Wat Betekent WHEN MUSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen mozes
• toen moesa
• toen môesa

Voorbeelden van het gebruik van When musa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when Musa said to his people.
En toen Mozes tot zijn volk zeide.

When Musa said to his family: Surely I see fire;
Gedenk toen Mozes tot zijn familieleden zeide:"Ik zie een vuur.

And when Musa said to his people:
Gedenk, toen Mozes tot zijn volk zeide:

So when Musa came to them with Our clear signs, they said.
En toen Mozes met Onze duidelijke tekenen tot hen kwam, zeiden zij.

And when Musa said to his people: Surely Allah commands you that you should sacrifice a cow; they said: Do you ridicule us?
En toen Moesa tot zijn volk zei:"God beveelt jullie een koe te slachten" zeiden zij:"Drijf jij de spot met ons?

So when Musa had fulfilled the term,
En toen Môesa de termijn vervuld had,

So when Musa had fulfilled the term,
Toen Mozes de termijn had voltooid,

And when Musa said to his people:
En toen Mozes tot zijn volk zeide:"Waarlijk,

So when Musa had fulfilled the term, and he journeyed with his family,
En toen Mozes den bepaalden tijd had bereikt,

And when Musa came at Our appointment, and his Lord spake unto him,
En toen Môesa op de met Ons afgesproken tijd was gekomen

And when Musa came at Our appointment,
Toen Moesa op de met Ons afgesproken tijd kwam

And when Musa said to his servant: I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years.
En toen Moesa tot zijn knecht zei:"Ik zal niet ophouden tot ik de plaats bereik waar de beide zeeën samenkomen al zou ik tijden moeten doorgaan.

And when Musa said to his servant: I will not
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven

And when Musa came at Our appointment, and his Lord spake unto him,
En toen Mozes, op den voor hem bepaalden tijd kwam,

And when Musa said to his servant:
En gedenk, toen Mozes tot zijn dienaar Josua,

And when Musa said to his people:
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"Voorwaar,

So when Musa came to them with Our clear signs,
En toen Môesa tot hen kwam met Onze duidelijke Tekenen,

And when Musa came at Our appointed time
Toen Moesa op de met Ons afgesproken tijd kwam

So when Musa came to them with Our clear signs, they said: This is nothing but forged enchantment, and we never heard of it amongst our fathers of old.
Toen Moesa met Onze duidelijke tekenen tot hen kwam zeiden zij:"Dit is slechts toverij die verzonnen is. Zo iets hebben wij niet gehoord bij onze vaderen die er eertijds waren.

So when Musa came to them with Our clear signs,
En toen Mozes met onze duidelijke teekenen tot hen kwam,

And when Musa said to his servant:
En gedenk, toen Mozes tot zijn dienaar Josua,

When Musa said to his family:
Toen Mozes tot zijn gezin zeide:

When Musa said to his family: Surely I see fire;
Gedenk toen Môesa tot zijn familie zei:"Ik heb een vuur gezien.

And when Musa returned to his people,
En toen Mozes tot zijn volk terugkeerde,

And when Musa returned to his people, wrathful(and) in violent grief, he said: Evil is it that you have done after me;
Toen Moesa toornig en vol spijt tot zijn volk terugkeerde zei hij:"Wat jullie na mijn weggaan gedaan hebben,

And when Musa returned unto his people indignant
En toen Mozes tot zijn volk terugkeerde,

And when Musa returned unto his people indignant and sorrowing, he said: ill is that which ye have acted as my successors,
Toen Moesa toornig en vol spijt tot zijn volk terugkeerde zei hij:"Wat jullie na mijn weggaan gedaan hebben,

When Musa said to his family: Surely I see fire;
Toen Moesa tot zijn mensen zei:"Ik heb een vuur waargenomen,

And when Musa returned to his people,
En toen Môesa tot zijn volk terugkeerde,

And when Musa returned unto his people indignant
En toen Môesa tot zijn volk terugkeerde,