Wat Betekent WHICH WAS SUBSEQUENTLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die vervolgens werd
• die vervolgens is

Voorbeelden van het gebruik van Which was subsequently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before we left we had a problem of overbooking, which was subsequently resolved.
Voordat we vertrokken hadden we een probleem van overboeking, die vervolgens werd opgelost.

Have drawn up the guide, which was subsequently reviewed by a broad group of international experts.
Hebben de handleiding opgesteld, die vervolgens is gereviewed door een brede groep internationale deskundigen.

A credit card belonging to you Has been used to hire a car Which was subsequently deployed in a drug deal.
Met je creditcard werd 'n auto gehuurd die daarna werd gebruikt bij 'n drugszaak.

The museum rejected the painting, which was subsequently purchased by Albin
Luik weigerde het schilderij dat vervolgens werd gekocht door Albin

This information was incorporated into the draft investigatory report, which was subsequently adopted on 1 July 2009.
Deze informatie is verwerkt in het conceptonderzoeksrapport, dat vervolgens is vastgesteld op 1 juli 2009.

Mr Pater had tabled the following amendment which was subsequently included to a compromise to amendment 5
Dhr. Pater diende het volgende wijzigingsvoorstel in, dat daarna is verwerkt in het compromis over wijzigingsvoorstel 5

The group filmed an advertisement produced by the Seoul Metropolitan Government, which was subsequently aired in over 100 countries.
De groep filmde een advertentie door de Seoul Metropolitan Government, dat vervolgens werd uitgezonden in meer dan 100 landen.

Which was subsequently downsized into Microman,
Die werd daarna verkleind tot Microman…

developed a solution which was subsequently demonstrated at an exhibition.
ontwikkelde een oplossing die vervolgens werd gepresenteerd op een beurs.

provided the necessary information which was subsequently verified.
verstrekte de nodige informatie die vervolgens werd gecontroleerd.

The AS/400 was replaced by the iSeries, which was subsequently replaced by the System i.
In de stationshal waren oorspronkelijk NS-loketten aanwezig, die later zijn vervangen door een AH to Go.

said 18 months ago that his party was wrong in its support for that 1988 law, which was subsequently repealed.
zei anderhalf jaar geleden dat zijn partij er verkeerd aan had gedaan door die wet uit 1988 te steunen, die vervolgens werd ingetrokken.

The Captain transmitted a distress message, which was subsequently cancelled after transferring ballast to correct the list.
De kapitein zond een noodboodschap uit, die vervolgens werd herroepen nadat ballast was verplaatst teneinde het overhellen te corrigeren.

Drug Administration(FDA) published its proposed rule for a UDI system in the Federal Register, which was subsequently revised on 19 November 2012.
de Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA) in de Federal Register een voorstel voor een regel voor een UDI-systeem, dat vervolgens werd herzien op 19 november 2012.

Mr Sartorius had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 82 votes in favour,
De heer Sartorius heeft het volgende wijzigingsvoorstel ingediend, dat wordt verworpen met 82 stemmen voor en 127 stemmen tegen,

If you look at the composition from the chemical pointthe antifreeze is a liquid based on distilled water and ethylene glycol, which was subsequently added with alcohols and glycerin.
Als je de compositie vanuit het chemische punt bekijktde antivries is een vloeistof op basis van gedistilleerd water en ethyleenglycol, die vervolgens is toegevoegd aan alcoholen en glycerine.

The area reserved for traditional fishing within a band of 6 miles- which was subsequently increased to 12
De instelling van de voor de traditionele visserij gereserveerde zone over een strook van zes mijl- die naderhand werd opgetrokken tot twaalf mijl

In France, several thousand Scientologists proclaimed a"Declaration of Religious Freedom" which was subsequently accepted by the Council of Europe.
In het Frankrijk kwamen duizenden scientologen samen om de"Verklaring van de vrijheid van religie" uit te brengen, die vervolgens werd aanvaard door de Raad van Europa.

decided to initiate a formal investigation procedure regarding one further case which was subsequently withdrawn.
5 miljard EUR, en besloot zij een formele onderzoekprocedure in te leiden in een andere zaak die nadien werd ingetrokken.

