Wat Betekent WHOSE GOVERNMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens regering

Voorbeelden van het gebruik van Whose government in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whose government is this?
Wiens overheid is dit?

India was part of the British Empire, whose government there was called the British Raj, No. Until the early part.
India hoorde vroeger bij het Britse Rijk… Nee. waarvan de regering raij werd genoemd.

After the Hindi word for"sovereignty. Until the early part of this century, India was part of the British Empire, No. whose government there was called the British Raj.
Waarvan de regering raij werd genoemd… India hoorde vroeger bij het Britse Rijk… naar het Hindi woord voor"soevereiniteit". Nee.

The same comment applies, moreover, to France, whose government was not, at the time- between 1998 and 2002-2003- a reactionary one.
Hetzelfde kan worden gezegd van Frankrijk, waar de regering tussen 1998 en 2002-2003 geen reactionaire regering was.

Until the early part of this century, India was part of the British Empire, after the Hindi word for"sovereignty. No. whose government there was called the British Raj.
Naar het Hindi woord voor"soevereiniteit". India hoorde vroeger bij het Britse Rijk… Nee. waarvan de regering raij werd genoemd.

Part of the British empire, whose government there… Until the early part of this century, India was, in fact… was called the British raj, after the Hindi word for sovereignty.
Naar het Hindi woord voor"soevereiniteit". India hoorde vroeger bij het Britse Rijk… waarvan de regering raij werd genoemd.

There they are for all the world to see- Peru's most vulnerable citizens whose government now needs to do its duty by them.
Ze zijn er- aanschouwbaar voor de gehele wereld- de meest kwetsbare inwoners van Peru wiens regering nu haar plichten moet nakomen.

Health Minister Simon Harris, whose government is not large enough to block legislation,
Gezondheidsminister Simon Harris, wiens regering niet groot genoeg is om de wetgeving te blokkeren zei

The Heads of State or Government of the 27 Member States of the European Union, whose Governments are signatories of the Treaty of Lisbon.
De staatshoofden en regeringsleiders van de 27 lidstaten van de Europese Unie, wier regeringen het Verdrag van Lissabon hebben ondertekend.

Lastly, coming from a country whose government is recalcitrant as far as consumer organizations being able to bring class actions in the courts is concerned, I welcome that possibility that is now available in all Member States.
Dan als laatste: aangezien ik afkomstig ben uit een land wiens regering zich verzet tegen proefprocessen door consumentenorganisaties, doet het mij genoegen dat die mogelijkheid nu in alle lidstaten aanwezig is.

Until the early part of this century, India was part of the British Empire whose government there was called the British Raj after the Hindi word for"sovereignty.
India hoorde vroeger bij het Britse Rijk… waarvan de regering raij werd genoemd… naar het Hindi woord voor"soevereiniteit.

Tony Blair, whose government repeatedly prevents the taxation package from getting through, and José Maria Aznar, whose government blocks the notion of a European limited company,
Tony Blair, wiens regering herhaaldelijk het belastingpakket tegenhoudt, en José Maria Aznar, wiens regering het ontstaan van een Europese BV tegenhoudt,

No. Until the early part of this century, India was part of the British Empire… whose government there was called the British Raj… after the Hindi word for"sovereignty.
Naar het Hindi woord voor"soevereiniteit". India hoorde vroeger bij het Britse Rijk… Nee. waarvan de regering raij werd genoemd.

human rights are still being treated with contempt in that country- a country which we like to see as being close to Europe but whose government makes no concessions and laughs at Europe.
Turken overigens nog vergroot, en de mensen rechten worden nog altijd met voeten getreden in dit land, dat volgens ons dichtbij Europa staat, maar waarvan de regering geen enkel gebaar in de goede richting stelt en zich niets aantrekt van Europa.

Why else would the EU be developing a strategic partnership with China, whose government shows scant regard for freedoms we consider to be essential?
Waarom zou de EU anders een strategisch partnerschap ontwikkelen met China, wiens regering weinig respect heeft voor de vrijheden die wij essentieel vinden?

