Wat Betekent WHICH CONFIRMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die bevestigde
• die bevestigden

Voorbeelden van het gebruik van Which confirmed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which confirmed… a shocking discovery.
Die bevestigde een nogal shockerende ontdekking.

That all went excellently, which confirmed our faith in these partners.
Dat verliep allemaal uitstekend en dat bevestigde ons vertrouwen in deze partners.

Which confirmed what I wish were not true: You're weak.
Wat bevestigde wat ik hoopte dat niet waar was, je bent zwak.

I received a call from the hospital today, asking me to come back for an M.R.I., which confirmed.
Ik kreeg een telefoontje van het ziekenhuis vandaag om terug te komen voor een MRI-scan. Die bevestigde een nogal shockerende ontdekking.

He con tacted the Parliament's services which confirmed that the contract documents existed only in French.
Hij nam contact op met de diensten van het Parlement die bevestigden dat de aanbestedingsvoorwaarden alleen in het Frans bestonden.

she contributed to her loss because she signed a document which confirmed that the secretarial allowance would not be paid.
verlies van de vergoeding, omdat zij een document ondertekende waarin werd bevestigd dat de secretariaatsvergoeding niet zou worden betaald.

R a u l o Arns viewed the conference as an event which confirmed Leader as the most appropriate approach for supporting rural development.
Paulo Arns zag de conferentie als een evenement dat bevestigde dat Leader de meest geschikte aanpak is om plattelandsontwikkeling te ondersteunen.

adopted on 21 December 2006, which confirmed that these countries fulfilled the criteria laid down in the regulation.
die op 21 december 2006 werd aangenomen en waarin is bevestigd dat deze landen aan de in de verordening vastgestelde criteria voldeden.

Centers for Disease Control… which confirmed that the creature from the Han River… as with the Chinese civet wildcat and SARS… is the host of this deadly new virus.
Hetgeen bevestigd dat het wezen van de Han rivier, gestuurd, naar het 'Center for Disease Control', zoals de Chinese Civetkat en SARS.

The Association Council welcomed the conclusions of the Göteborg European Council, which confirmed that the enlargement process is irreversible.
De Associatieraad was ingenomen met de conclusies van de Europese Raad van Göteborg, die bevestigd heeft dat het uitbreidingsproces geen weg terug kent.

Center for Disease Control, which confirmed that the creature from the Han River,
Centrum voor Ziekte Controle, welke heeft bevestigd dat het wezen uit de Han Rivier komt,

The Association Council welcomed the conclusions of the Göteborg European Council, which confirmed that the enlargement process is irreversible.
De Associatieraad sprak zijn voldoening uit over de conclusies van de Europese Raad van Göteborg, waarin wordt bevestigd dat er voor het uitbreidingsproces geen weg terug is.

It also refers to the 1994 report of the Commission, which confirmed the lack of valid alternative methods to replace animal experiments
Ook wordt het Commissieverslag van 1994 genoemd, waarin bevestigd werd dat geldige alternatieven voor dierproeven ontbraken en waarin opnieuw gesteld werd

the parties to the Convention welcomed the new factors which confirmed that the process of change already begun was continuing in the right direction.
deze gang van zaken, juichen de partijen bij de Overeenkomst de nieuwe ontwikkelingen toe die bevestigen dat het reeds begonnen veranderingsproces in de goede richting voortgaat.

She consulted a consumer protection authority, which confirmed this was an unfair practice
Ze nam contact op met een consumentenorganisatie, die bevestigde dat dit een oneerlijke praktijk was

The Council welcomed the outcome of the Regional Conference of the Stability Pact in Bucharest, which confirmed the European Union's full commitment to continuing to play a leading role.
De Raad is ingenomen met de resultaten van de in Boekarest gehouden Regionale Conferentie van het Stabiliteitspact, waar is bevestigd dat de Europese Unie zich ten volle zal blijven inzetten om een leidende rol te spelen.

The Committee was informed about new studies which confirmed that cyclohexylamine, the metabolite of cyclamate,
Het comité werd op de hoogte gesteld van nieuwe onderzoekingen waardoor bevestigd werd dat cyclohexylamine, het metaboliet van cyclamaat,

Target the Spring Council in Stockholm 2001 as the first follow-up to the Lisbon summit, which confirmed the need to coordinate the three processes
Voorbereiding van de Europese Top in het voorjaar van 2001 in Stockholm, de eerste follow-up van de Top van Lissabon, waarbij is vastgelegd dat de drie processen op elkaar moeten worden afgestemd

In January 2007 the experts submitted their report, which confirmed that the original policy reasons for establishing the Agency
In januari 2007 hebben de deskundigen hun verslag voorgelegd, waarin bevestigd werd dat de oorspronkelijke beleidsredenen voor de oprichting van het Agentschap

prepared by the German Notary Institute in November 20022, which confirmed the existence of practical problems in devolution of estates
gemaakt door het Duits Notarieel Instituut in november 20022, waarin werd bevestigd dat er praktische problemen bestaan inzake de vererving van goederen

This was high lighted in the Study on the Impact of Enlargement on EU Cohesion Policy{Agenda 2000, which confirmed that the applicant countries lag far behind the EU Member States in terms of economic development
Dit werd naar voren gebracht in de Study on the Impact of Enlargement on EU Cohesion Policy(Agenda 2000) die bevestigde dat de kandidaatlanden ver achter liggen bij de lidstaten van de EU in economische ontwikkeling

other local agencies, which confirmed that the humanitarian needs of most victims were being met
met andere lokale organisaties, die bevestigden dat tegemoet werd gekomen aan de humanitaire behoeften van de meeste slachtoffers

so I did a precipitate test which confirmed the meat is definitely human,
dus ik deed een snelle test die bevestigd dat het vlees zeker menselijk is,

A baseline study was performed prior to the Screencap study, which confirmed that both treatment lines were comparable at the start of the Screencap study.
Voorafgaand aan het Screencaponderzoek is een nulonderzoek uitgevoerd, welke heeft bevestigd dat beide zuiveringsstraten bij aanvang van het Screencaponderzoek vergelijkbaar waren.

did extensive research, which confirmed that botulinum toxin could be very effective to treat aesthetic indications.
deed toen diepgaand onderzoek die bevestigden dat botuline toxine erg doeltreffend kon zijn bij esthetische aandoeningen.

Belgium organised a public consultation which confirmed the essential social and economic role of the public
heeft België een publieke consultatie gehouden die bevestigde dat de openbare diensten waarmee bpost werd belast,

On 24 January 2007, the Commission adopted a report on the application of the Directive4 which confirmed that the main objectives of the Directive had been achieved,
Op 24 januari 2007 heeft de Commissie een verslag vastgesteld over de toepassing van de richtlijn4, waarin zij bevestigde dat de belangrijkste doelstellingen van de richtlijn waren verwezenlijkt,

the Tampere European Council conclusions, which confirmed that the creation of an area of justice,
de conclusies van de Europese Raad van Tampere, waarin is bevestigd dat de totstandkoming van een ruimte van vrijheid,

FSC certified, which confirms packaging sourcing from well-managed forests and recycled materials.
Met FSC-certificaat ter bevestiging dat de verpakkingsmaterialen afkomstig zijn uit goed beheerde bossen en recycling.

Which confirms his story.
En dat bevestigt z'n verhaal.