Wat Betekent WHEN WE ARE DEALING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer we te maken hebben
• als het gaat

Voorbeelden van het gebruik van When we are dealing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not when we are dealing with nuclear materials.
Niet als we handelen in nucleaire materialen.

It is especially large, when we are dealing with a puppy.
Het is vooral groot, wanneer we te maken hebben met een puppy.

When we are dealing with huge social upheaval we must also look at the costs.
Wanneer we te maken hebben met geweldige sociale onrust moeten we ook naar de kosten kijken.

Mr President, we would avoid problems like that raised by Mr Medina Ortega if the rapporteur would not preside when we are dealing with his report.
Mijnheer de Voorzitter, het probleem dat de heer Medina Ortega aan de orde stelt, zouden we voorkomen als de rapporteur niet als voorzitter zou optreden tijdens de behandeling van zijn verslag.

This is regrettable when we are dealing with a subject as important as this one.
Dat is toch betreurenswaardig bij het behandelen van een zo belangrijk onderwerp als dit.

especially when we are dealing with subject matter where colour plays a crucial role,
bij uitstek als het gaat om onderwerpen waar de kleur een cruciale rol speelt,

It is different when we are dealing with a dictatorship, as in the case of Belarus.
Het ligt anders wanneer we met een dictatuur te maken hebben, zoals in Wit-Rusland het geval is.

Often, when we are dealing with the problems of the developing countries, we unintentionally mistake the perspective.
Als wij de problemen van de ontwikkelingslanden behandelen, maken wij vaak onbewust een beoordelingsfout.

not only when we are dealing with economic matters,
niet alleen als het gaat over economische kwesties,

So, when we are dealing with people, we have to break the ice also by communicating with others in a very decent manner.
Dus wanneer we met mensen omgaan, moeten we het ijs breken, ook door op een heel fatsoenlijke manier met anderen te communiceren.

But I hope that honourable Members will understand that when we are dealing with such investigations, we must comply with the rules
Maar ik hoop dat de geachte parlementsleden zullen begrijpen dat wanneer het gaat om dergelijke onderzoeken, dat wij gebonden zijn aan de spelregels

When we are dealing with opioids as the single biggest health crisis this state has ever had,
Wanneer we te maken hebben met opioïden als grootste gezondheidscrisis ooit heeft, gaat u mij vertellen dat het legaliseren van

That is simply the problem we have when we are dealing with countries in which there are certain constitutional shortcomings,
Dat is het probleem als wij te maken hebben met landen die geen echte rechtsstaat zijn. Wij zijn het

However when we are dealing with presenting a“photo-show” to promote themselves,
Maar als het gaat om het presenteren van een“foto- show” om zichzelf te promoten,

Especially at a time when we are dealing with disastrous mass immigration of non-Western immigrants, we should not be mincing words.
Vooral in tijden waarin wij te maken hebben met rampzalige massa-immigratie van niet-westerse allochtonen dienen wij er geen eufemistische doekjes voor het bloeden om te winden.

Particularly when we are dealing with Member States, the Fisheries Committee
Met name wanneer we te maken hebben met lidstaten zullen de standpunten

In this time when we are dealing with phenomena such as immigration
In deze tijd, waarin we te maken hebben met verschijnselen als immigratie

The danger is acute, when we are dealing with imaginary singers like the lamenting Arianna
Het gevaar is veel groter als het gaat om imaginaire zangers zoals de Bremer Stadtmusikanten,

When we're dealing with people like this?
Maar als het gaat om mensen zoals deze?

When we're dealing with people like this? The mind is more complex.
Maar als het gaat om mensen zoals deze, is de geest complexer.

Revenge fantasies are normal when we're dealing with posttraumatic stress.
Fantasiëen over wraaknemen zijn normaal als we te maken hebben met… posttraumatische stress.

When we're dealing with basic arithmetic, we see the concrete numbers there.
Als we bezig zijn met simpele getaltheorie zien we daar de concrete getallen.

he says, When we were dealing with that confidential informant out there.
die haar ontmoet had… Toen we handelden met de informant.

Or when we're dealing with an actual statistic when it's derived from the sample mean statistic, we call this a Z-statistic.
Of als we te maken hebben met echte statistiek, als het afgeleid is van het steekproefgemiddelde, dan noemen we dit een een z-toets.

But why bother them when we're dealing with a little fly like Shigezo?
Maar waarom hen lastigvallen als we te maken hebben met zo'n vliegje, als Shigezo?

When we're dealing with the standard function right there,
Wanneer we bezig zijn met de standaardfunctie hier, wanneer je 2 invoert,

When we're dealing with a little fly like Shigezo?
Als we te maken hebben met zo'n vliegje, als Shigezo?

We're just going to keep applying this formula over and over again when we're dealing with area.
We blijven gewoon deze formule keer op keer toepassen als het over oppervlakte gaat.

What's neat about this is we just kind of showed ourselves the distributive property, when we're dealing with these numbers.
Wat gaaf is hieraan is dat we onszelf eigenlijk distributiviteit hebben laten zien, als we met deze nummers te maken hebben.

Same as when we're dealing with alien spacecraft.
Dezelfde pakken als bij buitenaardse schepen.