Wat Betekent WHICH AIMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die tot doel
• die erop gericht waren
• die bedoeld was
• waarmee beoogd werd

Voorbeelden van het gebruik van Which aimed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Among them, the temperance movement, which aimed at preventing alcoholism.
Onder hen, de beweging van de matiging, die gericht is op het voorkomen van alcoholisme.

It was first followed by the Commission proposals in December 2000 of the Erika II package which aimed.
Erika I werd het eerst gevolgd door voorstellen van de Commissie in december 2000 voor het Erika II-pakket, die gericht waren op.

Mr Wolf explained the amendments he had tabled which aimed to clarify the drafting.
De heer WOLF geeft een toelichting bij zijn wijzigingsvoorstellen, die bedoeld zijn om de tekst te verduidelijken.

Our first proposals in this area, which aimed to give the then European Community a certain practical standing in this area,
Onze eerste voorstellen op dit gebied, die erop gericht waren de toenmalige Europese Gemeenschap een zekere praktische status op dit terrein te geven,

I deplore the fact that this House has rejected the amendments, which aimed to give the report some balance.
Ik betreur dat het Europees Parlement de amendementen heeft verworpen die tot doel hadden dit verslag wat evenwichtiger te maken.

I voted against those amendments which aimed for the European Aviation Safety Authority to take on a security role.
(EN) Ik heb tegen alle amendementen gestemd waarmee beoogd werd om het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart een rol te geven in de beveiliging van de luchtvaart.

The operation was part of the larger Operation Silver Fox(Silberfuchs; Hopeakettu) which aimed to capture the vital port of Murmansk.
Operatie Polarfuchs was onderdeel van het grotere Operatie Silberfuchs(Operatie Silvervos), welke als doel had de Sovjethaven van Moermansk te veroveren.

The Telecentre project- which aimed to foster both economic growth
Het project Telecentrum- dat gericht is op het stimuleren van economische groei

against Option IV, which aimed at a new instrument on European contract law.
tegen keuzemogelijkheid IV, die streefde naar een nieuw instrument voor Europees verbintenissenrecht.

The Selection Procedure COM/R/A/183, which aimed at constituting a reserve list for a position of Head of Unit at the Joint Research Centre in Petten, was totally transparent, objective and fair.
Selectieprocedure COM/R/A/183, die tot doel had een reservelijst op te stellen voor de functie van Hoofd van een eenheid bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in Petten, was volledig doorzichtig, objectief en eerlijk.

Parliament was almost unanimous in adopting three reports that I had the honour of presenting, which aimed to promote these exchanges.
Ons Parlement heeft vrijwel unaniem drie verslagen aangenomen, die ik mocht indienen en die tot doel hadden deze uitwisseling en samenwerking te bevorderen.

Project Matching was a 9-month programme, which aimed to link Northern Dutch companies to foreign firms.
Het project"Matching" was een negen maanden durend programma dat tot doel had Noord-Nederlandse aan buitenlandse bedrijven te koppelen.

In 2008, the Commission tabled a draft Council regulation on the conservation of fish stocks through technical measures, which aimed to replace a previous regulation.
In 2008 diende de Commissie een voorstel voor een verordening in over het behoud van visbestanden door middel van technische maatregelen, dat bedoeld was ter vervanging van een voorgaande verordening.

The Great Trigonometrical Survey was a project which aimed to measure the entire Indian subcontinent with scientific precision.
Hij nam deel aan de Great Trigonometrical Survey, een landmeetkundig project dat als doel had heel India met grote nauwkeurigheid op te meten.

He said that we should be proud of these kinds of education dispensed outside the official systems and which aimed to enrich people's quality of life.
Volgens hem kan men terecht trots zijn op deze vormen van opleiding, die als doel hebben buiten de officiële structuren om de levenskwaliteit van de burger te verbeteren.

At the end of the 19th century the first laws, which aimed at the improve ment of working conditions, came into force in the Netherlands.
Aan het einde van de 19e eeuw zijn in Nederland de eerste wetten van kracht geworden die tot doel hadden de arbeidsomstandigheden te verbeteren.

