Wat Betekent WHICH HAVE RESULTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hebben geleid
• die hebben geresulteerd
• waardoor

Voorbeelden van het gebruik van Which have resulted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Amazing advances have been made in hearing aids, which have resulted in more success stories than ever before.
Geweldige vooruitgang geboekt in hoorapparaten, die hebben geleid tot meer succesverhalen dan ooit tevoren.

his comrades for their heroic action, which have resulted in the rescue and protection.
kornuiten voor de heldendaden… waardoor ons natuurlijk erfgoed is gered.

To justify the wars in Afghanistan and Iraq, which have resulted in the deaths of over a million people;1.
Om de oorlogen in Afghanistan en Irak te vergoelijken welke hebben geresulteerd in de dood van meer dan een miljoen mensen;1.

launched in November 2016- has developed several top-class innovations which have resulted in numerous patent applications.
in november 2016 is gelanceerd- staat aan de basis van hoogwaardige innovaties die hebben geresulteerd in allerlei gepatenteerde toepassingen.

Amazing advances have been made in hearing aids, which have resulted in more success stories than ever before.
Er zijn verbazingwekkende verbeteringen aangebracht in hoortoestellen, die hebben geresulteerd in meer succesverhalen dan ooit tevoren.

liver failure, which have resulted deaths.
en leverfalen, wat heeft geresulteerd in meldingen van een dodelijke afloop.

This is not good enough, and cannot resolve the problems which have resulted in the failure of the CFP.
Dat is niet genoeg, en het kan ook nooit een oplossing bieden voor de problemen die hebben geleid tot het mislukken van het GVB.

In the NETHERLANDS there have been changes in the Labour Act which have resulted in less strict legal norms in the area of working-time
In NEDERLAND zijn er veranderingen aangebracht in de arbeidswetgeving die hebben geresulteerd in minder stringente wettelijke normen op het terrein van de werktijden

In the past year alone, there have been a multitude of food-borne illness outbreaks which have resulted in significant losses.
Alleen al in het afgelopen jaar was er een veelvoud van voedingsgebaseerde besmettingen… die hebben geleid tot significante verliezen.

Rambouillet ewes possess many desirable traits which have resulted in their inclusion in crossbreeding programs to improve lamb production.
Rambouillet ooien bezitten vele wenselijke eigenschappen die hebben geleid tot hun opname in kruising programma's lamsvleesproductie verbeteren.

Are migration and a goal-targeted immigration policy really the key to solving problems, which have resulted from demographic changes?
Zijn migratie en doelgerichte immigratie een sleutel om deze probleme, die zijn voortgekomen uit demografische veranderingen, op te lossen?

Morocco have very strong bilateral relations which have resulted in important agreements,
Marokko onderhouden sterke bilaterale betrekkingen die hebben geleid tot belangrijke overeenkomsten,

tugboat escort obligations, which have resulted in increased costs
verplichte begeleiding door sleepboten, wat leidde tot hogere kosten

of our precious biological resources. which have resulted in the rescue and protection I would like to thank Kong and his comrades for their heroic action.
bedank ik Kong en kornuiten voor de heldendaden… waardoor ons natuurlijk erfgoed is gered.

Three rapporteurs and many draftsmen of opinions. Mr President, on behalf of the Green Group I would like to say how obliged I am to them for their endeavours, which have resulted in the piles of reports that I have here before me.
Drie rapporteurs en vele rapporteurs voor advies, Voorzitter, namens de groene fractie ben ik ze erkentelijk voor hun inspanningen die hebben geresulteerd in de voorliggende stapels verslagen.

Other measures develop those set out in the first NAP which have resulted in the introduction of new legislation
Andere bouwen voort op maatregelen uit het eerste NAP die hebben geleid tot de invoering van nieuwe wetgeving

controlled environment facilities which have resulted from recent Ministry investments on the site.
champignonkwekerij, en voorzieningen voor klimaatregeling die dankzij recente in vesteringen door het ministerie konden worden verwezenlijkt.

