Wat Betekent WHICH IS INCOMPATIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die onverenigbaar is
• die onverenigbaar zijn
• die niet verenigbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Which is incompatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which is incompatible With our living And mechanical processes.
Die niet verenigbaar is met ons.

Python 3.0 is a new version of the language, which is incompatible with versions 2.x.
Python 3 is een nieuwe versie van de taal, die onverenigbaar is met versie 2.x.

Zn., which is incompatible with the scenario outlined by the Applicant.
Zn., hetgeen onverenigbaar is met het door verzoeker geschetste scenario.

The tax scheme in question involves state aid which is incompatible with the EC Treaty and must be recovered.
Deze belastingregeling vormt staatssteun die onverenigbaar is met het EG-Verdrag en dus moet worden teruggevorderd.

The Commission today decided that the acquisition of a €9 million stake by Sogepa in Carsid proposed by Belgium constitutes state aid which is incompatible with the common market.
De Commissie heeft vandaag besloten dat het belang van 9 miljoen EUR dat België via Sogepa in Carsid wil nemen, staatssteun vormt die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

Is not made in connection with any objective or activity which is incompatible with the aims and principles of the European Union
Geen verband wordt gelegd met een doelstelling of activiteit die onverenigbaar is met de doelstellingen en beginselen van de Europese Unie

It should be noted that incorrect application of this criterion may constitute export aid, which is incompatible with the EC Treaty.
Er moet worden aangestipt dat een foutieve toepassing van dit criterium als uitvoersteun, die onverenigbaar is met het EG-Verdrag, kan worden aangemerkt.

In relation also to this legal ground, relating to the existence of a lacuna which is incompatible with the aim of the Regulation,
Ook in verband met dit juridische argument met betrekking tot het bestaan van een leemte die onverenigbaar is met het doel van de verordening,

Does the Commission intend to make representations to the Government of the FRG with regard to this tax, which is incompatible with European harmonization?
Is de Commissie voornemens bij de Westduitse regering bezwaar aan te tekenen tegen deze belasting, die onverenigbaar is met de Europese harmonisatie?

Python 3.0 is a new version of the language, which is incompatible with the 2.x versions The language will remain largely the same,
Python 3 is een nieuwe versie van de taal, die onverenigbaar is met versies 2.x. De taal zal grotendeels hetzelfde blijven,

Our proposals for safeguarding and developing this industry must not be based on protectionism in trade, which is incompatible with the objectives of the EEC.
De verdediging en bevordering die wij voorstaan mogen niet berusten op een handelsprotectionisme dat onverzoenbaar is met de doelstellingen van de EEG.

However, the Commission argues that the obligations entail an obstacle which is incompatible with Directive 97/81
De Commissie daarentegen meent dat deze verplichtingen een belemmering vormen die in strijd is met richtlijn 97/81

The Law of 10 March 2009 discriminates between network users carrying on similar activities, a practice which is incompatible with Community law.
De wet van 10 maart 2009 voert een discriminatie in tussen gebruikers van het netwerk die soortgelijke activiteiten verrichten, hetgeen niet verenigbaar is met het Gemeenschapsrecht.

The Commission has the power to require that aid granted by Member States which is incompatible with the common market be repaid by recipients to the public authorities which granted it.
De Commissie is bevoegd te eisen dat steun die aan de lidstaten is verleend en die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, door de begunstigden aan de verstrekkende overheidsinstanties wordt terugbetaald.

shall refrain from giving them any instruction which is incompatible with the tasks incumbent upon them.
deskundigen, maar geven hun geen instructies die onverenigbaar zijn met hun taken.

It is the Commission's view that the municipal measure in question constitutes a discriminatory practice which is incompatible with Article 7,
De Commissie is van mening dat de hier aangehaalde gemeentelijke beslissing een discriminerende maatregel betekent die onverenigbaar is met artikel 7, lid 2,

firms of good repute who are not engaging in any activity which is incompatible with the statutory audit function.
betrouwbare natuurlijke personen of kantoren die geen werkzaamheden uitoefenen die onverenigbaar zijn met de wettelijke controlefunctie.

states that any provision of the new law which is incompatible with primary or secondary Community law governing the Bank s ESCB-related tasks is to be deemed to be abolished as from the date on which Greece adopts the single currency.
bepalingen in de nieuwe wet die onverenigbaar zijn met primaire of secundaire Gemeenschapswetgeving inzake de met het ESCB verband houdende taken van de Bank, geacht worden te zijn afgeschaft vanaf het tijdstip waarop Griekenland op de gemeenschappelijke munt overgaat.

Third, minority shareholders might find themselves receiving dividends under a taxation system which is incompatible with their existing local personal tax system.
Ten derde kunnen minderheidsaandeelhouders dividenden ontvangen in het kader van een stelsel van belastingheffing dat onverenigbaar is met hun bestaande lokale inkomstenbelastingstelsel.

On 15 October, the Commission issued afinal decision stating that the acquisition of a EUR 9 million stake by Belgian State-controlledcompany Sogepa in steel producer Carsid constituted State aid which is incompatible with thecommon market.
Op 15 oktober 2003 gaf de Commissie eeneindbeschikking waarin de verwerving door het Belgische staatsbedrijf Sogepa van een belangvan 9 miljoen euro in staalproducent Carsid werdaangemerkt als staatssteun die onverenigbaar ismet de gemeenschappelijke markt.

The Data Protection Officer shall refrain from any act which is incompatible with the nature of his or her duties.
De functionaris voor gegevensbescherming onthoudt zich van alle handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn taken.

shall refrain from giving them any instruction which is incompatible with the tasks incumbent upon them.
deskundigen, maar geven hun geen instructies die onverenigbaar zijn met hun taken.

experts any instruction which is incompatible with their own individual tasks
de deskundigen geen instructies die onverenigbaar zijn met hun taken en met de taken

does not prima facie give rise to a lacuna which is incompatible with the aim of Regulation No 139/2004.
met een communautaire dimensie, op het eerste gezicht niet tot een leemte die onverenigbaar is met het doel van de verordening.

it to be established, the United States of Europe remains a chimera, which is incompatible with the history and plurality of cultures on our continent,
waarnaar sommigen zo vurig verlangen, zijn een hersenschim die onverenigbaar is met de geschiedenis en de pluriformiteit van de culturen van ons continent,

First, the Commission failed to take account of the sectoral consequences of the general aid scheme when adopting the approval decision, which is incompatible with the common agricultural policy.
In de eerste plaats zou de Commissie geen rekening hebben gehouden met de sectoriële gevolgen van de algemene steun regeling bij de vaststelling van de goedkeuringsbeschikking, die onverenigbaar zou zijn met het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

would constitute state aid which is incompatible with the ECSC Treaty
staatssteun zouden vormen, die niet verenigbaar is met het EGKS-Verdrag en de Staalsteuncode[1]

Armenia were finalised Armenia has since turned towards the Eurasian Customs Union which is incompatible with signing an AA/DCFTA with the EU.
inclusief DCFTA's, gesloten Armenië heeft zich naderhand aangesloten bij de Euraziatische douane-unie, hetgeen onverenigbaar is met de ondertekening van een AO/DCFTA met de EU.

First, it is designed to enable the Community to react more effectively if a nonmember country engages in any international commercial practice which is incompatible with international law
In de eerste plaats kan de Gemeenschap op meer doeltreffende wijze reageren op alle in ternationale handelspraktijken van derde landen die onverenigbaar zijn met het internationale recht of de algemeen aanvaarde regels,

The British Government, for example, compensates British Rail(BR) for operating passenger services, the provision of which is incompatible with the financial objectives which are set for BR.
De Britse regering be taalt bij voorbeeld een compensatie aan de Britse Spoorwegen voor de exploitatie van reizigersdiensten, die onverenigbaar zijn met de voor de Britse Spoorwegen gestelde financiële doelstellingen.