Wat Betekent WHEN IT SUITS THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer het hen uitkomt

Voorbeelden van het gebruik van When it suits them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When it suits them- or us.
Als het ze uitkomt-of ons.

But only when it suits them.
Maar alleen als het hen uitkomt.

When it suits them- or us.
Wanneer het hen uitkomt, of ons.

So does everyone when it suits them.
Dus doet iedereen wanneer het hun past.

And when it suits them, they resolve it..
En wanneer het hen uitkomt, doen ze er iets aan.

And they dismiss us when it suits them.
En ontslaan ons wanneer het hun uitkomt.

When it suits them, they will use us or sacrifice us.
Als het hen uitkomt, gebruiken ze ons of offeren ze ons op.

All men betray when it suits them.
Alle mannen zijn verraders, als het ze uitkomt.

where and when it suits them.
waar en wanneer het hen het beste uitkomt.

All men betray when it suits them. Your friends?
Alle mannen zijn verraders, als het ze uitkomt. Jouw vrienden?

Great food; pity that they cook only when it suits them.
Heerlijk eten; jammer dat ze alleen koken als het hen uitkomt.

And not being friendly when it suits them, but álways being friendly.
En niet selectief vriendelijk(wanneer het hen uitkomt) maar áltijd vriendelijk.

They use patriotism and nationalism when it suits them.
Ze gebruiken vaderlandsliefde en nationalisme als het hen uitkomt.

I have no time for those who demand coordination when it suits them and who then reject it and advocate national sovereignty
Ik ben niet dol op degenen die onderlinge afstemming eisen wanneer het hun uitkomt en onderlinge afstemming afwijzen

They can now process invoices and approve them when it suits them.
Zij kunnen nu facturen verwerken en goedkeuren wanneer het ze uitkomt.

Always bringing up race when it suits them, never when it matters.
Altijd gaat hem om het ras als het hun uitkomt, nooit als het ertoe doet.

E-learning is a nice way of allowing people to learn when it suits them.
E-learning is een mooi middel om mensen te laten leren wanneer het hen uitkomt.

They only co-operate when it suits them.
Ze werken alleen samen als het hen uitkomt.

still be able to shut down when it suits them.
toch de fabriek sluiten wanneer ze dat goed uitkomt.

To save another, to save themselves, when it suits them, they play God.
Om een ander te redden, om zichzelf te redden… wanneer het hen uitkomt, spelen zij voor God.

everyone bends the rules when it pays. Or when it suits them.
iedereen interpreteert de regels anders wanneer ze dat uitkomt.

How convenient… they kill when it suits them.
Ze moorden als 't ze uitkomt.

flexibility to collect their parcels when it suits them.
flexibiliteit om hun bestelling op te halen wanneer het hen uitkomt.

Pity that they cook only when it suits them.
Jammer dat ze alleen koken als het hen uitkomt.

I might also add that this example shows that political parties- not the party groups in this case- always have a certain interest in the general public when it suits them.
Verder laat dit voorbeeld zien dat politieke partijen- niet de fracties in dit geval- altijd een bepaald belang hebben bij openbaarheid, namelijk wanneer het hen uitkomt.

So they primarily listen when it suits them.
Ze luisteren dus hoofdzakelijk als het hùn uitkomt.

If blackmail tactics are seen to succeed on this occasion then a real danger exists that other Member States would be tempted to apply similar tactics when it suits them.
Als men ziet dat de chantagetactiek in dit geval succes heeft, dan bestaat er een reëel gevaar dat andere lid-staten dezelfde tactiek toepassen als hen dat uitkomt.

They merely enjoy their hobby when it suits them.
Ze beoefenen hun hobby wanneer het hen goed uitkomt.

meaning recipients can collect their orders when it suits them.
ontvangers hun bestellingen kunnen afhalen wanneer het hen past.

Your friends? All men betray when it suits them.
Alle mannen zijn verraders, als het ze uitkomt. Jouw vrienden?