Voorbeelden van het gebruik van Waarover in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Onze vriend. Waarover?
Our friend. On what?Waarover?- Onze vriend?
Our friend. On what?Ik weet waarover ik spreek.
I know whereof I speak.Waarover?-Documentaires?
Documentaries.-On what?En ik weet waarover ik praat.
And I know whereof I speak.
Mensen vertalen ook
Waarover gaat 't?- Patricia Hewes.
It's about patricia hewes.Ik weet waarover ik spreek.
And I do know whereof I speak.Waarover?- Om bescherming te krijgen?
Getting protection.- On what?Dat reisje waarover je het had. Ons?
Waarover we het gister hebben gehad.
Het is niet iets waarover ik praat.
It's not something i talk about.Waarover we praten. Het is mijn leven.
This is my life that we're talking about.Maar hij weet waarover hij praat.
But he knows what he's talking about.Onthou waarover we hebben gepraat. Het is belangrijk.
Remember what we talked about because it's important.Het zijn de volwassenen waarover ik me zorgen maak.
It's the adults I worry about.De middelen waarover de nationale inspectiediensten moeten kunnen beschikken.
Wijs me de weg, waarover te lopen.
show me the way wherein to walk.Weet je waarover ik droomde, Riley?
You know what I dream about, Riley?Niet tenzij ik iets uitschreeuw waarover ik sterk voel.
Not unless I'm yelling something I feel strongly about.Ik weet waarover dit gaat. Hopelijk.
Hopefully. I know what this is all about.Bedoel je die walgelijke fantasie waarover je het laatst had?
Is this that disgusting fantasy you mentioned last May?De opties waarover u beschikt zijn Vimeo en YouTube.
The options available to you are Vimeo and YouTube.Preventie is nu juist precies waarover we het hier hebben.
Prevention Uit de gegevens waarover de uitbetalende instantie beschikt zou kunnen blijken dat.
The information available to the paying agent may disclose that.God zal tussen hen oordelen over dat waarover zij het oneens zijn.
Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.Dit is een kwestie waarover we enkele maanden geleden een debat hebben gevoerd.
This is an issue we discussed a few months ago.En vrij van vervolging, enkel betreffende de documenten waarover we het hadden.
And immunity from prosecution only extends to the documents we have discussed.Met de vrouw waarover ik je verteld heb.
With the woman I told you about.Waarover u en uw vertegenwoordigers in goed vertrouwen overeen zijn gekomen.
Het teken waarover hij schrijft.
It's the sign he mentioned in his letter.
