Wat Betekent WHICH REFERRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin wordt verwezen
• die verwees

Voorbeelden van het gebruik van Which referred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She used a cardboard installation, which referred to the"cartoneros".
Zij maakte gebruik van een kartonnen installatie, die refereerde aan de 'cartoneros'.

Relics which referred to his military duty and later reserve-officer's service.
Relieken die verwezen naar zijn diensttijd en latere reserve-officiersschap.

Mr Dassis drew attention to the title of Mr Nyberg's opinion, which referred to"common principles.
De heer DASSIS wijst op de titel van het advies, waarin de term"gemeenschappelijke beginselen" staat.

Itea Karditsas, which referred to good practices
Itea Karditsas, waarin werd verwezen naar good practices

in its place came this unilateral declaration, which referred to a much earlier case in connection with veterinary matters.
In plaats daarvan kwam deze eenzijdige verklaring, waarmee werd verwezen naar een veel eerdere kwestie die verband hield met veterinaire zaken.

I am the son of Saki Hajaj!" which referred to the honored position his father had held to provide water for the pilgrims.
Ik ben de zoon van Saki Hajaj" die verwees naar de geëerde positie zijn vader had gehouden om water te voorzien voor de pelgrims.

will replace the traditional designation clauses which referred to air carriers from individual Member States.
EU-aanwijzingsclausule die alle luchtvaartmaatschappijen uit de EU bestrijkt en de traditionele aanwijzingsclausules, die verwijzen naar luchtvaartmaatschappijen uit de lidstaten, vervangt.

We wanted a nice exhibition, which referred to the history of the property.
We wilden een leuke tentoonstelling, die verwees naar de geschiedenis van het pand.

the letter addressed to X by DG 1 A, which referred to the outcome of a tender exercise.
de brief die X van DG1A heeft ontvangen en waarin werd gerefereerd aan het resultaat van een inschrijvingsprocedure.

To ensure consistency, all the articles which referred to the six-month period have had to be adapted.
Met het oog op de samenhang moesten alle artikelen waarin werd verwezen naar de periode van zes maanden, worden aangepast.

Of the six applications which referred to Article 2(c)(all of which cited‘exceptional circumstances'), half stated that the conditions in Article 2(a)
Van de 6 aanvragen die verwijzen naar artikel 2, onder c,(en die stuk voor stuk verwijzen naar“uitzonderlijke omstandigheden”),

She is occasionally called"Xilonen",("the hairy one", which referred to the hairs on unshucked maize), who was married also to"Tezcatlipoca.
Ze wordt soms ook wel Xilonen(de harige) genoemd, wat refereerde aan de haren op ongepelde maïskolven en was getrouwd met Tezcatlipoca.

They were provocative, using themes which referred to German history;
Ze treden provocerend op met thema's die verwijzen naar de Duitse geschiedenis.

I could not support some of the paragraphs from the report, which referred to the forthcoming review of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Ik kan sommige paragrafen van het verslag, waarin wordt verwezen naar de komende herziening van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, niet steunen.

This is weaker than the original proposal, which referred to avoiding, preventing
Dit is een zwakkere formulering dan het oorspronkelijke voorstel waarin sprake was van vermijding,

The Council took note of an intervention by the German delegation, which referred to the voluntary undertaking by the automobile industry to promote the protection of the most vulnerable road-users.
De Raad heeft nota genomen van een uiteenzetting van de Duitse delegatie, die verwees naar de vrijwillige verbintenis van de automobielindustrie inzake het bevorderen van de bescherming van de meest kwetsbare weggebruikers.

Dear Michela, I do not know if you received my previous two“comments” which referred to the fact that my name is not on the list of participants though I will have sent from Switzerland to date 28 March, three copies of my book of fiction.
Beste Michela, Ik weet niet of u ontving mijn twee vorige“opmerkingen” die verwees naar het feit dat mijn naam niet op de lijst van deelnemers hoewel ik op uit Zwitserland zal hebben gestuurd 28 Marcheren de drie exemplaren van mijn boek van fictie.

the Resolution on Growth and Employment which referred to the procedure as envisaged in the new Title on employment in the Amsterdam Treaty
de resolutie over groei en werkgelegenheid waarin wordt verwezen naar de in de nieuwe titel in het Verdrag van Amsterdam over werkgelegenheid beoogde procedure

The Council recalled the Conclusions of the 12-13 December Luxembourg European Council which referred to the Settlements Watch drawn up by EU missions in Jerusalem
De Raad memoreerde aan de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg van 12-13 december, waarin wordt verwezen naar het waarnemingscentrum voor de nederzettingen, dat is ingesteld door EU-missies in Jeruzalem

A follow-up document(of 10 June 2005) presented an action plan for implementing the Hague Programme, which referred to a Council of Justice
Een daarop volgend document van 10 juni 2005 bevat een actieplan ter verwezenlijking van het Haags Programma waarin wordt gerefereerd aan een resolutie over douanesamenwerking die de Raad van ministers van Justitie

including the Presidency's address(27 September), which referred to the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
met name met de toespraak van het voorzitterschap(27 september) waarin wordt verwezen naar het verslag van de Internationale Organisatie voor atoomenergie(IAEA)

The angels carry objects which refer to Christ's suffering and death.
De engelen dragen voorwerpen die verwijzen naar het lijden en de dood van Christus.

They are names which refer to a clear identity.
Het zijn namen die verwijzen naar een herkenbare identiteit.

All decisions should include an appeals clause, which refers to the appropriate legal process.
Onder een besluit staat een beroepsclausule waarin verwezen wordt naar de juiste rechtsgang.

We don't have an answering machine which refers to the opening hours.
Bij ons geen telefoonbeantwoorder die u verwijst naar de openingstijden.

Mostly a photo which refers to a review on my blog.
Meestal een foto die verwijst naar een nieuwe review op mijn blog.

Deep link to the articles, which refers to technical product information.
Deeplink bij de artikelen, die verwijst naar de technische artikelinformatie.

This model is a J-40 which refers to 40 selections that could be taken.
Dit model is een J-40 wat slaat op 40 selecties die men kon nemen.

Pneumonia is a condition which refers to an inflammation of the lungs.
Longontsteking is een aandoening die verwijst naar een longontsteking.

Stenosis which refers to one or two vessels.
Stenose die verwijst naar één of twee vaten.