Wat Betekent WHEN IT IS SAID UNTO THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer tot hen gezegd wordt
• toen tot hen gezegd werd
• als er tot hen wordt gezegd

Voorbeelden van het gebruik van When it is said unto them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when it is said Unto them:'bow down, they bow not down.
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Buigt" dan kunnen zij niet buigen.

And when it is said unto them: believe as the people believe,
Als men tot hen zegt:"Gelooft zoals de mensen geloven",

And when it is said unto them: Follow that which Allah hath revealed,
Als men hun zegt: Volgt datgene wat God heeft gezonden!

And when it is said unto them: what is it that your Lord hath sent down?
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Wat is het dat jullie Heer heeft zeggen zij:"Fabels van hen die er eertijds waren.">

And when it is said Unto them: fear that which is before you
Toen tot hen werd gezegd: Vreest hetgeen vóór u

And when it is said unto them: follow that which Allah hath sent down, they say:
En wanneer tot hen wordt gezegd:"Volgt wat Allah heeft neergezonden," dan zeggen zij:"Nee,

And when it is said unto them: Follow that which Allah hath revealed, they say: We follow that wherein we found our fathers.
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Volgt wat Allah heeft neergezonden," dan zeggen zij:"Maar wij volgen dat(pad van afgoderij) waarop wij onze vaderen aantroffen.

And when it is said unto them: Follow that which Allah hath revealed, they say:
En als tot hen gezegd wordt:"Volgt wat God heeft neergezonden na" zeggen zij:"Welnee,

And when it is said Unto them: fear that which is before you
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Vreest wat er vóór jullie is

And when it is said Unto them: fear that which is before you
En wanneer tot hen wordt gezegd:"Vreest wat vóór jullie

And when it is said unto them: follow that which Allah hath sent down,
En als tot hen gezegd wordt:"Volgt wat God heeft neergezonden na",

And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Komt naar wat Allah heeft neergezonden

And when it is said unto them: Prostrate to the Beneficent! they say: And what is the Beneficent?
En als er tot hun gezegd wordt:"Kniel voor de Erbarmer," zeggen zij:"Wie is de Erbarmer,

And when it is said unto them: Come!
En als er tot hen wordt gezegd: Komt,

And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Komt tot wat God heeft neergezonden

And when it is said unto them: Come! The messenger of Allah will ask forgiveness for you! they avert their faces
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Komt, dan zal Gods gezant voor jullie om vergeving vragen" dan wenden zij hun hoofden af

And when it is said unto them: come to that which Allah hath sent down
En toen tot hen werd gczcgd:"Komt tot wat Allah geopenbaard heeft

And when it is said unto them: Come! The messenger of Allah will ask forgiveness for you!
En als tot hen gezegd wordt:"Komt, dan zal de Boodschapper van Allah vergeving voor jullie vragen,"

And when it is said unto them: prostrate yourselves unto the Compassionate, they say: and what is the Compassionate?
En als er tot hun gezegd wordt:"Kniel voor de Erbarmer," zeggen zij:"Wie is de Erbarmer,

And when it is said Unto them: come!
En als er tot hen wordt gezegd: Komt,

And when it is said Unto them: come! that the apostle of Allah may ask forgiveness for you, they twist their heads,
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Komt, dan zal Gods gezant voor jullie om vergeving vragen" dan wenden zij hun hoofden af

And when it is said unto them: come to that which Allah hath sent down
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Komt tot wat God heeft neergezonden zeggen zij:"Dat waarvan wij gemerkt hebben dat onze vaderen eraan gewoon waren is goed genoeg voor ons.">

And when it is said Unto them: come! that the apostle of Allah may ask forgiveness for you,
En als tot hen gezegd wordt:"Komt, dan zal de Boodschapper van Allah vergeving voor jullie vragen,"

And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you,
En als hun wordt gezegd: Geeft aalmoezen van het geen God u heeft geschonken,

And when it is said Unto them: expend of that wherewith Allah hath provided you,
En als hun wordt gezegd: Geeft aalmoezen van het geen God u heeft geschonken,

And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed?
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Geeft bijdragen van wat God jullie voor je levensonderhoud gegeven heeft" dan zeggen zij die ongelovig zijn tegen hen die gelovig zijn:"Zullen wij voedsel geven aan wie God het kan geven als Hij wil?

And when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed?
En wanneer tot hen wordt gezegd:"Geeft uit van waar Allah jullie mee voorzien heeft," dan zeggen degenen die ongelovig zijn tot degenen die gelovig zijn:"Zouden wij degenen voeden die Hij had kunnen voeden, als Allah het gewild had?

And when it is said Unto them: expend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say Unto those who believe: shall we feed those whom God Himself would have fed, if He listed?
En wanneer tot hen gezegd wordt:"Geeft bijdragen van wat God jullie voor je levensonderhoud gegeven heeft" dan zeggen zij die ongelovig zijn tegen hen die gelovig zijn:"Zullen wij voedsel geven aan wie God het kan geven als Hij wil?

And when it is said Unto them: expend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say Unto those who believe: shall we feed those whom God Himself would have fed,
En wanneer tot hen wordt gezegd:"Geeft uit van waar Allah jullie mee voorzien heeft," dan zeggen degenen die ongelovig zijn tot degenen die gelovig zijn:"Zouden wij degenen voeden die Hij had kunnen voeden,

And when it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed
En toen tot hen gezegd werd: Komt tot hetgeen God heeft geopenbaard