A novel machine was invented to achieve this in an efficient way, which was subsequently further developed into the'MycoHarvester.
Een nieuwe machine is uitgevonden om dit op een efficiënte wijze te volbrengen en die is vervolgens verder ontwikkeld tot de'MycoHarvester.

in particular the appalling attack on AU Peacekeepers in Haskanita, which was subsequently burned down and looted.
hij met kracht veroordeelt, met name de schokkende aanval op de AU-vredeshandhavers te Haskanita, dat vervolgens werd platgebrand en geplunderd.

In accordance with the trade barriers regulation, the Commission initiated an examination procedure which was subsequently extended to three other trade organisations of producers of foie gras, Roquefort and shallots.
Overeenkomstig de verordening inzake handelsbelemmeringen heeft de Commissie een onderzoeksprocedure ingeleid die naderhand is uitgebreid tot drie andere beroepsverenigingen van producenten van ganzeleverpastei, roquefort en sjalotten.

In September 2015, the two countries signed an agreement ostensibly to prevent economic espionage from being conducted online, which was subsequently claimed to be breached the very next day.
In September 2015, de twee landen een overeenkomst getekend met het ogenschijnlijk om te voorkomen dat de economische spionage wordt online uitgevoerd, die vervolgens werd beweerd dat het een schending van de volgende dag.

Furthermore, by sending the fax of 7 August 2000 calling on the applicant to provide, within a period of four months- which was subsequently extended by one month- the facts,
Door het verzenden van de fax van 7 augustus 2000 waarbij verzoekster wordt verzocht om binnen een termijn van vier maanden- die vervolgens werd verlengd met één maand- de feiten,

economic soundness of the DOC's decision to countervail past subsidies given to a company which was subsequently privatised at a price determined by the free market.
economische gegrondheid van de beslissing van het Ministerie van Handel om subsidies die in het verleden werden verstrekt aan een onderneming die vervolgens werd geprivatiseerd te compenseren tegen een door de vrije markt bepaalde prijs.

The Samaritans rebelled again under the rule of emperor Anastasius I, reoccupying Mount Gerizim, which was subsequently reconquered by the Byzantine governor of Edessa, Procopius.
De Samaritanen kwamen opnieuw in opstand onder het bewind van keizer Anastasius I. Ze bezetten de berg Gerizim opnieuw, die later werd heroverd door de Byzantijnse gouverneur van Edessa, Procopius.

Midwifery within the Faculty of Medicine and Dentistry which was subsequently renamed, the Faculty of Medicine,
Vroedkunde binnen de Faculteit der Geneeskunde en Tandheelkunde die vervolgens werd omgedoopt tot, de Faculteit der Geneeskunde,

The Community definition of hazardous waste was first laid down in Directive 78/319/EEC, which was subsequently replaced by Directive 91/689/EEC.
De communautaire definitie van"gevaarlijke afvalstoffen" werd door de Unie vastgelegd in Richtlijn 78/319/EEG, die later is vervangen door Richtlijn 91/689/EEG.

Midwifery within the Faculty of Medicine and Dentistry which was subsequently renamed, cov kws qhia ntawv cov tshuaj, Dentistry and Nursing.
Vroedkunde binnen de Faculteit der Geneeskunde en Tandheelkunde die vervolgens werd omgedoopt tot, de Faculteit der Geneeskunde, Tandheelkunde en Verplegingswetenschap.

The municipality was created out of Sitangkai, Tawi-Tawi, by virtue of Muslim Mindanao Autonomy Act No. 197, which was subsequently ratified in a plebiscite held on October 21, 2006.
Sibutu is ontstaan door afsplitsing van zestien barangays van de gemeente Sitangkai op grond van Muslim Mindanao Autonomy Act No. 197, welke werd goedgekeurd middels een volksraadpleging op 21 oktober 2006.