Wat Betekent WHEN IT IS SAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer wordt gezegd
• toen men
• als er gezegd wordt

Voorbeelden van het gebruik van When it is said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when it is said,. Rise up.
En als er gezegd wordt"Staat op" staat dan op;

You will do what is being said-- When it is said.
Jij doet wat er van je wordt gevraagd wanneer dat van je wordt gevraagd.

And when it is said: rise up, then rise up;
En als u gezegd wordt: staat op, staat op;

This is part of what is meant when it is said that he is properly balanced.
Dit is onderdeel van wat wordt bedoeld met als we zeggen dat iemand goed in balans is.

And when it is said: Come up higher! Go up higher;
En als er gezegd wordt"Staat op" staat dan op;

well taken care of, when it is said to feel at home.
goed verzorgd, wanneer het wordt gezegd dat het zich thuis voelen.

And when it is said to them,"What has your Lord sent down?"?
En toen men hun vroeg: Wat heeft uw Heer aan Mahomet nedergezonden?

What is the matter with you, that when it is said to you,“Migrate in Allah's cause”,
wat scheelde u, dat, toen men u zeide: vertrekt,

When it is said that the Holy books were revealed by.
Wanneer er wordt gezegd dat de heilige boeken werden onthuld door.

What is the matter with you, when it is said to you,“Mobilize in the cause of God,” you cling heavily to the earth?
wat scheelde u, dat, toen men u zeide: vertrekt, om voor Gods eeredienst te strijden, gij u als bewaard ter aarde hebt gebogen?

When it is said that divine will has laid down the varnas,
Wanneer wordt gezegd dat de goddelijke wil de varna 's heeft ingesteld,

I know the political calculations which are being made when it is said that these matters are not important,
Ik weet welke politieke berekening een rol speelt als men beweert dat dit niet belangrijk is,

When it is said, let me refer to the book in which I understand l learned about this concept:
Wanneer wordt gezegd, laat me verwijzen naar het boek waarin ik begrijp ik geleerd over dit concept:

then do give room- Allah will give you room(in His mercy); and when it is said,“Stand up in reverence”,
maakt ruimte: God zal u groote ruimte in het paradijs schenken. En als u gezegd wordt: staat op,

And when it is said to them, what is it that your Lord has revealed?
En toen men hun vroeg: Wat heeft uw Heer aan Mahomet nedergezonden?

I am going to mention one in particular: when it is said that this Lisbon Treaty incorporates new doses of qualified majority, that is true,
Ik wil pak er één punt uit: wanneer wordt gezegd dat dit Verdrag van Lissabon een nieuwe mate van gekwalificeerde meerderheid inhoudt dan is dit waar,

And when it is said to them,“What has your Lord sent down?”,
En toen men hun vroeg: Wat heeft uw Heer aan Mahomet nedergezonden?

Certainly, when it is said that something will not stop, for example“….
Zeker als er gezegd wordt, dat iets niet ophoudt, bijvoorbeeld“….

And when it is said unto them: what is it that your Lord hath sent down?
En toen men hun vroeg: Wat heeft uw Heer aan Mahomet nedergezonden?

Especially when it is said that yours is the face of true beauty in this kingdom.
Vooral als wordt gezegd dat jouw gezicht de ware schoonheid is in dit koninkrijk.

And when it is said to them:"What is it that your Lord has sent down(unto Muhammad SAW)?" They say:"Tales of the men of old!
En toen men hun vroeg: Wat heeft uw Heer aan Mahomet nedergezonden? antwoordden zij: Fabelen uit oude tijden!

When it is said that we lose our individuality on entering Nirvana,
Wanneer er wordt gezegd dat we onze individualiteit verliezen bij het betreden van het Nirvana is

And when it is said:“Rise up,” then rise up;
En wanneer tot jullie gezegd wordt:"Staat op," staat dan op;

And when it is said, Come up higher!
En als u gezegd wordt: staat op,

And when it is said:“Rise up,” then rise up;
En als u gezegd wordt: staat op, staat op;

And when it is said: rise up, then rise up;
En wanneer tot jullie gezegd wordt:"Staat op," staat dan op;

And when it is said: rise up,
En als u gezegd wordt: staat op,

When it is said that God has appointed before creation the people who would be saved,
Wanneer men zegt dat God vóór de schepping de mensen heeft aangewezen, die behouden zouden worden,

When it is said that the child is positive,
Wanneer wij zeggen dat het kind positief is,

When it is said that man has identity,
Wanneer gezegd wordt dat de mens identiteit heeft,

Hoe "when it is said" te gebruiken in een Engels zin

How they are perverted! 63:5-6 And when it is said to them: Come!

When it is said that the Shechina was present (such as on Mt.

When it is said that Government has no money, what does this mean?

What is meant when it is said that everything is one’s own projection?

And when it is said to them: "Prostrate to the Most Beneficent (Allah)!

I feel insulted when it is said that we go to River Road.

Love challenges too, especially when it is said that something can’t be done.

When it is said and done, this outfit will rival those of Woodstock.

So when it is said sciatica, we refer to pain in this nerve.

What does it sound like to them when it is said out loud?

Hoe "wanneer wordt gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeker wanneer wordt gezegd over bewijs te beschikken dat de betreffende persoon de verdachte is.

Het is overigens een vaakgehoorde fout wanneer wordt gezegd dat kernafval wordt getransporteerd naar andere landen.

Goed om te weten: wanneer wordt gezegd dat een abonnement 250 Mbit/s biedt, dan biedt het ook echt 250 Mbit/s.

Wat wordt ermee bedoeld wanneer wordt gezegd dat er geen keuze is in de liefde?

Het is immers alleen maar in het voordeel van de Kroaten wanneer wordt gezegd dat het geweld van de kant van de Serviërs komt.

Naar voorschrift: alleen wanneer wordt gezegd Haman, de Zoon van Hammedatha.

Het is een understatement wanneer wordt gezegd dat de getroffen maatregelen niet erg succesvol waren.

We denken meteen aan de bank- of eurocrisis wanneer wordt gezegd dat we ‘in een crisis’verkeren.

Gebruik het ‘geruststellende-frame’ Condooms worden beter verkocht als wordt benadrukt dat ze 95% betrouwbaar zijn, dan wanneer wordt gezegd dat ze 5% onbetrouwbaar zijn.

Wanneer wordt gezegd ‘wees een vent’, zijn er veel feministen die in de verdediging van de vrouw schieten.