Wat Betekent WHICH HAVE CONTRIBUTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hebben bijgedragen
• die bijgedragen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Which have contributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

good research facilities, which have contributed significantly to the growth of the sector.
goede onderzoeksfaciliteiten die een aanzienlijke bijdrage hebben geleverd aan de groei van de sector.

These are EU strategies and policies which have contributed to the current crisis that we are experiencing,
Dit zijn EU-strategieën en beleidsvormen die hebben bijgedragen aan de crisis die wij op dit moment ondergaan.

EU competition policy has played a key role in shaping European competitive markets, which have contributed to increasing productivity.
Het EU-mededingingsbeleid heeft een sleutelrol gespeeld bij de vormgeving van concurrerende Europese markten, die hebben bijgedragen tot een toenemende productiviteit.

WHEREAS the Council believes that techniques and procedures which have contributed to the successful containment of disorder should be more widely and consistently applied in relation to international high-risk matches;
OVERWEGENDE dat de Raad vindt dat technieken en procedures die hebben bijgedragen tot het inperken van ongeregeldheden op grotere schaal en coherenter moeten worden toegepast bij internationale risicowedstrijden;

objects and files which have contributed to the solving of various crimes.
objecten en dossiers die bijgedragen hebben tot het oplossen van de meest uiteenlopende misdaden.

The two important events which have contributed to the weakening of Beyth Nahreyn the capture of the leader of the separatist terrorist organisation PKK, Abdullah Ocalan
Twee belangrijke zaken die hebben bijgedragen tot de verzwakking van Beyth Nahrin zijn de gevangneming van de leider van de separatistische terroristische organisatie PKK Abdullah Ocalan

Without going into detail, mention must be made of some circumstances which have contributed to a generally harmonious development in the labour market.
Zonder in details te treden moet melding worden gemaakt van enkele omstandigheden die bijgedragen hebben tot een over het algemeen harmonieuze ontwikkeling op de arbeidsmarkt.

of a large number of nongovernmental organizations which have contributed to keeping interest alive on this issue.
overigens ook van zeer veel non-gouvernementele organisaties die bij hebben gedragen aan het in de belangstelling houden van dit onderwerp.

It is certainly not in the least his fairy-like ballets which have contributed to his current fame as- according to Le Figaro-‘France's leading choreographer.
Het zijn bepaald niet in de laatste plaats zijn sprookjesballetten die hebben bijdragen aan zijn huidige faam als- volgens Le Figaro-‘een van Frankrijks eredivisie-choreografen.

The European Council approves the report submitted by the Ecofin Council on implementation of the broadguidelines of economic policy which have contributed to a more favourable development of the economy.
De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan het door de Ecofin-raad voorgelegde verslag over de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, die hebben bijgedragen tot een gunstiger economische ontwikkeling.

To sum up, I would like to stress that, of all the countries which have contributed to ensuring that the European Parliament has gained recognition for its role in promoting the democratic functioning of the European Union, Germany has always been at the forefront.
Tot slot wil ik benadrukken dat van alle landen die een bijdrage hebben geleverd aan de erkenning van de zeer belangrijke rol van het Europees Parlement in het democratische functioneren van de Unie, Duitsland altijd voorop heeft gelopen.

social assistance systems in these countries which have contributed to the imbalances that required the financial assistance for the balance of payments.
zijn met verzekeringen en sociale steun die hebben bijgedragen aan het gebrek aan evenwicht, waardoor financiële steun voor de betalingsbalans nodig was.

