Voorbeelden van het gebruik van Whereon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Whereon they are at variance.
Infected be the air whereon they ride!
Whereon they are at variance.
Waarover zij het oneens zijn.For the place whereon thou standest is holy.
Want de plaats, waarop gij staat, is heilig.Whereon the sky will be cleft asunder?
Waarop de hemel splijt?
Mensen vertalen ook
Infected be the air whereon they ride! Gone!
De pest zij in de lucht waarop ze rijden. Weg!Whereon the heaven will be cleft asunder?
Waarop de hemel splijt?Or have they a ladder whereon they listen?
Of hebben zij een ladder waarop zij kunnen staan luisteren?The Day whereon neither wealth nor sonswill avail.
De Dag waarop rijkdom noch kinderen zullenbaten.I sent you to reap that whereon ye have not labored.
The Day whereon neither wealth nor sons will avail.
De Dag waarop rijkdom noch kinderen zullen baten.And doors to their houses, and couches whereon to recline.
En deuren voor hun huizen en rustbanken waarop zij achteroverleunen.Whereon every wise command is made clear.
This is the Day whereon the unseen world crieth out.
Dit is de Dag waarop de ongeziene wereld uitroept.God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.
God zal op de opstandingsdag tussen jullie over dat waarover jullie het oneens waren oordelen.The Day whereon neither wealth nor sons will avail.
Op de Dag, waarop rijkdom en zonen niet zullen baten.Adoration of Ra on the day of the month whereon he saileth in the boat.
Bewondering van Ra op de dag van de maand waarop hij saileth in de boot.On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking.
Op dien dag zullen de hemelen schudden en waggelen.Bought a red baby t-shirt for my grandson, whereon was printed this tekst.
Voor mijn kleinzoontje heb ik een rood baby t-shirtje gekocht, waarop de tekst staat.It is a Day whereon men will be like moths scattered about.
Een Dag waarop de mensen als motten verstrooid zullen zijn.Not long since I sojourned on a world in the far north whereon twenty-five morontia shrines were functioning.
Kort geleden verbleef ik op een wereld in het verre noorden, waar vijfentwintig morontia-tempels in werking waren.Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours.
Alle plaats, waar uw voetzool op treedt, zal de uwe zijn;Manufacture and installation of skids(structures whereon equipment or various elements are attached).
Vervaardiging en installatie van skids(structuren waarop uitrusting of verschillende elementen worden vastgezet).The land whereon you lie, to you will I give it,
Het land, waarop je ligt, aan jou zal ik het gevenI sent you to reap that whereon ye bestowed no labour.
Ik heb u uitgezonden, om te maaien, hetgeen gij niet bearbeid hebt;On the Day whereon they will be pushed into Hell-Fire with a dreadful push.
Op dien dag zullen zij naar het hellevuur gedreven en er in geworpen worden.The tangent planes in the points of the curve are enveloping a developable surface, whereon this curve is lying.
De raakvlakken in de punten van de kromme omhullen een afwikkelbaar oppervlak, waar die kromme ook weer op ligt.Com is a website whereon students can easily create an interactive posters.
Com is een website waarop leerlingen heel eenvoudig een interactieve poster kunnen maken.Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day, touching that whereon they were at variance.
Jouw Heer zal dus op de opstandingsdag scheiding tussen hen aanbrengen wegens dat waarover zij het oneens waren.We see the ground whereon these woes do lie;
We zien de grond, waarop deze ellende liegen;
