Wat Betekent WHOSE CONSEQUENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan de gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Whose consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a decision whose consequences reverberate to this day.
Het is een beslissing waarvan de gevolgen weerklinken tot op de dag van vandaag.

perhaps into a war whose consequences will be awful?
misschien in een oorlog waarvan de gevolgen verschrikkelijk zullen zijn?

However, in my opinion it is a mistake whose consequences will set us back for a long time in our attempt to develop a common security strategy in Europe.
Ik ben echter van mening dat dit een vergissing is, waarvan de gevolgen ons nog jarenlang zwaar zullen opbreken bij onze poging om een gemeenschappelijke strategie voor veiligheid in Europa te ontwikkelen.

But the cynically technological NATO briefings hide the fact that we have become locked into a process whose consequences we cannot fully predict.
Maar de cynisch technologische briefings van de NAVO verhullen dat we klem geraakt zijn in een ontwikkeling waarvan we de gevolgen niet in zijn volle omvang kunnen overzien.

EMU is a high risk venture whose consequences we cannot easily predict, but it is the
De EMU is een grootschalig riskant project, waarvan wij de consequenties nu niet met zekerheid kunnen overzien,

Oppenheimer were unable to prevent the escalation of nuclear weapons, whose consequences still give rise to well-founded fears today.
Oppenheimer kon de escalatie niet ver hinderen van de kernbewapening waarvan de gevolgen, terecht, nog altijd worden gevreesd.

Only the railways can put a stop to two interrelated tendencies whose consequences are abundantly clear. On the one hand
Alleen het spoorwegvervoer kan een halt toeroepen aan de tweeledige ontwikkeling- waarvan niemand de gevolgen kan ontkennen- van enerzijds een niet in toom te houden verstedelijking

land concentration, whose consequences are a threat to family farms.
de concentratie van grondbezit behandeld, waarvan de gevolgen een bedreiging vormen voor het voortbestaan van agrarische familiebedrijven.

Victims of a crisis which they did not cause and whose consequences they have no control of,
Getroffen door een crisis waarvan zij niet de oorzaak zijn, en waarvan zij evenmin de gevolgen in de hand hebben,

For this entirely specific reason I am opposed to the whole of the situation prevailing at Sellafield in Britain, whose consequences involve all Europe's citizens.
Juist om die bijzonder belangrijke reden protesteer ik zonder meer tegen de huidige situatie in de Britse opwerkingsfabriek Sellafield, waarvan de mogelijke gevolgen alle burgers van Europa van belang zijn.

to any unusual and unforeseeable events over which Western Union has no control and whose consequences, in spite of exercising due care,
niet te voorziene gebeurtenissen waarop Western Union geen invloed heeft en waarvan Western Union de gevolgen, ondanks het betrachten van de vereiste zorgvuldigheid,

it should be noted that the change of nationality was a voluntary decision whose consequences must also be borne by his family.
van de werknemer dat bij hem in België woont, merkt de Commissie op, dat verandering van nationaliteit een vrije beslissing is, waarvan het gezin van de betrokkene eveneens de consequenties moet aanvaarden.

a certain degree of political appreciation should be allowed for in order to respond to events whose consequences are particularly serious
er moet een zekere politieke flexibiliteit mogelijk zijn voor gevallen waarin de gevolgen van een ramp bijzonder ernstig zijn,

which the carrier could not avoid and whose consequences could not be prevented.
die niet konden worden vermeden en waarvan de gevolgen niet konden worden voorkomen.

The cheiftains signed contracts whose consequences they could not foresee.
De chefs tekenden verdragen waarvan ze de gevolgen niet konden overzien.

that are difficult or impossible to reverse and whose consequences for coexistence cannot adequately be assessed.
moeilijk omkeerbare veranderingen optreden waarvan de gevolgen voor de coëxistentie niet goed kunnen worden ingeschat.

respectively the rail freight customer, could not avoid and whose consequences he was unable to prevent,
de klant van het goederenvervoer per spoor niet konden voorkomen en waarvan zij de gevolgen niet konden vermijden,

unforeseen natural disasters whose consequences can be con tained.
gelokaliseerde natuurrampen waarvan de gevolgen kunnen worden overzien, maatregelen toe om symbolisch te getuigen van de communautaire solidariteit.

Changing Community population trends, which are characterized by a general fall in the net birth rate, and whose consequences, in particular for the less populated areas, could lead to new calls for Community action;
De veranderende bevolkingsopbouw in de Gemeenschap, die wordt gekenmerkt door een in het algemeen teruglopend geboortencijfer en waarvan de effecten op met name dunbevolkte gebieden wellicht nieuwe communautaire maatregelen vereisen;

sentiments whose consequences for peace in Europe could be disastrous in the event of a victorious political revolution.
gevoelens waarvan de gevolgen, in het geval van een zegevierende politieke revolutie, rampzalig zouden kunnen zijn voor de vrede in Europa.

This aid should be regarded as a symbolic humanitarian aid to the victims- and their families- of natural disasters whose consequences for the population are recognized as being exceptional.
Deze hulp bestaat in humanitaire hulp met een symbolisch karakter die be stemd is voor de familieleden van de slachtoffers van natuurrampen, waarvan de ge volgen voor de bewoners als uitzonderlijk worden erkend.

The Community continued to pursue its development policy in a climate rendered more difficult by the international energy crisis, whose consequences are particularly serious for developing countries which have to import oil.
De Gemeenschap heeft haar ontwikkelingsbeleid voortgezet in een klimaat dat wordt overschaduwd door de internationale energiecrisis waarvan de gevolgen voor de olie-importerende ontwikkelingslanden bijzonder ernstig zijn.

up with fragmented and inconsistent responses to economic crises whose consequences are a real threat to the growth potential of our economies.
inconsistente maatregelen komen ter bestrijding van economische crises waarvan de gevolgen een ware bedreiging vormen voor het groeipotentieel van onze economieën.

advocating a CAP whose consequences constitute a very clear step towards the decline and destruction of Portuguese agriculture.
het voor een GLB pleit waarvan de gevolgen een duidelijke stap betekenen in de richting van de ondergang van de Portugese landbouw.

the ruling ideology, whose consequence would be the making,
de heersende ideologie, wiens gevolgen het creëren, het overleven

The quest for competitiveness at any price encourages the introduction of methods and techniques whose long-term consequences are unknown.
Het streven naar competitiviteit tot iedere prijs draagt bij tot de invoering van methodes en technieken waarvan de gevolgen op lange termijn onbekend zijn.