Wat Betekent WHICH AT PRESENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die momenteel
• die thans
• die op dit moment

Voorbeelden van het gebruik van Which at present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have a duty to your husband which at present is more pressing.
Je hebt een plicht naar je man die momenteel belangrijker is.

The defence sector, which at present costs some 4O billion u.a.,
De sector defensie, welke thans ongeveer 40 miljard RE kost,

Rejecting it would therefore amount to contesting the figures, which at present are not in dispute.
Verwerping zou dus betekenen dat er getallen worden aangevochten die tot op heden niet in twijfel zijn getrokken.

Facilities which at present have a civilian function can be converted within a short space of time to produce weapons.
Installaties die momenteel een civiele functie hebben, kunnen binnen korte tijd worden omgeschakeld op de productie van wapens.

We also know that these forces are ancestral to those physical energies which at present activate the grand universe.
Wij weten ook dat deze krachten de voorlopers zijn van de fysische energieën die nu het groot universum activeren.

Discrimination of this nature, which at present affects several hundreds of thousands of people, is a direct obstacle to freedom of movement.
Deze discriminaties, die thans enkele honderdduizenden personen treffen, zijn directe belemmeringen voor het vrije verkeer.

TSOs constituted as above would have transferred to them'the obligation to supply' which at present rests with generating companies see 14.
De op bovenvermelde wijze aangewezen netbeheerders zouden dan onderworpen zijn aan een"leveringsplicht" die thans bij de produktiebedrijven berust zie par. 14.

Essentially, the aim is to harmonize national laws, which at present are based on differing ideas about safety,
Het gaat in wezen om de harmonisatie van de nationale wetgevingen, die momenteel op verschillende opvattingen inzake de veiligheid en de bescherming van het milieu,

Some have argued that an optional Protocol should be annexed to the Treaty setting out the mutual defence commitment which at present applies to full WEU members.
Sommige hebben bepleit dat aan het Verdrag een facultatief Protocol wordt gehecht met de wederzijdse defens/everp//ctì//ng die momenteel geldt voor volledige WEU-leden.

They automatically become member of the Hague Union which at present has 42 Contracting States,
Zij worden automatisch lid van de Unie van 's‑Gravenhage, waarbij momenteel 42 staten zijn aangesloten,

competent bodies on the early setting up of the EEO, which at present, unfortunately, lack direction.
bevoegde instanties over de spoedige oprichting van de EEO, die thans helaas op een dood spoor zitten, zullen mogelijk via een dergelijk ontwerp-handvest worden vergemakkelijkt.

This poses particular problems for the Council, which at present is made up of repre sentatives from governments of each Member State.
De uitbreiding levert met name problemen op voor de Raad die momenteel is samengesteld door vertegenwoordigers van de regeringen van elke lid staat.

This corrected budget will provide for the transfer of the credits arising for 1973 from the programme decision to Chapter 33 from Chapter 98, which at present includes a provisional credit.
Deze gewijzigde begroting zal dan voornamelijk tot doel hebben de kredieten die voor 1973 voortvloeien uit het programmabesluit over te schrijven van hoofdstuk 98(waar thans een voorlopig krediet is opgenomen) naar hoofdstuk 33.

We must insist that the Member States with large populations and which at present produce a very small part of their energy using renewable energy sources should close this gap.
Wij moeten erop staan dat lidstaten met veel inwoners die momenteel een heel klein deel van hun energie met hernieuwbare energiebronnen produceren deze kloof dichten.

strategic coordination between the various Structural Funds, which at present is practically non-existent.
strategische coördinatie tussen de verschillende structuurfondsen, waarvan momenteel nauwelijks sprake is.

The European Council considers it essential that the rigorous rules which at present govern budgetary policy in each Member State also apply to the budget of the Communities.
De Europese Raad acht het van essentieel be lang dat de gestrengheid die thans het begrotingsbeleid van elke Lid-Staat beheerst, ook voor de begroting van de Gemeenschappen geldt.

this will lead consumers to choose their lawyers according to nationality, something which at present does not happen in Luxembourg.
op grond van zijn nationaliteit met zich mee zal brengen, een praktijk die momenteel in Luxemburg niet wordt gebezigd.

The proposed new draft Article would make existing Community law, which at present only applies to Member States,
Door het voorgestelde nieuwe ont-werp-artikel wordt de communautaire wetgeving, die momenteel alleen van toepassing is op de lidstaten, ook van toepassing op de instellingen

the relatively higher price in the Community market would constitute an incentive to redirect exports from Taiwan which at present are shipped to other third countries, into the Community market.
de relatief hogere prijs op de communautaire markt een impuls zou zijn om de uitvoer van Taiwan die momenteel naar andere derde landen gaat op de communautaire markt te richten.

The aim would be to integrate risk capital markets, which at present are fragmented
Het is in principe de bedoeling de markten voor risicodragend kapitaal- inclusief de EASDAQ, de„tweede Europese kapitaal markt"- die momenteel versnipperd zijn

stewards will also handle the annual wage negotiations, which at present are led by the Regional Officer of MATSA.
de bedrijfs-contactmannen ook betrokken zijn bij de jaarlijkse salaris onderhandelingen die momenteel worden geleid door de Regionale Vertegenwoordiger van MATSA.

The first is to extend the period of applicability of planting rights, which at present is only eight years,
De eerste betreft de verlenging van de geldigheidsduur van de herbeplantingsrechten, die momenteel slechts acht wijnoogstjaren bedraagt, volgende op het

the EESC highlights the fact that the EU needs sufficient resources to continue speaking with one EU voice, which at present is listened to and respected.
moet de EU kunnen rekenen op passende middelen om met één stem te blijven spreken, een stem die momenteel wordt gehoord en gerespecteerd.

For these few instances where consumers» credit claims might be involved, which at present does not seem to be the case as far as the Eurosystem is concerned,
Voor de weinige gevallen waarin het kredietvorderingen op consumenten zou kunnen betreffen, hetgeen momenteel niet het geval lijkt te kunnen zijn wat het Eurosysteem betreft, is een specifieke

highly automated production of dairy products for delivery to regions which at present are still being served by smaller industrial units.
de grootschalige hooggeautomatiseerde produktie van zuivelprodukten en de levering naar regio's die tegenwoordig nog door kleinere regionale zuivelbedrijven worden bediend.

In the face of unemployment, which at present affects nearly 18 million of Europe's citizens,
Om de werkloosheid, die thans bijna 18 miljoen Europese burgers treft,

It may be expected that these harmonization activities will remove the obstacles which at present still bar the way to interstate security dealings.
Van deze harmoni ser ingswerkzaamheden kan worden verwacht dat zij de hinderpalen zullen wegnemen die thans het interstaats e f f ek tenverkeer ten dele nog hinderen.

as it requires less investment than option 2, which at present seems excessive,
die minder verplichtingen met zich meebrengt dan optie 2, die momenteel vooral veel duurder lijkt;

three further Committees which at present(1984) are not yet recognised by the ETUC see Table III.
drie andere commissies die momenteel(1984) nog niet door het EVV zijn erkend zie tabel III.

making it easier to fund actions which at present are on the nexus between Funds.
het gemakkelijk wordt om acties te financieren die momenteel onder meerdere fondsen vallen.