Wat Betekent WHOSE CONSCIOUSNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens bewustzijn
• wiens bewust

Voorbeelden van het gebruik van Whose consciousness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And whose consciousness will be transferred?
En van wie word het bewustzijn overgezet?

Sanat Kumara is a great cosmic being whose consciousness over-lights planet Earth.
Sanat Kumara is een groot kosmisch wezen wiens bewustzijn deze planeet belicht.

The one whose consciousness stirred your anger may be no more than a poor fool.
Degene wiens bewustzijn jouw boosheid opwekte is misschien niet meer dan een arme dwaas.

the Planetary Logos, whose consciousness is the consciousness of your own soul.
de Planetaire Logos, wiens bewustzijn, het bewustzijn is van uw eigen ziel.

Will those whose consciousness has resurrected, live eternally in material reality?
Zullen degenen van wie het bewustzijn herrijst, eeuwig in de materiële realiteit leven?

what are the symptoms of one whose consciousness is thus merged in transcendence?
wat zijn de kenmerken van iemand van wie het bewustzijn op die manier van het transcendentale vervuld is?

Are locked in a boy whose consciousness of that event no longer exists. Okay. So, his intentions.
Oké, dus zijn bedoelingen… Zijn opgeslagen in een jongen wiens bewust- zijn van die gebeurtenis niet meer bestaat.

Stalin is the world sovereign who in this manner knows himself as the absolute person for whose consciousness there is no higher spirit.
Stalin is de meester van de wereld, die zich aldus de absolute persoon weet voor wiens bewustzijn er geen hogere geest bestaat.

Are locked in a boy Whose consciousness of that event No longer exist.
Zijn opgeslagen in een jongen wiens bewust- zijn van die gebeurtenis niet meer bestaat.

starting with the baby in contact with the outside world through their sensory organs and whose consciousness develops.
beginnend als baby, in contact met de buitenwereld door z'n zintuiglijke organen en met een zich ontwikkelend bewustzijn.

He is the great cosmic being whose consciousness over-lights this entire Universe.
Hij is het grote kosmische wezen wiens bewustzijn dit hele Universum belicht.

He whose consciousness is fixed in the true self doesn't give it a moment's thought whether he is standing,
Iemand wiens bewustzijn is verankerd in het Ware Zelf staat er geen moment bij stil of hij nu staat,

You merge into the essence of the planetary logs, whose consciousness has brought this planet and all souls into manifest form.
U versmelt in de essentie van de planetaire logos, wiens bewustzijn deze planeet en alle zielen in manifeste vorm heeft gebracht.

Rudhyar was one whose consciousness included the vastness of the cosmos,
Rudhyar was iemand wiens bewustzijn de oneindigheid van de kosmos insloot,

we specifically ask Sanat Kumara, whose consciousness protects and shields this planet
we vragen specifiek om Sanat Kumara, wiens bewustzijn de planeet, en alles wat op de planaat gebeurt,

Thereby the possessing ghost whose consciousness is so merged with the artist,
Daarmee vervult de spook, wiens bewustzijn krachtig is verenigt met de artiest,

care for all individual souls whose consciousness is not ruled by lusts,
zich inzetten voor alle individuele zielen wiens bewustzijn niet beheerst wordt door het lustmatige,

Text 56 Someone though whose consciousness is disturbed by his desire for a home,
Iemand echter wiens bewustzijn wordt verstoord door zijn verlangen naar een thuis,

who care for all individual souls and whose consciousness is not ruled by lusts,
zich inzetten voor alle individuele zielen en wiens bewustzijn niet beheerst wordt door lustmatigheid,

His team has also conducted studies on healthy volunteers whose consciousness has been alternated by anaesthesia or hypnosis in order to better understand, based on this information, the residual brain activity of coma survivors.
Zijn team deed tevens studies bij gezonde vrijwilligers wiens bewustzijn met anesthesie of hypnose gealterneerd werd om op basis van deze informatie beter de overblijvende hersenactiviteit van coma overlevers te begrijpen.

state to control the masses, people whose consciousness has risen beyond the constraints of third density will adhere to the spiritual aspects of their respective religions
dan zullen mensen wier bewustzijn voorbij de grenzen zijn gerezen van de derde dichtheid zich houden aan de spirituele aspecten van hun respectievelijke godsdiensten

Someone fixed on women however and whose consciousness is perturbed by the desire for a home,
Hij die gebrand is op vrouwen echter en wiens bewustzijn wordt verstoord door het verlangen naar een thuis,

who's of peace controlling his senses, whose consciousness is equal whatever the circumstances
die in vrede verkeert met zijn zinnen onder controle, wiens bewustzijn gelijkmoedig is onder alle omstandigheden

How can He, the Pure Self whose consciousness is never obscured by time
Hoe kan Hij, het Zuivere Zelf wiens bewustzijn nimmer wordt versluierd door plaats

broad-minded pure souls whose consciousness is focussed on the regular reciting of
zuivere zielen breed van opvattingen wiens bewustzijn gericht is op het regelmatig reciteren van

How can He, the Pure Self whose consciousness is never obscured by time
Hoe kan Hij, het Zuivere Zelf wiens bewustzijn nimmer wordt versluierd door plaats

the broad-minded pure souls whose consciousness is bent on the regular reciting of
de zuivere zielen breed van opvattingen wiens bewustzijn gericht is op het regelmatig reciteren van

the broad-minded saintly people whose consciousness is bent upon the regular reciting of
de heilige mensen breed van opvattingen wiens bewustzijn uit is op het regelmatig reciteren van

The bureaucratic purposes were thus a new consciousness built on the structure of an old consciousness whose ideas had materialized.
De bureaucratische doeleinden waren dus een nieuw bewustzijn gebouwd op de structuur van een oude bewustzijn wiens ideeën had gematerialiseerd.

only its own Grace--can bring about the final all-revealing act, whose sustained consciousness turns the aspirant into an adept….
dat is te zeggen, enkel de Genade daarvan- kan de uiteindelijke alles onthullende daad, waarvan het voortdurende bewustzijn de kandidaat in een ingewijde verandert, tot stand brengen….