Wat Betekent WHEN MOOSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen môesa
• toen mozes
• toen moesa
• toen moosa

Voorbeelden van het gebruik van When moosa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when Moosa said to his people,“O my people!
En toen Moesa tot zijn volk zei:"Mijn volk!

After the riots, when Moosa was looking for his family in Baroda.
Na de opstanden, toen Moosa zijn familie zocht in Baroda.

And when Moosa said to his people,“O my people!
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"O mijn volk!

After the riots, sitting next to the cremated bodies of his father and sister. when Moosa was searching for his family, he found his mother.
Zat zijn moeder naast de lijken van zijn zus en vader. Na de opstanden, toen Moosa zijn familie zocht in Baroda.

And when Moosa presented himself upon Our promise, and his Lord spoke to him,
En toen Môesa op de met Ons afgesproken tijd was gekomen

give you wages because you watered our animals for us”; when Moosa came to him and had told him the story, he said,“Do not fear,
jij ons[vee] te drinken gegeven hebt." Toen hij bij hem kwam en hem het verhaal vertelde zei deze:"Wees niet bang,

And(remember) when Moosa said to his people,“Allah commands you to sacrifice a cow”; they said,“Are you making fun of us?”?
Toen Mozes tot zijn volk zeide:"God gebiedt u eene koe te offeren," toen antwoordden zij;"Spot gij met ons?

So one of the two women approached him, walking shyly; she said,“My father is calling you, in order to give you wages because you watered our animals for us”; when Moosa came to him and had told him the story,
Toen kwam een van de twee(vrouwen) verlegen naar heen toelopen, en zei:"Voorwaar, mijn vader roept jou om te komen, om jou te belonen, omdat jij ons vee te drinken hebt gegeven." En toen hij bij hem kwam en hem het verhaal vertelde,

And(remember) when Moosa said to his people,“Allah commands you to sacrifice a cow”;
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"Voorwaar, Allah beveelt jullie

give you wages because you watered our animals for us”; when Moosa came to him and had told him the story,
welke gij hebt genomen, door onze schapen voor ons te drenken. En toen hij tot Shoaib gekomen was

And remember when Moosa said to his people,“O my people!
Gedenk, toen Mozes tot zijn volk zeide: O mijn volk!

And recall when Moosa said to his assistant,“I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.”.
En toen Moesa tot zijn knecht zei:"Ik zal niet ophouden tot ik de plaats bereik waar de beide zeeën samenkomen al zou ik tijden moeten doorgaan.

And remember when Moosa said to his people,“O my people!
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"O mijn volk,

Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said,“This is nothing but invented magic, and we never heard
En toen Môesa tot hen kwam met Onze duidelijke Tekenen, zeiden zei:"Dit is slechts verzonnen tovenarij,

Remember when Moosa said to his wife,“I have sighted a fire;
Gedenk toen Môesa tot zijn familie zei:"Ik heb een vuur gezien.

Remember when Moosa said to his wife,“I have sighted a fire;
Gedenk, toen Mozes tot zijn gezin zeide: Waarlijk, ik bemerk vuur,

Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said,“This is nothing but invented magic, and we never heard anything like this among our forefathers.”.
Toen Moesa met Onze duidelijke tekenen tot hen kwam zeiden zij:"Dit is slechts toverij die verzonnen is. Zo iets hebben wij niet gehoord bij onze vaderen die er eertijds waren.

So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both,
Maar toen hij(Môesa) degene wilde grijpen, die een vijand van hen beiden was, Môesa, wil jij mij vermoorden, zoals jij gisteren een ziel gedood hebt?">

Therefore when Moosa came to them with Our clear signs they said,“This is nothing
En toen Mozes met onze duidelijke teekenen tot hen kwam, zeiden zij:

And when Moosa returned to his people,
En toen Mozes tot zijn volk terugkeerde,

And when Moosa returned to his people, angry and upset, he said,“What an evil way you have handled affairs on my behalf,
Toen Moesa toornig en vol spijt tot zijn volk terugkeerde zei hij:"Wat jullie na mijn weggaan gedaan hebben,

And recall when Moosa said to his assistant,“I will not give up until I reach the place where the two seas meet
En gedenk, toen Mozes tot zijn dienaar Josua, den zoon van Nun, zeide: Ik zal niet ophouden voorwaarts te gaan,

And when Moosa returned to his people,
En toen Môesa tot zijn volk terugkeerde,

And when Moosa said to his people,“O my people!
Toen Mozes tot zijn volk zeide:

And when Moosa said to his people,“O my people!
En(gedenkt) toen Môesa tot zijn volk zei:"O mijn volk,

And when Moosa asked for water for his people,
En toen Moesa voor zijn volk om water vroeg toen ontsproten daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken. Eet en drinkt van de levensbehoeften die God schenkt en veroorzaakt geen ellende door op de aarde verderf te zaaien.">

So when Moosa completed his term and was travelling with his wife,
Toen Moesa de termijn vol gemaakt had

So when Moosa completed his term and was travelling with his wife,
En toen Mozes den bepaalden tijd had bereikt,

And when Moosa said to his people,“Remember Allah's favour upon you when He rescued you from the people of Firaun who were inflicting you with a dreadful torment,
En toen Moesa tot zijn volk zei:"Denkt aan Gods genade aan jullie toen Hij jullie van Fir'auns mensen redde die jullie een vreselijk leed berokkenden en die jullie zonen afslachtten

And in Moosa, when We sent him with a clear proof towards Firaun.
In Mozes was mede een teeken, toen Hij hem met duidelijke macht tot Pharao zond.