Wat Betekent WHOSE GRACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens genade

Voorbeelden van het gebruik van Whose grace in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By whose grace do we walk?
We lopen in de genade van wie?

Thou art, verily, the Most Bountiful, Whose grace is immense.
Gij zijt waarlijk de Milddadigste, Wiens genade onmetelijk is.

A kid whose grace wasn't just athletic… but genuine in so many ways.
Een jongen wiens sierlijkheid niet alleen atletisch was… maar oprecht op zo veel manieren.

but above all sparrows, whose grace she comprehended during a quiet moment.
bovenal van mussen, wier sierlijkheid tot haar doordrong tijdens een stil moment.

Almighty God, by whose grace we are called to positions Yusra…? If you want to sit and start on the melon, um, yeah? of responsibility and trust.
Als je wil gaan zitten en aan de meloen wil beginnen…? Almachtige God, door Wiens genade wij tot posities van verantwoordelijkheid en vertrouwen zijn geroepen.

a player whose grace and prodigious talent have made him perhaps the most popular athlete in….
een speler wiens genade en wonderbaarlijke talent hebben hem misschien wel de meest populaire atleet gemaakt in….

Thereupon the mighty Lord whose grace is faultless departed,
Daarop vertrok de machtige Heer wiens genade feilloos is,

Krishna, by whose grace this world finds liberation.
Krishna door wie deze wereld haar bevrijding vindt.

Thereupon departed the mighty Lord, whose grace knows no faults, being worshiped by the most exalted asura as the Almighty One praised by all rulers of manhood.
Aanbeden door de meest verheven asura als de Almachtige, geprezen door alle heersers over de mensheid, vertrok daarop de machtige Heer, wiens genade geen fouten kent.

in Whose grasp are the affairs of all men, towards Whose grace and mercy are set the faces of all Thy creatures!
in Wiens greep de aangelegenheden van alle mensen liggen, naar Wiens genade en barmhartigheid het gelaat van al Uw schepselen is gericht!

He, the Supreme Personality by whose grace the universe finds its happiness,
Hij, de Hoogste Persoonlijkheid door wiens genade dit universum zijn geluk vindt,

who always resides in goodness and by whose grace the entire universe is purified,
die steeds in de geaardheid goedheid verkeert en door wiens genade het ganse universum gezuiverd raakt,

we regard as the inner witness by whose grace the entire illusory world can be seen,
de innerlijke getuige door wiens genade de gehele illusoire wereld kan worden aanschouwd,

He, the Supreme Personality by whose grace the universe finds its happiness,
Hij, de Hoogste Persoonlijkheid door wiens genade dit universum zijn geluk vindt,

Lakshmî[the Goddess of Fortune] whose grace was sought by Brahmâ
Lakshmî[de Godin van het Geluk], wiens genade werd gezocht door Brahmâ

Lakṣmī[the Goddess of Fortune] whose grace was sought by demigods like Lord Brahmā
Lakṣmī[de godin van het geluk] wiens genade werd gezocht door halfgoden als Brahmā

an artist by God's grace, whose name will be mentioned after centuries.
een kunstenaar bij Gods genade, wiens naam na eeuwen nog genoemd zal worden.

Mother asks that we choose a Sister with both confidence and grace. whose grasp of the religious life means she may lead us.
Zodat ze ons kan leiden met zelfvertrouwen en deugd. Ze wil dat we een zuster kiezen die grip heeft op 't geestelijke leven.

The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose(portion) is not wrath, and who go not astray.
De weg van hen aan wie U genade geschonken hebt, op wie geen toorn rust en die niet dwalen.

Gabriel and Grace, whose courtesy, availability and the love you put into everything they do not just make them the perfect hosts,
Gabriel en Grace, waarvan de vriendelijkheid en liefde beschikbaarheid door de invoering van alles wat ze hen niet alleen de perfecte gastheren niet te maken,