Wat Betekent WHICH FORMERLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die vroeger
• die voorheen

Voorbeelden van het gebruik van Which formerly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such as along the old mills, by which formerly oil was pressed.
Zoals bijvoorbeeld langs de oude molens, waarmee vroeger olie geperst werd.

That which formerly appeared as a succession of events then will be viewed as a whole
Dat wat eerder verscheen als een opeenvolging van gebeurtenisen, zal dan gezien worden

The church has two towers on the west front which formerly had onion domes.
De kerk heeft twee torens aan de westkant die voorheen uienbollen hadden.

The cortijo, which formerly belonged to a Buddhist community,
De cortijo, die voorheen behoorde aan een Boeddhistische gemeenschap,

Installing steel roofing on Building 5, which formerly housed the Translation Department.
De stalen daken worden geplaatst op gebouw 5, waar vroeger de Vertaalafdeling was.

In the municipality of Nonza, which formerly had traded Cedron,
In de gemeente Nonza, waar voorheen de cedron, een speciale citrusvrucht,

Apartments(gites) converted from an old farm building which formerly served Château de Chanzé.
Appartementen(gites) omgezet van een oude boerderij gebouw dat vroeger diende Château de Chanzé.

In the spacious vestibule which formerly served as entrance for horse
In de immense hal, die vroeger dienst deed als doorgang voor paard

flying lemur, which formerly was falsely ranked amongst bats.
Galeopithecus, die voorheen ten onregte bij de vleermuizen werd gerangschikt.

since the secretariat in Brussels is now responsible for numerous contacts which formerly required frequent journeys.
daar het secretariaat te Brussel zich met talrijke contacten belast die voordien veelvuldige reizen nodig maakten.

Born in the border country which formerly separated the communism of capitalism.
Geboren in het grensland wat vroeger het communisme van het kapitalisme scheidde.

he set about creating our world, which formerly only existed in a state of disorder.
zette hij zich aan de taak een wereld te scheppen die voorheen slechts uit chaos bestond.

The employment situation in more central regions which formerly attracted migrants
De werkgelegenheidssituatie in de meer centraal gelegen regio's die vroeger migranten plachten aan te trekken,

The name of the park, the presence of snow in the high mountains, which formerly lay throughout the jaar.
Uit de naam van het park blijkt de aanwezigheid van sneeuw in de hoge bergen, die vroeger bleef liggen gedurende het hele jaar.

Monetary Union, which formerly would have been equilibrated through upward
Monetaire Unie, die vroeger rechtgetrokken zouden zijn door opwaartse

a demand will develop for things which formerly did not come within the scope of their consumption.
zal er vraag ontstaan naar artikelen die vroeger niet binnen het bereik van hun consumptie vielen.

The EPAC, a State-owned company, which formerly held a monopoly of the market in cereals in Portugal, received a State contribution of Esc 30 bn,
De EPAC- het staatsbedrijf dat vroeger een monopolie had in de graanhandel in Portugal- heeft in het verleden een overheidsgarantie van 30 miljard escudos gekregen,

Ltd. is a Japanese automobile manufacturer which formerly marketed vehicles under the Datsun brand name.
Ltd is een Japanse autoproducent die vroeger verkochte voertuigen onder de merknaam Datsun.

executive instruments which allow the authorities of EU Member States to act effectively to ensure protection of the tenants of privatised flats which formerly belonged to state-owned companies.
aan passende wetgevende en uitvoerende instrumenten die de autoriteiten van de EU-lidstaten in staat stellen om efficiënt op te treden en de huurders van geprivatiseerde flats die vroeger eigendom waren van staatsbedrijven te beschermen.

the Spanish Peseta, which formerly circulated in parallel, as this country does not have a national currency.
de Spaanse peseta, die vroeger naast elkaar in circulatie waren.

The unity and cohesion which formerly were the natural consequences of the struggle of the revolutionary class cannot now be maintained
De eenheid en cohesie die eerst het natuurlijke gevolg van de strijd van de revolutionaire klasse waren, kunnen nu niet meer

The energy given off by LIRGs is comparable to that of a quasar(a type of AGN), which formerly was known as the most energetic object in the universe.
De lichtkracht van deze stelsels is vergelijkbaar met die van quasars, die vroeger bekendstonden als de meest-energetische objecten in het heelal.

a manner linked together by affinity, and are likewise linked to the extinct beings which formerly inhabited the same continent.
ook eveneens verbonden zijn met de uitgestorvene soorten, die voorheen Tiet zelfde vaste land bewoond hebben.

a hand dug irrigation, which formerly was used for the irrigation of the meadows and fields.
handmatig gegraven bewateringskanaal, die vroeger werd gebruikt voor de bewatering van de weiden en velden.

In view of the risk that some countries which formerly qualified for Objective 1 status will no longer qualify for maximum rate structural fund grants after 1999,
Acht de Raad het, daar enkele landen die voorheen in aanmerking kwamen voor de doelstelling-1-status na 1999 geen aanspraak meer kunnen maken op maximale steun uit de structuurfondsen, noodzakelijk deze landen op te splitsen in regio's,

Following the success of the leather goods, Van Santen introduced an exclusive polo clothing line in 1960 which formerly was only accessible for professional polo players.
Na het succes van de lederwaren introduceerde Van Santen in 1960 een exclusieve polokledinglijn, die voorheen alleen toegankelijk was voor professionele polospelers.

first steam engine or the boy who one day, tired of pulling the cord which formerly served to open the valve admitting the steam beneath the piston,
de knaap die op zekere dag geen zin had aan het touw te trekken, waarmee vroeger de klep werd geopend om de stoom onder de zuiger te laten,

firm is becoming blurred, with each carrying out transactions which formerly were almost the exclusive province of the other.
kredietinstellingen verrichten thans transacties die vroeger vrijwel uitsluitend door beleggingsmaatschappijen werden uitgevoerd, en andersom.

mostly using the towpaths from which formerly dragged the boats upriver,
meestal met behulp van de jaagpaden van die vroeger sleepte de boten stroomopwaarts,

and some countries which formerly used it are currently preparing to abandon it.
en sommige landen die vroeger kernenergie gebruikt hebben, bereiden zich nu voor op de stopzetting van hun kernenergieprogramma.