I hope that we will actually manage to eliminate the deficiencies of existing measures which have resulted in a lack of transparency
Ik hoop dat we er daadwerkelijk in slagen de tekortkomingen van de bestaande maatregelen, die hebben geleid tot een gebrek aan transparantie

which can organize public sector employment in such a way as to avoid the social barriers which have resulted from more than 10 years of neo-liberal policy.
een sector die openbaar verantwoorde werkgelegenheid organiseert in een vorm die het mogelijk maakt de sociale uitsluiting, die het resultaat is van meer dan 10 jaar neoliberaal beleid.

The most remarkable are undoubtedly the constituent processes in Bolivia and Ecuador, which have resulted in political constitutions that represent radical innovations not only in relation to the countries' histories, but to constitutional law itself.
De meest opmerkelijke zijn ongetwijfeld de grondwetsprocessen in Bolivia en Ecuador, die uitgemond zijn in politieke grondwetten die radicale vernieuwingen vertegenwoordigen niet alleen met betrekking tot de geschiedenis van het land, maar tot de grondwet zelf.

if this were not done while ignoring the current crimes and their perpetrators which have resulted in hundreds of thousands of deaths
als hierbij niet voorbij was gegaan aan de huidige misdaden, die hebben geleid tot honderdduizenden doden en miljoenen ontheemden,

Inevitably, ASEM III was dominated by the momentous developments on the Korean peninsula which have resulted in the very worthy nomination for the Nobel Peace Prize of the President of South Korea,
ASEM III werd uiteraard gedomineerd door de uiterst belangrijke ontwikkelingen op het Koreaanse schiereiland, die hebben geleid tot de nominatie van de president van Zuid-Korea voor de Nobelprijs voor de vrede; de carrière van deze man wordt gekenmerkt

He expresses his concern regarding the acts of violence perpetrated during certain protests, which have resulted in several deaths and numerous other people being injured.
De minister is bezorgd over de gewelddaden tijdens bepaalde betogingen, waardoor verschillende mensen omkwamen en talrijke anderen gewond werden.

business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated;
Het Eurosysteem verwacht dat vóór 1 januari 2008:-- alle technische en contractuele bepalingen, procedures en standaarden die hebben geresulteerd in een nationale segmentatie van het eurogebied, zullen zijn geëlimineerd;

Amazing advances have been made in hearing aids, which have resulted in more success stories than ever before.
Verbazingwekkende vooruitgang is geboekt op het gebied van hoortoestellen, die hebben geresulteerd in meer succesverhalen dan ooit tevoren.

third parties which are attributable to intent or gross negligence on the part of Rivièra Maison, or which have resulted from circumstances which are its responsibility under mandatory rules.
grove schuld is toe te rekenen, dan wel is ontstaan door omstandigheden die op grond van dwingendrechtelijke regels voor haar risico komen.

development has been conducted over the last two years which have resulted in an updated version of the Aspire being launched in 2019.
ontwikkeling is de afgelopen twee jaar uitgevoerd, wat heeft geresulteerd in een bijgewerkte versie van de Aspire die in 2019 wordt gelanceerd.

the university has always organized a variety of outreach activities which have resulted in a unique portfolio of formats aiming at the public understanding of science.
het stadscentrum van Mainz, de universiteit heeft altijd organiseerde een verscheidenheid aan outreach-activiteiten die hebben geleid tot een unieke portfolio van formaten die gericht zijn op het publiek begrip van wetenschap.

There have already been important successes- such as the recently agreed Telecoms Package- which have resulted from the close co-operation between the Commission,
Er zijn reeds belangrijke successen behaald- zoals het onlang overeengekomen telecompakket- die het gevolg zijn van de nauwe samenwerking tussen Commissie,

structural) to overcome existing problems which have resulted in a considerable financial deficit partly caused by a substantial improvement in pensions.
structurele maatregelen ter verbetering van de huidige moeilijkheden, die leiden tot een belangrijk financieel tekort, dat overigens ook veroorzaakt wordt door de belangrijke verbetering van de pensioenen.