Wat Betekent WHICH ARE CONTAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die zijn opgenomen
• die zijn vervat

Voorbeelden van het gebruik van Which are contained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Vitamin B2 synthesizes lactic acid bacteria, which are contained in soft curds.
Vitamine B2 synthetiseert melkzuurbacteriën, die zijn opgenomen in zachte wrongel.

Poisons, which are contained in the plant, deleterious effect on the foreign body in the organism.
Vergiften die zijn vervat in de plant, schadelijke werking op het vreemde lichaam in het organisme.

The GMTED data comes as GeoTiff files which are contained in this zip archive.
De gegevens GMTED komen als GeoTiff-bestanden die zijn opgenomen in dit zip-archief.

Active microelements, which are contained in this tool, create an invisible protective layer to prevent problems.
Actieve sporenelementen die zijn opgenomen in de samenstelling van het werktuig, zodat een onzichtbare beschermlaag ter voorkoming van problemen.

Moreover, it states that the guarantee is binding for the seller in accordance with the conditions which are contained in advertisements, pre-contractual information
Voorts bepaalt dat artikel dat de garantie bindend is voor de verkoper overeenkomstig de voorwaarden die zijn vermeld in reclame, precontractuele informatie

Active enzymes, which are contained in the composition of mango fibers,
Actieve enzymen, die zijn opgenomen in de samenstelling van mango,

you can saturate the body with useful substances, which are contained in the milk and lose weight due to the presence of caffeine in the drink.
kunt u het lichaam te verzadigen met nuttige stoffen, die zijn opgenomen in de melk en gewicht te verliezen als gevolg van de aanwezigheid van cafeïne in de drank.

Ions, which are contained in cells and in dioxide systems are magnetically influenced by,
Ionen, die zijn vervat in cellen en in kooldioxide systemen zijn magnetisch beïnvloed door, waardoor de activering

Individual Member States could rely on exemptions which are contained in this resolution but which have not, in the past, been used.
Sommige lid-staten kunnen zich beroepen op een uitzondering waarin de resolutie voorziet maar waarvan zij nog geen gebruik hebben gemaakt.

on exemptions for certain interconnectors from the rules on the use of congestion revenues, which are contained in Article 6(5) of the Regulation.
inzake vrijstellingen voor bepaalde interconnectoren van de regels betreffende het gebruik van congestie‑inkomsten, die zijn opgenomen in artikel 6, lid 5 van de verordening.

The Services shall be subject to any limits or restrictions which are contained in this Agreement and which are required by statute,
De diensten zijn aan alle limieten of beperkingen die zijn opgenomen in deze overeenkomst onderworpen en die door de wet, reglement, recht

The agreements are based on the compromise texts put forward by the Presidency for each part of the above-mentioned legislation, which are contained in documents 16725/1/12, 18011/12 and 18007/12.
De akkoorden zijn gebaseerd op de compromisteksten die het voorzitterschap voor elk van de bovengenoemde wetgevingsvoorstellen heeft voorgelegd en die zijn opgenomen in de documenten 16725/1/12, 18011/12 en 18007/12.

Goods listed in article 30 which are contained in a small consignment of a non-commercial nature in amounts exceeding those laid down in that article shall be entirely excluded from duty-free admission.
De in artikel 30 genoemde goederen die zijn vervat in een kleine zending zonder handelskarakter in een hoeveelheid die de in genoemd artikel vastgestelde hoeveelheid overschrijdt, zijn volleding van de vrijstelling uitgesloten.

seconded to the EUPM, this personnel respects the Council of the European Union's security regulations, which are contained in Council Decision 2001/264/EC3.
zijn bij de EUPM gedetacheerd personeel bij de behandeling van gerubriceerde EU-gegevens de beveiligingsvoorschriften van de Raad naleeft die zijn vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad3.

are making- which are contained in the Europe 2020 document- with a strong effort to apply the political choices that we have made.
nog steeds maken- en die zijn opgenomen in de Europa 2020-strategie- uitvoeren en verdedigen. We moeten onze uiterste best doen om de politieke keuzen die we hebben gemaakt in praktijk te brengen.

conclusions reached by the Council which are contained in the minutes relating to the final adoption of its legislative acts.
de conclusies van de Raad, die vermeld zijn in de notulen met betrekking tot de definitieve aanneming van 's Raads wetgevingsbesluiten.

enforcement of judgements in specific matters which are contained in Community instruments
de tenuitvoerlegging van beslissingen regelen en die opgenomen zijn in de besluiten van de Gemeenschap

seconded to the EUPM, this personnel respects the European Union Council's security regulations, which are contained in the Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001(5) adopting the Council's security regulations.
haar bij de EUPM gedetacheerde personeel bij de behandeling van gerubriceerde EU-gegevens de beveiligingsvoorschriften van de Raad naleeft die zijn vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad5.

conditions for strengthening the Union's relations with Turkey laid down by the Council on 6 March 1995, which are contained in the Un ion's declaration on Turkey of 15 July 1996,
uitgangspunten voor de intensivering van de betrekkingen van de Europese Unie met Turkije als besloten door de Raad op 6 maart 1995, en de voorwaarden die zijn vervat in de verklaring van de Europese Unie inzake Turkije van 15 juli 1996, het gemeenschappelijk standpunt

The proposal, which is contained in the White Paper, concentrates investment on a few horizontal priorities
Volgens het voorstel, dat is vervat in het witboek, moeten de investeringen zich richten op enkele horizontale prioriteiten

Thus, it is orange juice and fructose which is contained in sufficient quantities in honey.
Aldus is sinaasappelsap en fructose dat aanwezig is in voldoende hoeveelheden in honing.

Allows you to create lists of programms(workspaces) which are contain programms you want to use at the same time.
Hiermee kunt u de lijsten van programms(werkplekken), die bevatten programms die u wilt gebruiken op hetzelfde moment te creëren.

because the tannin, which is contained in these foods, covers the iron absorption by the body.
omdat de tannine, dat is opgenomen in deze voedingsmiddelen, omvat de ijzerabsorptie door het lichaam.

The proposal, which is contained in the White Paper, concentrates investment on a few horizontal priorities
Volgens het voorstel, dat is vervat in het witboek, moeten de investeringen zich richten op enkele horizontale prioriteiten

and a protein which is contained in the dead skin cells in the composition of pet urine and saliva.
en een eiwit dat aanwezig is in het dode huidcellen in de samenstelling van gezelschapsdieren urine en speeksel.

I think the one reservation which we would draw to your attention, which is contained in the resolution on which we will vote tomorrow,
Ik denk dat het enige voorbehoud dat we onder uw aandacht willen brengen en dat is vervat in de resolutie waarover we morgen zullen stemmen,

comprehend the wisdom which was contained in each sentence as they were delivered by the power of the Holy Spirit!
de wijsheid te peilen die opgesloten lag in iedere zin zoals die door de macht van de Heilige Geest werd uitgesproken!

separate the liquid drop which is contained in rise steam,
scheiden de vloeibare daling die is vervat in rise stoom,

to the extent to grip the Apple which was contained in the Galaxy Tab apps which are trademarks owned by Apple.
voor zover aan de Apple die werd opgenomen in de Galaxy Tab apps die zijn handelsmerken van Apple grijpen.