Wat Betekent WHEN THE PUBLIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als het publiek
• als de mensen

Voorbeelden van het gebruik van When the public in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The game is over when the public knows.
Het spel is over wanneer het publiek weet.

When the public was told that Manitowoc was not involved.
Toen het publiek hoorde dat Manitowoc er niet bij betrokken was.

There was astonishment. When the public finally got a look at him.
Toen het publiek hem eindelijk zag, was iedereen verbijsterd.

But when the public learns what happened, they will want a decisive response.
Maar wanneer het volk te weten komt wat er gebeurd is, dan zullen ze een standvaste reactie willen.

in fact, when the public get to use to it.
in feite, als het publiek ermee vertrouwd raakt.

When the public finds out that you deprived them of a performance by lanka,
Als de mensen erachter komen dat u ze een optreden… van Ianka onthoudt,

Mr. Haines, when the public gets over rock and roll?
Mr. Haines, als het publiek genoeg heeft van de rock 'n roll?

And when the public thinks the cops are out of control they're going to see your face
En als het publiek vind dat de politie te ver gaat, zullen ze jouw gezicht zien,

There are also the days before Christmas when the public are out in force for their Christmas shopping.
Daarnaast zijn er de donkere dagen voor kerst waarin het grote publiek massaal inkopen doet.

And then when the public hears there's been another satanic murder… They're gonna come to us for salvation, because they want their souls saved.
Als de mensen horen… van nog 'n duivelse moord… komen ze bij ons hun verlossing zoeken.

The 0% rate has been in place since 2009, when the public was told it would be temporary.
Het 0% rentetarief is al van kracht sinds 2009, toen het publiek werd verteld dat het slechts voor korte tijd zou zijn.

When the public think they're free,
Als het publiek denkt dat ze vrij zijn,

But the key is to make sure you time your moment just right, when the public loves you the most.
Het punt is er voor te zorgen het juiste moment te kiezen, wanneer het publiek het meest van je houdt.

What will happen when the public finds out this murder is connected with the explosion?
Wat gebeurt er als het publiek ontdekt dat deze moord verband houdt met de explosie?

I had never realized what a perfectly foul time those Stock Exchange chappies must have when the public isn't biting freely.
Ik had nog nooit gerealiseerd wat een perfect foul tijd die Stock Exchange chappies moet hebben als het publiek niet is bijten vrij.

When the public is focused on excessive force by the NYPD, But fighting lawsuits against cops, is financially risky.
Rechtszaken aanvechten tegen politieagenten, is financieel riskant. Maar… als het publiek gefocust is op buitensporig geweld door de NYPD.

But fighting lawsuits against cops, when the public is focused on excessive force by the NYPD,
Is financieel riskant. als het publiek gefocust is op buitensporig geweld door de NYPD,

When the public doesn't trust the banks,
Wanneer het publiek de banken niet vertrouwt,

Tyrants we're used to, if you read history, but when the public don't mind-something has happened to the people.
Tirannen werden gekend, als je de geschiedenis leest. Maar als het publiek het niet erg vindt, is er iets met het publiek gebeurd.

When the public saw the ads,
Toen mensen deze advertenties zagen namen zij aan

this is where some companies have gone bust when the public no longer wants their products.
dit is waar sommige bedrijven failliet zijn gegaan als het publiek niet langer wil dat hun producten.

Back during the impeachment hearings, when the public was asking for your head… who came to your rescue
Tijdens die hoorzittingen, toen het publiek je hoofd wilde… wie kwam je toen redden en praatte vol lof

authorities at the time when the public concerned was informed in accordance with paragraph 2;
de bevoegde autoriteit of autoriteiten op het moment waarop het betrokken publiek werd geïnformeerd overeenkomstig lid 2;

financial crisis in Europe, when the public are obliged to cut back on their personal expenditure,
financiële crisis in Europa, waarin burgers moeten bezuinigen op hun persoonlijke uitgaven,

authorities at the time when the public concerned were informed in accordance with point 1;
zijn uitgebracht op het tijdstip waarop het betrokken publiek wordt geïnformeerd in overeenstemming met punt 1;

Take an extra piece with you to put in the voter's ballot box when the public says,“Let's vote to see if same-sex marriage is okay.”
Neem een extra stuk mee om het in de stembus van de kiezer te leggen als het publiek zegt,“Laten we stemmen om te zien of het huwelijk tussen mensen van hetzelfde

trying to find out what the problem is when the public criticises the Union.
zich afvragen waar het probleem ligt wanneer de burgers de Europese Unie bekritiseren.

doesn't it seem a little absurd to claim a participatory democracy, when the public itself actually has zero say,
lijkt het niet een beetje absurd van een participatieve democratie te claimen, wanneer het publiek zelf eigenlijk niets te zeggen heeft,

When the public is actively discussing what happened with the singer,
Wanneer het publiek actief te bespreken wat er is gebeurd met de zanger,

because he was very well liked by the people in the beginning, but when the public does not agree with,
hij was zeer geliefd bij de mensen in het begin, maar als het publiek het niet eens is met