Wat Betekent WHICH ARE CONTRARY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die in strijd zijn
• die strijdig zijn
• die ingaan
• die indruisen

Voorbeelden van het gebruik van Which are contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trade marks which are contrary to public policy
Merken die in strijd zijn met de openbare orde

There is no hesitation in talking about'reserves which are contrary to the principles of budgetary orthodoxy.
Ze deinst er niet voor terug over reserves die in strijd zijn met orthodoxe begrotingsbeginselen te spreken.

trade protectioninstruments must not be used to protect, within the Union, practices which are contrary to competitionlaw.
de handelsbeschermende maatregelen niet mogen worden gebruikt om binnen de Unie praktijken te beschermen die in strijd zijn met het mededingingsrecht. gingsrecht.

Those rules contain provisions which are contrary to the rules of Community law on the free movement of goods.
Deze regeling bevat een aantal bepalingen die in strijd zijn met de communautaire regels op het gebied van het vrije verkeer van goederen.

The Commission cannot accept the amendments of the European Parliament which are contrary to Article 290(2) of TFEU.
De Commissie kan de amendementen van het Europees Parlement die in strijd zijn met artikel 290, lid 2, van het VWEU.

The nullity of professional rules which are contrary to Article 81 can therefore be invoked as a defence in proceedings concerning the enforcement of those rules.
De nietigheid van beroepsregels die in strijd zijn met artikel 81, kan derhalve worden aangevoerd als verweermiddel in procedures inzake de handhaving van deze regels.

administrative practices or policies which are contrary to the NGO's objectives;
beleidslijnen aanklagen die ingaan tegen de doelstellingen van de NGO;

It also fosters practices which are contrary to international standards- the trafficking
Voortzetting van de burgeroorlog bevordert ook praktijken die ingaan tegen de internationale gedragsregels:

The Turkish Constitution is a compendium of rules which are upheld, but which are contrary to the human rights we hold dear.
De Turkse grondwet is een samenstel van regels die opgehouden worden, maar die in strijd zijn met de mensenrechten die wij koesteren.

In recent days we have seen far-right ideas which are contrary to the very basic values of our European project infecting political life in Belgium
In de afgelopen dagen hebben we gezien hoe extreemrechtse ideeën die ingaan tegen de meest fundamentele waarden van ons Europese project het politieke leven in België en Italië hebben geïnfecteerd

the Council does not have the means to investigate actions which are contrary to applicable law in this case.
beschikt de Raad niet over de middelen om activiteiten te onderzoeken die in strijd zijn met de relevante wetgeving.

As regards selfemployed persons, Member States shalltakethe measures necessary to ensure the elimination ofall provisions which are contrary to the principle of equaltreatment as defined in Directive 761207IEEC,
Met betrekking tot zelfstandigen nemen de lidstaten de nodige maatregelen om een einde te maken aan alle bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling als omschreven in Richtlijn 76/207/EEG,

financial arrangements which are contrary to the principles of transparency.
financiële constructies die indruisen tegen het transparantiebeginsel.

services in order to collect personal data which are contrary to applicable privacy legislation,
diensten niet aanwenden om persoonsgegevens te verzamelen die strijdig zijn met de geldende privacywetgeving,

the European Union has consistently opposed extra-judicial killings which are contrary to international law.
zijn burgers te beschermen, maar heeft zich consequent verzet tegen buitengerechtelijke executies die in strijd zijn met het internationale recht.

To firmly reject all measures of unilateral character and with extraterritorial effect, which are contrary to international law
Krachtige afwijzing van alle unilaterale maatregelen met een extraterritoriale werking, die strijdig zijn met het internationale recht

the European Union has consistently opposed extra-judicial killings which are contrary to international law.
heeft zich ook voortdurend uitgesproken tegen buitengerechtelijke executies die indruisen tegen het internationaal recht.

has tabled a number of amendments which are contrary to the conclusions of the committee which, as I mentioned, were unanimous.
heeft een aantal amendementen ingediend die in strijd zijn met de- zoals gezegd unaniem goedgekerude- conclusies van het verslag.

interests, and with the other reject those which are contrary to their selfish desires.
met de andere hand verwerpen zij die verzen die in strijd zijn met hun zelfzuchtige begeerten.

with extraterritorial effect, which are contrary to International Law
met extraterritoriaal effect, die strijdig zijn met het internationale recht

administrative simplification sought by the SLIM initiative, or which are contrary to the letter and spirit of current directives.
het SLIM-initiatief beoogd wordt, teniet zouden doen of die in strijd zijn met de gedachte achter de huidige richtlijnen.

the identity of ING Group against influences which are contrary to the interests of ING Group,
de identiteit van ING Groep tegen invloeden die in strijd zijn met de belangen van ING Groep,

indirect State subsidies which are contrary to Article 92 of the Treaty of Rome?
indirecte overheidssubsidies die in strijd zijn met artikel 92 van het Verdrag van Rome?

In that context the parties have to take concrete and immediate measures to put an end to all acts of violence, and to all activities which are contrary to international law,
Hiertoe dienen de partijen onmiddellijk concrete maatregelen te nemen om een einde te maken aan alle gewelddaden en aan alle activiteiten die indruisen tegen het internationale recht,

while expressing its rejection of all unilateral measures against Cuba which are contrary to commonly accepted rules of international trade.
verwerpt alle eenzijdige maatregelen tegen Cuba die in strijd zijn met de algemeen aanvaarde regels van de internationale handel.

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Moldova, which are contrary to European Community law, must be brought into conformity with it in order to establish a sound legal basis
ERKENNENDE dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Moldavië gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap volledig met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap

of the year 2008, declared the year of intercultural dialogue, and are forced to immediately correct these deficiencies, which are contrary to the European Union's fundamental values.
dat verklaard is tot het jaar van de interculturele dialoogen worden gedwongenom onmiddellijk deze tekortkomingen recht te zetten die lijnrecht staan tegenover de fundamentele waarden van de Europese Unie.

As regards selfemployed persons, Member States shall take the measures necessary to ensure the elimination of all provisions which are contrary to the principle of equal treatment as defined in Directive 76/207/EEC,
Met betrekking tot zelfstandigen nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om een einde te maken aan alle bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling als omschreven in Richtlijn 76/207/EEG,

it is clear that any provisions of a contract or agreement which are contrary to the principle of equality of treatment must be rendered null and void.
is het duidelijk dat elke bepaling in een contract of overeenkomst die in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling, nietig moet worden verklaard.

RECOGNISING that provisions of the bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Bulgaria, which are contrary to European Community law, must be brought into full conformity with it in order to establish a sound
ERKENNENDE dat de bepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en Bulgarije gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap volledig met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een degelijke rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap