Wat Betekent WHICH HOWEVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die echter
• die evenwel
• maar die
• maar dat

Voorbeelden van het gebruik van Which however in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There was also a dye-workshop, which however caused odor.
Er was verder een purperververij, die echter voor stankoverlast zorgde.

Which however doesn't mean that there is no room for melody or diversity.
Wat echter niet betekent dat er geen ruimte is voor melodie of afwisseling.

We all have an ideal weight, which however can change with time.
Iedereen heeft een ideaal gewicht dat echter ook met de tijd kan veranderen.

In 1956 together with Jan Kuhr, Jean Nies and Piet van Hemme he founded the arts center"De Vrije Expressieven," which however would be short-lived.
Jan Kuhr, Jean Nies en Piet van Hemme het kunstcentrum'De Vrije Expressieven' op, dat echter geen lang leven beschoren zal zijn.

A nice track, which however will appear in a different version on the album.
Leuk nummer die echter in een iets andere versie op het album komt te staan.

The CD contains a dozen good compositions, which however aren't very heavy.
De CD bevat een twaalftal goede composities die echter niet al te heavy zijn.

Disable Help and Support Center(Which however the vast majority of users do not use it),
Uitschakelen Help en ondersteuning(Wat toch overgrote meerderheid van de gebruikers niet te gebruiken),

This gives a rather special atmosphere of community, which however does not bother us.
Dit geeft een nogal bijzondere sfeer van de gemeenschap, die echter stoorde ons niet.

The only source is an old"Vita S. Magni", which however contains so many obvious anachronisms that little reliance can be placed on it.
De enige bron is een oude"Vita S. Magni", maar die bevat zoveel overduidelijke anachronismen dat men er niet op kan vertrouwen.

a purchase, which however quickly profits.
een aankoop, die echter snel wint.

This is a great question, which however goes beyond the limits of my lecture.
Het is een groot vraagstuk dat echter de grenzen van mijn lezing te buiten gaat.

in other words the poorest regions of the EU, which however have the best opportunities for development.
geschonken aan de‘Oosterse muur', oftewel aan de armste regio's van de EU, die evenwel de beste ontwikkelingskansen hebben.

A well-equipped kitchen, which however had well a cleanup and reorganization.
Een goed uitgeruste keuken, die echter had zeker een schoonmaakbeurt en reorganisatie.

a successor organization of the Stahlhem, which however was soon disbanded.
de opvolger van de Stahlhelm, die echter al snel ontbonden wordt.

Gazelle introduces its first motorbike, which however, was not made by Gazelle itself.
Gazelle lanceert zijn eerste motorfiets, die echter niet zelf gefabriceerd is.

started planning an anti-Habsburg alliance, which however did not come about.
begon hij een anti-Habsburg-coalitie te plannen, die er echter niet kwam.

Perestroika: Economic Restructuring, which however, was never successful.
Perestroika: economische herstructurering, die echter nooit erg succesvol is geweest.

Leucospermum is most related to Mimetes, which however is only monophyletic if both Diastella
Leucospermum is het meest verwant met Mimetes, dat echter alleen monofyletisch is

Also, according to the registry, his name is Maximiliano Cartier, which however awesome is obviously a fake.
Volgens het hotelregister is zijn naam Maximiliano Cartier. Die, hoe prachtig ook, nep is.

We base moral responsibility on freedom, which however means nothing more to us than susceptibility to conscious motives in accordance with our natural
Wij grondvesten de morele verantwoordelijkheid op de vrijheid die voor ons echter niets anders betekent dan de ontvankelijkheid voor bewuste beweegredenen naar de maatstaf van het natuurlijke

There is a small airport in Ternopil(Ternopil Airport) which however mostly is used for charter flights.
Er is een vliegveld, Ternopil Airport, maar dat wordt nauwelijks nog gebruikt.

Valley by Francisco Fajardo, who also established a plantation, which however was destroyed shortly after.
die er ook een plantage stichtte, maar die werd korte tijd later verwoest.

Krul founded the Musijckkamer in 1634, which however went bankrupt a year later, in 1635.
Krul richtte daarop in 1634 de Musijckkamer op, die echter reeds in 1635 alweer failliet ging.

These are true-to-life imitations of real(fire) weapons, which however can not shoot projectiles.
Dit zijn natuurgetrouwe imitaties van echte(vuur)wapens, die echter geen projectielen kunnen afschieten.

Endorses the fixing of a leverage cap which however should be designed to avoid any pro-cyclical effect;
Stemt in met de vaststelling van een leverage cap, die echter zo ontworpen moet zijn dat procyclische effecten worden vermeden;

The songs are in general very easy listening melodic rock tracks, which however nowhere get really exciting.
De nummers zijn over het algemeen prettig in het gehoor liggende melodieuze rock-tracks die echter nergens echt spannend worden.

somewhat droll Owela Museum, which however has some very nice displays of the animals
wat oubollige Owela Museum, dat echter wel een paar aardige displays heeft over de dieren

For the demand side it means being forced to purchase a less controversial product which however does not entirely fulfil the security requirements.
De afnemers worden gedwongen een minder omstreden product te kopen dat echter niet volledig aan de veiligheidsvoorschriften voldoet.

These proposals were endorsed by the European Council of 18-19 June 2009, which however also emphasised that decisions taken by the ESAs should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Deze voorstellen zijn door de Europese Raad van 18-19 juni 2009 bevestigd, die evenwel tevens heeft benadrukt dat door de ETA's genomen besluiten geen afbreuk mogen doen aan de budgettaire verantwoordelijkheden van de lidstaten.

Details Yellow-throated serin resembles Black-throated canary(Serinus atrogularis) which however, does not show yellow on the underparts of the body.
Bijzonderheden De Geelkeel cini lijkt op de Zwartkeel Geelstuit edelzanger(Serinus atrogularis) welke echter aan de onderzijde geen geel vertoont.