Wat Betekent WHERESOEVER YE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waar jullie
• waar gij ook

Voorbeelden van het gebruik van Wheresoever ye in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And He is with you wheresoever ye may be.
En Hij is met jullie, waar jullie je ook bevinden.

Wheresoever ye are, Allah will bring you together.
Waar gij ook zijt, Allah zal u allen tezamen brengen.

lay hold of them and slay them wheresoever ye find them.
grijpt hen dan en doodt hen waar jullie hen ook aantreffen.

Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together.
Waar gij ook zijt, Allah zal u allen tezamen brengen.

lay hold of them and slay them wheresoever ye find them.
doodt hen dan waar jullie hen aantreffen.

Wheresoever ye are, Allah will bring you together.
Waar jullie ook zijn, God zal jullie tezamen brengen.

and He is with you wheresoever ye may be.
En Hij is met jullie, waar jullie ook zijn.

Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.
Waar jullie ook zijn, Allah zal jullie samen brengen.

slay the associators's wheresoever ye find them and capture them
doodt dan de veelgodendienaars waar jullie hen vinden, grijpt hen,

Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together.
Waar jullie ook zijn, God zal jullie tezamen brengen.

then lay hold of them and slay them, wheresoever ye find them, and take not from among them a friend
grijpt hen dan en doodt hen waar jullie hen vinden. Neemt van hen niemand als medestander

Wheresoever ye may be, death will overtake you,
Waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken;

slay the associators's wheresoever ye find them and capture them
doodt dan de veelgodenaanbidders waar jullie hen ook aantreffen

Wheresoever ye may be, death shall overtake you,
Waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken;

then lay hold of them and slay them, wheresoever ye find them, and take not from among them a friend
grijpt hen dan en doodt hen waar jullie hen ook vinden. En neemt uit hun midden geen vrienden

Wheresoever ye may be, death will overtake you, even though ye were in lofty towers.
Waar jullie ook zijn, de dood zal jullie bereiken ook al zijn jullie in hooggebouwde burchten.

so vie with one another in good works. Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo! Allah is Able to do all things.
dan zal God u eens terugbrengen, waar gij ook zijn moogt; want God is almachtig.

Wheresoever ye may be, death shall overtake you, even though ye be in fortresses plastered.
Waar jullie ook zijn, de dood zal jullie bereiken ook al zijn jullie in hooggebouwde burchten.

whatsoever ascendeth thereto; and He is with you wheresoever ye be.
wat erin opstijgt en Hij is met jullie waar jullie zijn.

And slay them wheresoever ye come upon them, and drive them out whence they drove you out;
Doodt hen waar jullie hen aantreffen en verdrijft hen waarvandaan zij jullie verdreven hebben.

then strive together(as in a race) Towards all that is good. Wheresoever ye are, Allah will bring you Together. For Allah Hath power over all things.
dan zal God u eens terugbrengen, waar gij ook zijn moogt; want God is almachtig.

And slay them wheresoever ye come upon them, and drive them out whence they drove you out;
En doodt hen waar jullie hen ook aantreffen en verdrijft hen

and He is with you wheresoever ye may be.
en hij is met u, waar gij ook moogt zijn;

And slay them wheresoever ye come upon them, and drive them out whence they drove you out;
Doodt hen overal waar gij hen vindt, verdrijft hen van waar zij u verdrijven;

then lay hold of them and slay them, wheresoever ye find them, and take not from among them a friend
zij het geloof den rug toewenden, grijpt en doodt hen, waar gij hen mocht vinden, en kiest geen vriend

turn thy face toward the Sacred Mosque, and wheresoever ye be, turn your face toward it,
wend jouw gezicht in de richting van de Masdjid al Harâm, en waar jullie je ook bevinden,

And He is with you, wheresoever ye be: For God seeth that which ye do.
en hij is met u, waar gij ook moogt zijn; want God ziet wat gij doet.

Whencesoever thou comest forth turn thy face toward the Inviolable Place of Worship; and wheresoever ye may be(O Muslims)
En waar jij ook vandaan vertrekt, wend jouw gezicht in de richting van de Masdjid al Harâm, en waar jullie je ook bevinden,

and He is with you wheresoever ye be. And Allah is of whatsoever ye work a Beholder.
datgene wat er in opstijgt, en hij is met u, waar gij ook moogt zijn; want God ziet wat gij doet.

turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be
wend jouw gezicht in de richting van de Masdjid al Harâm, en waar jullie je ook bevinden, wendt dan jullie gezichten in haar richting,