buigen.

And when it is said to them,"Prostrateyourselves!" they do not so.
En als er tot hen wordt gezegd:"Buigt uneder!" dan buigen zij zich niet.

And when it is said to them,“Prostrate yourselves!” they do not so.
En als er tot hen wordt gezegd:“Buigt u neder!” dan buigen zij zich niet.

When it is said to them,'Do not corrupt in the land,' they reply,'We are only reformers.
Als men tot hen zegt:"Brengt geen verderf op de aarde", zeggen zij:"Wij scheppen slechts orde.

When it is said to them,'Do not corrupt in the land,' they reply,'We are only reformers.
Als men hun zegt:"Verleidt de wereld toch niet" dan antwoorden zij:"Verre van daar, wij zijn rechtschapen lieden.

When it is said to them,'Do not corruption in the land',
Als men tot hen zegt:"Brengt geen verderf op de aarde",

And when it is said to them,“Do not cause turmoil in the earth”,
Als men hun zegt:"Verleidt de wereld toch niet"

When it is said to them:"Follow what Allah hath revealed:" They say:"Nay!
Als men hun zegt: Volgt datgene wat God heeft gezonden!

When it is said to them."Prostrate yourselves before the Merciful," they retort,"What is the Merciful?
Wanneer men tot hen zegt:"Buigt jullie eerbiedig neer voor de Erbarmer" dan zeggen zij:"Wat is dat, de Erbarmer?

And when it is said to them,“Do not cause turmoil in the earth”,
En als er tot hen wordt gezegd:"Zaait geen verderf op aarde," dan zeggen zij:"Voorwaar,

Yet when it is said to them,“Beware of what lies before you,
Toen tot hen werd gezegd: Vreest hetgeen vóór u

And when it is said to them,“Follow what God has revealed,” they say,“We will follow what we found our ancestors following.”.
Als men hun zegt: Volgt datgene wat God heeft gezonden! dan antwoordt gij: Neen, wij volgen de gebruiken onzer vaderen.

When it is said to them:'Believe as(other)
Als men tot hen zegt:"Gelooft zoals de mensen geloven",

When it is said to them:'Have fear of that which is before you
Toen tot hen werd gezegd: Vreest hetgeen vóór u

Yet when it is said to them,“Beware of what lies before you,
En wanneer tot hen wordt gezegd:"Vreest wat vóór jullie

And when it is said to them,'Fear what is before you
Toen tot hen werd gezegd: Vreest hetgeen vóór u

And when it is said to them,'Fear what is before you
En wanneer tot hen wordt gezegd:"Vreest wat vóór jullie

But when it is said to them,"Beware of what is before you
Toen tot hen werd gezegd: Vreest hetgeen vóór u

And when it is said to them,"Believe sincerely as the other people have believed",
Als men tot hen zegt:"Gelooft zoals de mensen geloven", zeggen zij:"Zullen wij dan geloven