Examples of using Which however in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
There are still some remains of riem airport, which however only very limited, or.
Nadal istnieją pewne pozostałości riem Lotnisko, co jednak jedynie bardzo ograniczone, lub.Which however are darker than the remaining part strong and weak vertical line s crossing the spectrum.
Niż w pozostałej części widma. które jednak są ciemniejsze mocnych i słabych pionowych linii niezliczoną ilość na granicach widma.There, it grows in a marshy soil high in nutrients, which however dries out in summer.
Rośnie tam w torfiastej glebie bogatej w składniki odżywcze, która jednak wysycha latem.Certain importers, which however did not purchase RBMs from Indonesia, submitted that switching sources of supply could involve additional costs or transitional problems.
Niektórzy importerzy, którzy jednakże nie nabywali KMS od Indonezji, oświadczyli że zmiana źródła zaopatrzenia może spowodować dodatkowe koszty lub problemy przejściowe.Some of them are only minor changes, which however significantly improve everyday work.
Niektóre z nich to niewielkie zmiany, które jednak znacząco usprawniają codzienną pracę.It can be considered a functional replacement for the built-in the Auto, which however is not stable.
Można uznać, funkcjonalny zamiennik wbudowanego poziomowania, co jednak nie jest stabilny.On day 23 of the hearing, a passage(which however did not concern the Holocaust) was read out.
W 23. dniu procesu przytoczono fragment przemówienia, który jednak nie dotyczył holocaustu.Unfortunately, these are Dog beds also somewhat more expensive,a purchase, which however quickly profits.
Niestety, są to łóżka dla psa również nieco droższy,zakup, który jednak szybko zyskuje.Similarly attractive could be the Pizzeria Ristorante Lanza, which however offers just pizza, risotto, cappuccino(and other drinks of the coffee family) and wine.
Podobnie może być atrakcyjna Pizzeria Ristorante Lanza, który jednak oferuje tylko pizza, risotto, cappuccino(i inne napoje z rodziny kawy) i wino.Channel Blue Hustler appeared unexpectedly at a new transponder 13° E- Italian operator Telespazio, from which however already broadcasts Hustler HD.
Kanał Blue Hustler pojawił się niespodziewanie na nowy transponder 13 ° E- Włoski operator Telespazio, z którego jednak już rozgłasza Hustler HD.We base moral responsibility on freedom, which however means nothing more to us than susceptibility to conscious motives in accordance with our natural and acquired intelligence.
Odpowiedzialność moralną opieramy na wolności, która jednak nie oznacza dla nas niczego innego, jak wrażliwość na świadome pobudki, zgodnie z rozsądkiem przyrodzonym j nabytym.Pilecki presented the Home Army his plan of attacking the camp which however was not approved by the leadership.
Pilecki przedstawił Armii Krajowej swój plan ataku na obóz, który jednak nie uzyskał aprobaty dowództwa.The question, which however should be asked, is what is going to happen to Poland when these"ten righteous" is to die out as the time elapses, while Poles will NOT mobilise themselves to upbringing successors for them.
Pytanie które jednak warto sobie zadać, to co się stanie z Polską kiedy owych"dziesięciu sprawiedliwych" z czasem powymiera, zaś Polacy NIE zdobędą się już aby sobie wychować ich następców.Apart from this it recognized, at most, the equality of the elect, which however was only stressed at the very beginning.
Obok tego znało co najwyżej równość wybranych, którą jednak akcentowano tylko w samych początkach.An example of just such close-minded interpretation of reality, which however, empirically supports the truth of the formal scientific proof from this item, is the"NASA's alien DNA with arsenic"- the descriptions of which was rumbled in all television news of New Zealand on Friday, 3rd December 2010.
Przykładem takiej wypaczonej interpretacji rzeczywistości, który jednak przykład empirycznie podpiera prawdę formalnego dowodu z niniejszego punktu, są"NASA'wskie kosmiczne DNA z arszenikiem"- jakich opisami zachłystywały się wszystkie dzienniki telewizyjne Nowej Zelandii w piątek dnia 3 grudnia 2010 roku.Also, according to the registry, his name is Maximiliano Cartier, which however awesome is obviously a fake.
Również, według spisu, jego imię to Maximiliano Cartier, które, mimo swojej wspaniałości, na pewno jest fałszywe.These disadvantages could be partially avoided in option 2c(PPP), which however would impose on the EU budget annual costs of between EUR 2.41 million and EUR 3.07 million.