This week my party marks the 25th anniversary of the election of Margaret Thatcher as Prime Minister of the United Kingdom, whose government I was privileged to join.
Deze week herdenkt mijn partij het vijfentwintigjarig jubileum van de verkiezing van Margaret Thatcher tot premier van het Verenigd Koninkrijk, een regering waarvan ik deel heb mogen uitmaken.

and Iran, whose governments also support this plan,
Rusland en Iran aan toe, wiens regeringen ook dit plan ondersteunen,

These concerns should be comprehensively addressed in 1997 because there will not be any single currency unless it has popular support in all of those countries whose governments now aspire to join the euro-zone from day one.
Deze bezorgdheden dienen in 1997 uitgebreid aan bod te komen omdat er alleen dan een gemeenschappelijke munt zal komen als deze de steun krijgt van de mensen in al die landen wier regeringen er nu naar streven om vanaf de allereerste dag tot de euro-zone toe te treden.

Climbers are a significant source of tourist revenue for Nepal, whose government also requires all prospective climbers to obtain an expensive permit,
Klimmers zijn een belangrijke bron van inkomsten van de toeristische voor Nepal, waarvan de regering ook alle potentiële klimmers te verkrijgen van een dure vergunning vereist,

of course I welcome that development, but I am also interested in who is defending the interests of the remaining detainees, whose governments may not have a special relationship with the United States.
natuurlijk juich ik die ontwikkeling toe. Ik ben echter ook heel benieuwd wie de belangen van de achterblijvende gevangenen zal verdedigen, wier regeringen misschien geen speciale betrekkingen met de Verenigde Staten onderhouden.

except in the case of Norway, whose Government, following the negative result of the referendum held on 28 November, decided not to propose ratification of the Treaty of Accession to the Norwegian parliament.
behalve in Noorwegen, waar de regering na de negatieve uitslag van het referendum van 28 november 1994 heeft besloten het Noorse Parlement niet te vragen het Toetredingsverdrag te ratificeren.

for we face some of the largest armies of the world today, whose governments have not renounced the aim of our destruction.
wij het hoofd moeten bieden aan enkele van de grootste legers ter wereld, wier regeringen het doel van onze vernietiging nog niet hebben opgegeven.

who are overwhelmingly opposed to this accession, and whose governments, like this Parliament, refuse to listen to them,
die in grote meerderheid tegen deze toetreding zijn, en van wie de regeringen, evenals het Parlement, weigeren naar hen te luisteren,

Kostas Simitis- whose government had previously, albeit unofficially, refused to take in Ocalan-
de Griekse premier Simitis, wiens regering weliswaar niet officieel had geweigerd Öcalan te ontvangen,

I would like to begin by saying that I completely disagree with Mr Vlasák, whose government has also participated in what he himself is criticising.
(CS) Allereerst wil ik opmerken dat ik het geheel oneens ben met de heer Vlasák, wiens regering zelf heeft bijgedragen tot de situatie die hij nu bekritiseert.

But the heart of the matter is indeed the emergence of a Palestinian Authority whose government is led by members of an organisation included in the EU terrorist list,
Het kernprobleem is inderdaad echter dat er een Palestijnse Autoriteit uit de bus is gekomen waarvan de regering wordt geleid door leden van een organisatie die voorkomt op de EU-lijst van terreurbewegingen

former British Prime Minister, Tony Blair, whose government does not have a particularly clean record when it comes to its own sets of accounts.
begroting van de Europese Unie dankzij de voormalige Britse premier Tony Blair, wiens regering niet bepaald een goede naam heeft als het gaat om haar eigen boekhouding.

In theory, a"kingdom" of everlasting perfection had been created in the form of a society whose government was committed to managing the economy according to scientific principles.
In theorie had een"koninkrijk" van eeuwige volmaaktheid gecreëerd in de vorm van een samenleving waarvan de regering werd gepleegd om de economie te beheren volgens wetenschappelijke principes.

They ought to be elected by the General Assembly according to a voting majority that would make membership impossible for a country whose government behaves in a way that may lead to doubts about its human rights credentials.
Zij moeten gekozen worden door de Algemene Vergadering met een dusdanige meerderheid van stemmen dat een land waarvan de regering zich gedraagt op een manier die twijfels doet ontstaan over zijn geloofsbrieven inzake mensenrechten, geen lid kan worden.

the new empire's frontier with France would have been largely divided between the states of Baden and Bavaria whose governments were less than enthusiastic with the prospect of having a vengeful France on their doorstep.
het Duitse Rijk en Frankrijk zou de grens verdeeld zijn tussen de staten van Baden en Koninkrijk Beieren, wier overheden niet bepaald enthousiast waren met het vooruitzicht van wraakzuchtige Fransen recht voor de deur te hebben.