Wat Betekent WHICH CONTRADICT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die in tegenspraak
• die tegenstrijdig
• die in strijd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Which contradict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which contradicts the witness' and the boyfriend's statements.
Welke tegenspraak de getuige' en de verklaringen van de vriendje.

Lydia's nowhere to be seen, which contradicts her official statement.
Lydia is nergens te zien, wat tegenstrijdig is met haar officiële verklaring.

The head of the UN's anti-narcotics unit has called on Nato forces to crack down on heroin production in Afghanistan- a policy which contradicts proposals by the Brown government.
Het hoofd van de VN anti-drug eenheid heeft Nato troepen gevraagd hard op te treden tegen de heroïneproductie in Afghanistan- een beleid dat ingaat tegen voorstellen van de regering Brown.

Then a new theory emerges which contradicts the old one and seems to explain the observed facts better.
Vervolgens ontstaat er een nieuwe theorie die de oude tegenspreekt en die de waargenomen feiten beter schijnt te verklaren.

Consequently, she must reject the theories set forth above, which contradict this truth.
Als gevolg daarvan moet zij de boven uiteengezette theorieën, die indruisen tegen deze waarheid, afwijzen.

Experts were surprised by this result, which contradicted all previous conceptions of the pathogenicity of quartzbearing respirable dust.
Dit was voor alle deskundigen een verassend resultaat, dat in tegenstelling staat tot de dusver gelden de opvattingen over de schadelijkheid van kwartshoudend fijn stof.

Unfortunately, we find that Amendment No 22 has been passed which contradicts this basic philosophy.
Wij betreuren dan ook de aanneming van amendement nr 22, dat strijdig is met dat beginsel.

Experts were surprised ty this result, which contradicted all previous conceptions of the pathogenicity of quartz-tearing respiratie dust.
Dit was voor alle deskundigen een verassend resultaat, dat in tegenstelling staat tot de dusver gelden de opvattingen over de schadelijkheid van kwartshoudend fijn stof.

Yet despite this, Roma women endure numerous incidents which contradict these principles.
Desalniettemin moeten Roma-vrouwen zich talloze vernederingen laten welgevallen die in strijd zijn met deze beginselen.

This formula makes certain assumptions… which contradict all we know about cold fusion cathodes… so testing at any level becomes futile… without further information, Mr. Tretiak.
Deze formule bevat theorieen die botsen met wat we weten over koude fusie. Dus elke test is zinloos zonder verdere gegevens. Mr Tretiak.

Unfortunately, however, amendments by the conservative forces which contradict the original text have altered it.
Helaas echter hebben amendementen van de conservatieve krachten, die in tegenspraak staan met de oorspronkelijke tekst, deze veranderd.

What view does the Commission take of the IMF's predictions, which contradict its own assertions to date that the European economy is in no danger from the international stock exchanges crisis
Wat is het standpunt van de Commissie betreffende deze voorspellingen van het IMF, welke in strijd zijn met de verzekering die zij steeds heeft gegeven dat de Europese economie niet wordt be dreigd

The Community' s institutions are obliged to work towards overcoming these border scars, which contradict the spirit of European unity.
Als Europese instellingen hebben wij tot taak te werken aan het helen van deze door de grenzen ontstane littekens, die in tegenspraak zijn met de geest van Europese eenheid.

Thus, the Commission should not prepare decisions, which contradict a communication that it has prepared itself,
Daarom moet de Commissie geen besluiten voorbereiden die in tegenspraak zijn met een mededeling die zij zelf heeft opgesteld,

According to BLOOM, the ICES scientific opinion is particularly shocking because science is so conspicuously serving political objectives, which contradicts the very mission of this international scientific body.
Volgens BLOOM is de wetenschappelijke opinie van de ICES bijzonder schokkend omdat de wetenschap zo opvallend de politieke doelstellingen dient, die in tegenspraak zijn met de missie van dit internationale wetenschappelijke orgaan.

The second clause which contradicts the plenary's expressed wish,
Het tweede punt dat in tegenstrijd is met de opinie van de plenaire Vergadering,

Suncorp has also revealed claims information on crash frequency which contradicts the theory that the better the car,
Suncorp heeft ook aangetoond dat beweert informatie over de crash frequentie die in strijd is met de theorie dat hoe beter de auto,

recommends Member States to apply regulations which contradict national regulations.
wordt de lidstaten aanbevolen regels toe te passen die in strijd zijn met de nationale regelgeving.

The EU calls on the Chinese Government to redress these deficiencies, which contradict the spirit and fundamental principles of the two Covenants signed by China.
De EU roept de regering van China op om deze tekortkomingen te verhelpen, die in strijd zijn met de geest en de fundamentele beginselen van de twee door China ondertekende Verdragen.

often quite cheerful lending it a power metalfeel which contradicts their more serious subject matter.
regelmatig vrij vrolijk wat het eenpower metalachtig gevoel verleent die haaks staat op hun meer serieuze onderwerpkeuze.

Article 13 would force these companies to actively monitor their users' content, which contradicts the'no general obligation to monitor' rules in the Electronic Commerce Directive.
Artikel 13 zou deze bedrijven dwingen om actief toezicht te houden op de content van hun gebruikers, wat in strijd is met de"geen algemene verplichting om toezicht te houden"- regel in de richtlijn inzake elektronische handel.

the credible eyewitness accounts as reported by NGOs and the media, which contradict the Uzbek authorities' version of events.
over de geloofwaardige ooggetuigenverslagen waarvan NGO's en de media gewag maken en die haaks staan op de door de Oezbeekse autoriteiten gepresenteerde versie van de feiten.

This contribution does not include any costs arising from the continued use of applications or specifications which contradict the priorities or the requirements of this Decision
Deze bijdrage omvat niet de kosten die voortvloeien uit het aanhoudend gebruik van toepassingen of specificaties die strijdig zijn met de prioriteiten of vereisten van deze beschikking

the manufacture of home-made produce, which contradict all the Community's policies.
de productie van eigen brouwsels stimuleert, hetgeen in tegenspraak is met het communautair beleid.

be made to introduce legislative restrictions in international EU waters(high seas) which contradict the principle of free navigation
er wettelijke regels voor internationale EU-wateren(open zee) worden ingevoerd die in tegenspraak zijn met het beginsel van de vrije vaart

made clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country-of-origin information.
duidelijk onwaarschijnlijke verklaringen heeft afgelegd die tegenstrijdig zijn met voldoende geverifieerde informatie over het land van herkomst.

clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country of origin information,
duidelijk onwaarschijnlijke verklaringen heeft afgelegd die tegenstrijdig zijn met voldoende geverifieerde informatie over het land van herkomst,

made clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country-of-origin information, thus making the claim clearly unconvincing.
duidelijk onwaarschijnlijke verklaringen heeft afgelegd die tegenstrijdig zijn met voldoende geverifieerde informatie over het land van herkomst en het verzoek derhalve duidelijk alle overtuigingskracht ontnemen.

However, multiple Russian identifiers have been discovered in the latest infections, which contradict to the ransomware authors' claims of Ukrainian origin.
Echter, Meerdere Russische identifiers zijn ontdekt in de nieuwste infecties, die in strijd zijn met de conclusies van de Oekraïense afkomst de ransomware auteurs.

Does the reform enable us to respond to the Commission's plans for sustainable agriculture, which contradict its amended proposal on the agricultural section of Agenda 2000?
Zal deze hervorming sporen met de lijn die de Commissie heeft uitgezet voor een duurzame landbouw, en die in tegenspraak is met haar gewijzigd voorstel voor het landbouwonderdeel van Agenda 2000?