That investigation was closed in 2002 after FIFA committed itself to modifying its transfer rules on the basis of certain principles which aimed at facilitating transfers.
Dat onderzoek werd in 2002 afgesloten, nadat de FIFA de toezegging had gedaan dat ze de transferregels zou aanpassen op basis van bepaalde beginselen die waren gericht op het faciliteren van transfers.

Under One Flag is a now-defunct British record label from London, which aimed at a heavy metal audience, particularly a thrash metal audience.
Under One Flag was een Brits platenlabel uit Londen, dat zich richtte op een heavymetalpubliek, in het bijzonder op thrash metal.

as well as the founder of the Nur Association, which aimed to help"martyrs and prisoners.
was de oprichter van Nur, een organisatie die tot doel heeft Palestijnse gevangenen en de families van omgekomen Palestijnse militanten te helpen.

This led to the launch of the 1000 Genes Project in 2008, which aimed to sequence the genomes of a large population group of 2500.
Dit leidde tot de lancering van het Project van 1000 Genen in 2008, dat poogde de genomen van een grote bevolkingsgroep van 2500 te rangschikken.

The one-sided strategy which aimed to improve competitiveness in the EMU countries by reducing costs
De eenzijdige strategie waarmee beoogd werd de EMU-landen concurrerender te maken door de kosten terug te dringen

It was started as a proof-of-concept for Electric Classifieds[3] which aimed to provide classified advertising systems for newspapers.
Het was begonnen als een proof-of-concept voor Electric Classifieds[3] die tot doel hadden geclassificeerde reclame-systemen voor kranten bieden.

Pertwee headed a team of researchers which aimed to develop a cannabis compound which could be injected
Pertwee stond aan het hoofd van een team van onderzoekers die als doel hadden een cannabiskomponent te ontwikkelen die kan gebruikt worden in aerosols

The second major agreement was the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons.
De tweede grote overeenkomst was het Nuclear Non-Proliferation Treaty(non-proliferatieverdrag) uit 1968, dat gericht was op de beperking van de verspreiding van kernwapens.

She outlined a new approach to cohesion policy which aimed to promote the reinforcement of the strategic dimension as well as improved cooperation between EU
Zij gaf uitleg over de nieuwe aanpak van het cohesiebeleid, waarmee ernaar wordt gestreefd de strategische dimensie daarvan te versterken en het beleid van de EU en de lidstaten beter

First of all, in December 2007, the European Parliament adopted a new EU-Africa Strategy, which aimed to ensure equality between the two sides.
Allereerst heeft het Europees Parlement in december 2007 een nieuwe strategie EU-Afrika aangenomen, die tot doel had gelijkheid tussen de twee partijen te bewerkstelligen.

Therefore, the Commission presented a proposal which aimed to encourage organic production of fodder legumes through the use of land set-aside.
De Commissie heeft derhalve een voorstel gepresenteerd waarin wordt gestreefd naar stimulering van biologische teeltmethoden voor de productie van voederleguminosen, door gebruik te maken van de braakleggingsregeling.

benefits of recycling, which aimed at identifying optimum recycling rates.
baten van recycling, die waren bedoeld om optimale recyclingpercentages te kunnen vaststellen.

Intermodal policy is already covered by the Marco Polo I programme(2003/2006), which aimed to shift the average yearly increase of international road freight towards the three other modes of transport mentioned above.
Het intermodale beleid stond al centraal in het programma"Marco Polo I"(2003-2006), dat beoogde de jaarlijkse gemiddelde groei in het internationale wegvervoer naar de drie hiervoor genoemde vervoerswijzen om te leiden.

for example through Directive 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals10, which aimed to establish an appropriate regulatory regime for the start-up phase of new digital television services.
van technologische innovatie in de audiovisuele sector, bijvoorbeeld door middel van Richtlijn 95/47/EG inzake het gebruik van normen voor de uitzending van televisiesignalen9, die bedoeld was om een passende regelgeving te creëren voor de beginfase van nieuwe digitale televisiediensten.