It has developed and published guidelines for membrane filtration systems, which have contributed to the use of membrane technology by drinking water companies in Japan.
JWRC heeft richtlijnen voor membraan filtratie systemen ontwikkeld en gepubliceerd, die hebben bijgedragen aan de inzet van membraantechnologie door de drinkwaterbedrijven in Japan.

by announcing various follow-on products which have contributed to improving the efficiency of diagnostic imaging
door de introductie van verschillende vervolgproducten die hebben bijgedragen aan de verbetering van de efficiëntie van diagnostische beeldvorming

Most of these texts reflect the profound changes that have taken place on the international scene which have contributed to creating a new climate
De meerderheid van deze teksten getuigt van de ingrijpende veranderingen op de inter nationale scène die hebben bijgedragen tot het scheppen van een nieuw klimaat en kansen voor een

unwise freedom to financial institutions, which have contributed to the recent financial crisis,
onredelijke vrijheid voor financiële instellingen die hebben bijgedragen aan de recente financiële crisis,

School Partnerships which have contributed to the aims of lifelong learning
netwerken en partnerschappen tussen scholen die hebben bijgedragen aan de doelstellingen van Een leven lang leren

on the effort and devotion demonstrated which have contributed to a clearer understanding of the scope of the Commission's proposal
de Commissiediensten gefeliciteerd met hun inzet en toewijding, die hebben bijgedragen tot een duidelijker inzicht in de draagwijdte van het Commissievoorstel

The main findings of the evaluation of Phare assistance to Roma minorities are that Phare has been able to support integrationist projects for the Roma, which have contributed to opening up a civil dialogue
De belangrijkste conclusie van de evaluatie van de Phare-steun aan de Roma-minderheden luidt dat dankzij Phare integratieprojecten voor de Rome konden worden gefinancierd, die bijgedragen hebben aan de instelling van een maatschappelijke dialoog en die tot eerste resultaten hebben geleid,

That caused a good atmosphere, which has contributed to a good performance.
Dat zorgde voor een goede sfeer, die heeft bijgedragen aan een goede prestatie.

Another factor which has contributed to the success of the LAG has been its inclusive
Een andere factor die bijgedragen heeft tot het succes van de LAG was integrerend

The Directive has provided a framework for a market-led approach to digital TV systems development which has contributed to the success of European standardisation in this field.
De richtlijn heeft een kader gecreëerd voor een marktgestuurde benadering van de ontwikkeling van televisiesystemen dat heeft bijgedragen tot het succes van de Europese normalisatie op dit vlak.

The cessation of mining, which had contributed to the development of the area,
Het stopzetten van de mijnbouw, die had bijgedragen aan de ontwikkeling van het gebied,

It became a true project information management tool, which has contributed to our collaboration.”.
Het werd een echte tool voor projectinformatiebeheer, die heeft bijgedragen aan onze samenwerking.”.

The press release at the time spoke of"irreconcilable artistic differences" which had contributed to his resignation.
De pers sprak destijds van"onverzoenlijke artistieke verschillen" die hadden bijgedragen aan zijn ontslag.

In 2014, the company also acquired the group life portfolio of Belgian insurer Fidea, which has contributed to the Group's growth in this market.
In 2014, verwerft de maatschappij de portefeuille leven groep van de Belgische verzekeraar Fidea, wat bijdraagt tot de groei op deze markt.

Swedish design which has contributed to the formation of this identity.
Zweedse vormgeving die bijdroeg aan de vorming van deze identiteit.

DateHookup has gathered dozens of success stories like this since their launch, which has contributed to their popularity in the dating industry.
DateHookup heeft verzameld tientallen succesverhalen zo sinds de lancering, die heeft bijgedragen aan hun populariteit in de dating industrie.

The CRH is the successor of the Institute for Christian Cultural Heritage, which has contributed to heritage work in the Netherlands over many years.
Het CRH is de opvolger van het Instituut voor Christelijk Cultureel Erfgoed, dat een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de discussie over erfgoed in Nederland.

There is a danger that their careful balance of compromises and concessions which has contributed to the process of trade liberalization both through direct application
Het gaat hier om verordeningen die het resultaat zijn van afgewogen compromissen en concessies en die hebben bijgedragen tot de liberalisering van het handelsverkeer,