Wat Betekent WHEN THE AUDIENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer het publiek

Voorbeelden van het gebruik van When the audience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the audience is sympathetic, it works.
Als de zaal welwillend is, werkt het;

We like that when the audience says that.
We vinden dat leuk wanneer het publiek dat zegt.

When the audience is gone, what remains?
Als het publiek weg is, wat blijft er dan over?

Let me tell you what it looks like when the audience leaves?
Weet je hoe het is als je publiek verdwijnt?

This is perfect when the audience is going to be seated close to the screen.
Dit is perfect als het publiek dichtbij het scherm zit.

She doesn't have any qualifications in this area, so it's hard with the new format to justify… Let me tell you what it looks like when the audience leaves.
Dus is het moeilijk te plaatsen met dit nieuwe format… Laat me je vertellen hoe het voelt als het publiek wegloopt. Ze heeft geen kwalificaties op dit gebied.

You get the best guns when the audience is happy.
U krijgt de beste geweren wanneer het publiek blij is.

And just when the audience can't stand the tension, you defuse it!
En wanneer de kijker de spanning niet meer aankan… maak je 'm onschadelijk!

It is an enormous tipping point when the audience starts to participate.
Het is het grote kantelpunt wanneer het publiek mee begint te doen.

When the audience starts booing,
Als het publiek begint te jouwen,

A speaker's impact is best when the audience is exposed to an experience.
Een spreker heeft de meeste impact als het publiek zelf iets meemaakt.

When the audience asked about health care,
Wanneer het publiek gevraagd over de gezondheidszorg,

You defuse it! And just when the audience can't stand the tension.
En wanneer de kijker de spanning niet meer aankan… maak je 'm onschadelijk.

When the audience claps for you, gives you a ovation,
Wanneer het publiek voor je applaudisseert, je een ovatie geeft,

This way your website shows up when the audience uses certain keywords.
Zo komt jouw website naar boven wanneer de doelgroep in zoekmachines bepaalde zoektermen gebruikt.

And then when the audience begins to call for the star
En wanneer het publiek gaat roepen om de ster

The mark of a great composer is when the audience leaves humming your fireworks.
Het teken van een groot componist is als het publiek vertrekt, je werk neuriënd.

But when the audience can select its own top of the bill,
Maar wanneer het publiek zijn eigen top of the bill kiest,

And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up,
Ergens lijkt het wel op Carnegie Hall, of wanneer het publiek stil moet zijn,

Just when the audience was captivated by the sound of the unlikely duet,
Net toen het publiek gevangen was door het geluid van het ongebruikelijke duet,

Yeah, Well, Lucy's gonna put on a geisha outfit backstage, And then when the audience begins to call for the star
Trekt ze haar pruik af. Ja. En wanneer het publiek gaat roepen om de ster

holding debates of such crucial importance in the evening, when the audience is at a minimum.
houden debatten van zulk cruciaal belang in de avonduren, wanneer er een minimum aan toehoorders is.

It's crushing when the audience sees it the right way.
Het is verpletterend wanneer het publiek het op de juiste manier ziet.

This works best when the audience can identify with historical characters.
dat lukt het best als de kijkers zich kunnen identificeren met de historische filmpersonages.

You move, you move. When the audience gives you the signal that they got it.
Als je publiek laat merken dat ze het snappen, ga je steeds verder.

When the audience realize that live dinosaurs are among them,
Wanneer het publiek zich realiseert dat levende dinosaurussen onder hen zijn,

It may be particularly useful when the audience is less accustomed to educational activities.
Ze kan uitermate nuttig zijn wanneer het publiek minder gewend is aan educatieve activiteiten.

I believe that when the audience in the stands sees ARYM up there,
Als de toeschouwers op de tribune daarboven 'ARYM' horen,

the moments in the hall that the buzz kind of dies down when the audience is waiting for the performance to begin,
de momenten waarop het rumoer in de zaal verstomt als het publiek wacht op het begin van de voorstelling.

Willy's infidelity comes full circle when the audience sees him gift a pair of stockings to his mistress while his wife is forced to sew the holes in her stockings.
Willy's ontrouw komt volledige cirkel wanneer het publiek hem ziet gift van een paar kousen aan zijn minnares, terwijl zijn vrouw is gedwongen om de gaten te naaien in haar kousen.