Wat Betekent WHERESOEVER YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waar jullie ook
• overal waar u

Voorbeelden van het gebruik van Wheresoever you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And He is with you(by His Knowledge) wheresoever you may be.
En Hij is met jullie, waar jullie ook zijn.

Wheresoever you go, go with all your heart" Confucius.
Waar je ook heen gaat, ga met heel je hart" Confucius.

Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers.
Waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken; al waart ge in hooge torens.

Wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it.
Waar jullie ook zijn, wendt jullie aangezicht in die richting.

You too might take benefit for this newest innovation in skin care solutions wheresoever you most likely are globally.
Ook u zou kunnen laten profiteren van deze nieuwste innovatie in de huidverzorging oplossingen overal waar u het meest waarschijnlijk zijn wereldwijd.

Wheresoever you may be, Allah will bring you together on the Day of Resurrection.
Waar jullie ook zijn, God zal jullie tezamen brengen.

You too might take benefit of this specific recent innovation in skin care treatments wheresoever you may well be around the world.
Ook u zou kunnen profiteren van deze specifieke recente innovatie in de huidverzorging behandelingen nemen overal waar je misschien wel in de hele wereld.

Wheresoever you may be, death will overtake you
Waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken;

He is with you(by His Knowledge) wheresoever you may be.
wat erin opstijgt en Hij is met jullie waar jullie zijn.

And fight those(who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from.
Doodt hen waar jullie hen aantreffen en verdrijft hen waarvandaan zij jullie verdreven hebben.

You too might take benefit for this specific recent breakthrough discovery in skin-care products wheresoever you most likely are around the globe.
Ook u zou kunnen laten profiteren van dit specifieke recente doorbraak ontdekking in huidverzorgingsproducten overal waar u het meest waarschijnlijk zijn over de hele wereld.

Wheresoever you may be, death will overtake you
Waar jullie je ook bevinden, de dood zal jullie bereiken,

slay the idolaters wheresoever you find them, and take them captive
doodt dan de veelgodendienaars waar jullie hen vinden, grijpt hen,

Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!
Waar jullie ook zijn, de dood zal jullie bereiken ook al zijn jullie in hooggebouwde burchten!

eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous.
eet waarvan jullie willen, maar jullie mogen deze boom niet benaderen, want dan behoren jullie tot de overtreders.

And from wheresoever you start forth(for prayers), turn your face
Waar je ook vandaan komt, wend je aangezicht in de richting van de heilige moskee.

slay the idolaters wheresoever you find them, and take them captive
doodt dan de veelgodenaanbidders waar jullie hen ook aantreffen

And from wheresoever you start forth(for prayers),
En aan welke plaats gij ook komen moogt,

eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree,
eet van zijne vruchten, overal waar gij wilt: nader echter dezen boom niet,

And from wheresoever you start forth(for prayers), turn your face in the direction of Al-Masjid-al-Haram(at Makkah), that is indeed
En waar jij ook vandaan vertrekt, wend jouw gezicht in de richting van de Masdjid al Harâm(de Gewijde Moskee te Mekkah)

slay the idolaters wheresoever you find them, and take them captive
dood dan de afgodendienaars waar gij hen moogt vinden;

And from wheresoever you start forth(for prayers),
Waar jullie ook zijn,

For every nation there is a direction to which they face(in their prayers). So hasten towards all that is good. Wheresoever you may be, Allah will bring
Ieder volk heeft eene richting van den hemel, waarheen het zijn gezicht wendt; keert u echter tot de betere, dan zal God u eens terugbrengen,

And from wheresoever you start forth(for prayers), turn your face in the direction of Al-Masjid-al-Haram(at Makkah),
En waar jij ook vandaan vertrekt, wend jouw gezicht in de richting van de Masdjid al Harâm,

to them:"Live in this land and eat of its produce wheresoever you like, and ask for remission of your sins, but pass through the
eet ervan in overvloed, waar jullie maar willen en zegt:'Vergiffenis!? en gaat eerbiedig neerbuigend de poort binnen,

whatsoever ascendeth thereto; and He is with you wheresoever ye be.
wat erin opstijgt en Hij is met jullie waar jullie zijn.

and He is with you wheresoever ye may be.
En Hij is met jullie, waar jullie ook zijn.