Wat Betekent WHEN WE ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als we alleen

Voorbeelden van het gebruik van When we only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even when we only had a day
Zelfs als we maar 'n paar dagen hadden,

This ranking is a bit different when we only look to data from 2009.
Dit klassement verandert enigszins als we alleen de gegevens over 2009 bekijken.

When we only collected your personal data based on your consent.
Wanneer we je persoonsgegevens enkel hebben verzameld op basis van jouw toestemming.

Wasting a whole disk when we only have three is a waste.
Een volledige schijf gebruiken als we er slechts drie hebben is verspilling.

We're all asking the same question:'Why is there so much pain in my life, when we only do what is right?
We vragen allemaal dezelfde vraag:"Waarom is er zo veel pijn in mijn leven, als we alleen maar doen wat juist is?

And we are so sad when we only see Judas' type of repentance
En we zijn zo verdrietig als we alleen het soort bekering van Judas zien,

on about how she misses me so much when we only met last week.
die zanikt over hoe erg ze me mist, terwijl we elkaar vorige week pas hebben ontmoet.

Why do we call it"high five" when we only have four fingers?
Waarom noemen we dat"high five" terwijl we maar vier vingers hebben?

When we only drink fruit juice
Als we alleen fruitsap en groentesap(brandnetel,

He saw the ball rolling in color, when we only saw it in black and white.
Hij zag de bal in kleur rollen, toen wij hem alleen in zwart-wit zagen.

that is a figure from the year 2000 when we only had 15 EU Member States.
2 miljard Zweedse kroon, maar dat is een opgave uit 2000, toen we slechts 15 lidstaten in de EU hadden.

Luckily I had already film made of a slow moving frog when we only had to wander,
Gelukkig had ik al een film gemaakt van een langzaam bewegende kikker toen we alleen aan het struinen waren,

When we only look at the number of stage wins per team, Columbia High Road still wins with
Als we alleen kijken naar het aantal etappe-overwinningen per ploeg is het nog altijd Columbia High Road die wint,

limitations also belong to this), but when we only listen to the Spirit
beperkingen behoren) is, maar wanneer we alleen naar de Geest luisteren

On the request to clean our number, when we only in it have called in,(it was grjaznushchy,)
Op de aanvraag om onze verkleumder te stallen, wanneer wij slechts erin kwamen,(het was gryaznushchii,)

When we only look at the metal influences,
Als we alleen al naar de metalinvloeden kijken,

Particularly in the second half of the season, when we only lost once(because over half of the players were at training camp with their field football club), everything started to go really well.”.
Vooral in de tweede seizoenshelft, toen we maar één keer verloren(omdat meer dan de helft van de spelers op trainingskamp was met hun veldvoetbalclub), liep het als een trein.”.

Which is also the basis for all interaction with nature, when we only work with individual material components in an analytical way without feeling the breath of life that dictates every part's direction
Wat ligt ook ten grondslag aan alle interactie met de natuur, wanneer wij op een analytische manier slechts met afzonderlijke materiële onderdelen te werk gaan en niet de levensadem voelen die ieder deel de richting voorschrijft

From a financial point of view, Alessandro Petacchi is the winner when we only look at the prizes which were awarded based on this points classification,
Op financieel gebied komt Alessandro Petacchi er het beste vanaf als we alleen maar kijken naar de geldprijzen die toegekend zijn in het kader van het puntenklassement,

which I believe was mishandled on Monday when we only had one minute to put the question to the Commissioner,
die volgens mij maandag verkeerd is behandeld, toen wij maar één minuut kregen om de vraag aan de commissaris voor te leggen,

We consume only when we are entertained.
Wij consumeren omdat we geëntertained willen worden.

Friendly staff, spoke when we were only Serbian.
Vriendelijk personeel, sprak toen wij er waren alleen Servisch.

Well when we are only just gone into town.
Nou toen zijn we maar even de stad in gegaan.

If they send tanks when we have only our fists?
Zij hebben tanks en wij alleen onze vuisten?

We saw Sergey only when we were checking-out.
We zagen Sergey alleen wanneer we waren inchecken en uitchecken.