Wat Betekent WHEN IT WILL HAPPEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer het zal gebeuren
• wanneer het gaat gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van When it will happen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when it will happen.
Wanneer dat gebeurt.

Would you like to know when it will happen?
Wil je weten wanneer het gebeurt?

When? It will happen.
Wanneer? Het zal gebeuren.

I don't know when it will happen.
Ik weet niet wanneer.

the only question is when it will happen.
de enige vraag is wannéér dat zal gebeuren.

Yeah, when? It will happen.
Het zal gebeuren.- Wanneer?

The only question is when it will happen.'.
De enige vraag is wannéér dat zal gebeuren.'.

Listen… when it will happen', I want you to break down.
Luister. Als het gebeurt, wil ik dat jij degene bent die me doodschiet.

How do you know when it will happen?
Hoe weet je wanneer het gebeurt?

Or when it will happen, but I know one thing. I don't know how long it will take.
Ik weet niet hoe lang het zal duren, of wanneer het zal gebeuren, maar ik weet één ding.

We don't know when it will happen.
Je weet niet wanneer het gebeurt.

Know that you will receive an answer; however, do not put any conditions as to how and when it will happen.
Weet dat je antwoord zult ontvangen, maar stel geen voorwaarden aan hoe en wanneer het zal gebeuren.

Ask Otto when it will happen.
Vraag Otto wanneer het gaat gebeuren.

When it will happen again, how many will come, How long before they will disappear.
Wanneer het weer gaat gebeuren, hoeveel er komen… hoe lang het duurt voordat ze weer verdwijnen.

How do you know when it will happen?
Hoe weet je wanneer het zal gebeuren?

I brought ye here to tell me when it will happen.
Ik haalde jou hierheen om mij te vertellen wanneer het zou gebeuren.

You never know when it will happen.
En je weet nooit wanneer het precies zal komen.

such uncertainty about when it will happen is highly disconcerting.
is hun onzekerheid over wanneer dit zal gebeuren hoogst.

You don't know when it will happen, so don't get excited.
Je weet niet wanneer het gebeurt, rustig maar.

What is difficult is knowing when it will happen.
Het is niet in te schatten wanneer dit gaat gebeuren.

I don't know when it will happen, but it will be sooner than I ever planned.
Ik weet niet wanneer het zal gebeuren… Maar het zal sneller zijn dan ik gepland had.

You will never know when it will happen.
Je zal nooit weten wanneer het gebeurd.

I wonder when it will happen that you cannot extradite someone on the basis of the European Arrest Warrant because the conditions in the prisons in the country requesting extradition are so dreadful.
Ik vraag me af wanneer het gaat gebeuren dat we op basis van het Europees aanhoudingsbevel niemand kunnen uitleveren, omdat de omstandigheden in de gevangenissen van het land dat om uitlevering vraagt, zo slecht zijn.

It's a question of when it will happen.
De vraag is niet of het zal gebeuren, maar wanneer.

I brought ye here to tell me when it will happen, and instead, ye give me the bloody Case of Benjamin Button.
Ik haalde jou hierheen om mij te vertellen wanneer het zou gebeuren, en in plaats daarvan geef je mij de Zaak van Benjamin Button.

They know what will happen, and when it will happen.
Ze weten wat er zal gebeuren, en wanneer het zal gebeuren.

A number of you have asked what"The Event" is and when it will happen, and one reader added,"Apparently it also is known as the'Cosmic-Galactic Dance.
Een aantal van jullie heeft gevraagd wat"De Event" inhoudt en wanneer dit zal plaatsvinden, en één lezer voegde hieraan toe:"Blijkbaar staat het ook wel bekend als de 'Kosmische Galactische Dans.

It will be a surprise as to when it will happen, even for us.
Het zal een verrassing zijn wanneer het gebeurt, zelfs voor ons.

And I would do anything to stop it. I don't know when it will happen, but it will be sooner than I ever planned.
Ik weet niet wanneer het zal gebeuren… Maar het zal sneller zijn dan ik gepland had.

It will happen when it happens.
Het gebeurt als het gebeurt.