Wad powyższych wariantów można by częściowo uniknąć w wariancie 2c(partnerstwo publiczno-prywatne), który jednak oznaczałby dla budżetu UE koszty wynoszące między 2, 41 mln EUR a 3, 07 mln EUR rocznie.In a way the direction of horses export was successfully changed because 46 out of 58 horses stayed in Europe that year which however didn't stop the further prices decline.
W pewnym sensie udało się zmienić kierunek eksportu koni, gdyż 46 z 58 koni zostało w Europie, co jednak nie powstrzymało dalszego spadku cen.Ron Hubbard(who has himself often been accused off being one of these psychopaths, which however doesn't make his observations invalid) included the trait, that such persons did not respond to any betterment-techniques.
Ron Hubbard(który sam często zarzucano off jest jedną z tych psychopatów, która jednak nie czyni jego obserwacje nieważny) zawiera cechę, że takie osoby nie odpowiada na wszelkie doskonalenie techniki.Another tool available in the case of this exporter is the purchase of PUT options which give the right to sell EUR on a given date at a given price, which however involves the need to pay a bonus.
Innym z dostępnych narzędzi jest w przypadku tego eksportera- zakup opcji PUT, dających prawo do sprzedaży EUR w określonym terminie po określonej cenie, co jednak wiąże się z koniecznością zapłacenia premii.Its application gives mesurable economic benefits, which however compensate initial costs after several years only.
Ich stosowanie daje wymierne korzyści ekonomiczne, które jednak rekompensują koszty początkowe dopiero po kilku latach.The surface of such a construction is almost flat, while between the rails"look through" blind intervals, which however did not spoil the appearance of the ceiling.
Powierzchnia takiej konstrukcji jest prawie płaska, natomiast między szynami"przejrzeć" ślepych odstępach czasu, co jednak nie psują wygląd sufitu.On 1 January 1973 it lost the town rights, which however after 11 months regained.
Stycznia 1973 miejscowość straciła prawa miejskie, które jednak już po jedenastu miesiącach, dzięki staraniom mieszkańców, zostały jej przywrócone.In Austria the picture is a little more complex- nearly 75% of resources are contributed by the central level which however spends only 53% of the available funds.
W Austrii sytuacja jest nieco bardziej złożona- niemal 75% zasobów zbiera się na szczeblu centralnym, który jednak wydaje zaledwie 53% dostępnych funduszy.The final decision on the penalty rests with the Court which however cannot exceed the amount specified by the Commission.
Ostateczna decyzja w sprawie kary należy do Trybunału, który jednak nie może nakładać kar przekraczających proponowane przez Komisję.In his opinion, he can be awakened from this state only by the stories that resemble fairy tales andfolk legends, which however hide a deep allegoric and mystical content.
Jego zdaniem człowieka mogą z tego stanu wybudzić proste opowieści podobne do baśni ilegend ludowych, które jednak skrywają w sobie głębokie treści alegoryczne i mistyczne.In the second half of 16th century we also could find a church here, which however dilapidated and a new one was built in its place.
W drugiej połowie XVI stulecia znaleźlibyśmy tu także kościół, który jednak uległ dewastacji i na jego miejscu został zbudowany kościół nowy.The programme continues to attracta high level of interest and many very good quality applications, which however cannot be funded due to budgetary constraints.
Program w dalszym ciągu cieszy się dużym zainteresowaniem iw jego ramach składanych jest bardzo wiele dobrej jakości wniosków projektowych, które jednak nie mogą być finansowane z powodu ograniczeń budżetowych.In light of the research can have an impact on the amount of testosterone, which however is of great importance for the form and the results achieved sports!
W świetle badań może mieć wpływ na wysokość testosteronu, który natomiast ma olbrzymie znaczenie dla formy i osiąganych efektów sportowych!This has not been the type of anagogé(elevation of Platonic dialectics) or phenomenological clarity, butamethod typical of structuralism to present invariants in what has already been aresult of cause and effect which however are not capable of violating in anyway the morphologic(co-existential) rules.
Nie jest to więc rodzaj anagogé(wznoszenia się platońskiej dialektyki) czy fenomenologicznej ejdetyki, lecztypowa dla strukturalizmu metoda ujmowania inwariantów wtym, co jest już wynikiem oddziaływania związków przyczynowo-skutkowych, które jednak nie są zdolne wniczym naruszyć praw morfologicznych koegzystencjalnych.
