Wat Betekent WHOSE LEADERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens leiders
• wier leiders

Voorbeelden van het gebruik van Whose leaders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whose leaders meet in Dallas next month,
Wier leidinggevenden volgende maand(augustus 2010/red)

Germany has a new national-conservative party whose leaders' declared aim is to pursue a pre-1914 foreign policy.
Duitsland heeft bijvoorbeeld een nieuwe nationaal-conservatieve partij wier leiders verklaarde doel is een pre-1914 buitenlands beleid te volgen.

I hope that the Commission will put pressure on the High Representative to adopt a new policy towards any country whose leaders constantly flout the values we hold dear.
de Commissie druk zal uitoefenen op de hoge vertegenwoordiger om een nieuw beleid te voeren met betrekking tot ieder land waarvan de leiders de waarden die voor ons belangrijk zijn, voortdurend met voeten treden.

I experienced this personally during a recent State Visit to China, whose leaders greatly value the development of closer links with the Union.
Ik heb dit onlangs persoonlijk ervaren tijdens een staatsbezoek aan China, wiens leiders veel waarde hechten aan de ontwikkeling van nauwere betrekkingen met de Unie.

Syria's Muslim Brotherhood, whose leaders are based in Turkey
Bij de Syrische Moslimbroederschap, wier leiders vanuit Turkije en noord-Syrië opereren,

fell and their armies, whose leaders were killed,
vielen en hun legers, wiens leiders dood waren,

I know of a contributing country whose leaders say that their revenue has substantially increased thanks to enlargement which has granted them access to a huge market.
Ik weet van een betalend land waarvan de leiders zeggen dat hun inkomsten dankzij de uitbreiding aanzienlijk zijn gestegen, aangezien ze toegang hebben gekregen tot een enorme markt.

Kumbhânda and Kûpakarna tormented by the club came to fall and their armies, whose leaders were killed,
Kumbhânda en Kûpakarna geteisterd door de knots vielen en hun legers, van wie de leiders nu dood waren,

But meanwhile the fiasco of the Chartist party whose leaders were imprisoned,
Inmiddels echter had het fiasco van de chartistenpartij, wier leiders in de gevangenis waren geworpen

But at the same time, we vehemently denounce the provocations by the PKK, whose leaders deliberately stir up violence and riots.
Tegelijkertijd hebben wij echter ook geen goed woord over voor de provocaties van de PKK, wier leiders het geweld en de onlusten moedwillig aanwakkeren.

Botness, the influential bot-maker group whose leaders include Amir Shevat of Slack,
Botness, de invloedrijke bot-maker groep waarvan de leiders onder meer Amir shevat van Slack,

The country now represents one year the 20 strongest economic nations of the world, whose leaders meet next year in Turkey.
Het land staat nu voor een jaar voor de 20 economisch sterkste naties van de wereld, waarvan de leiders volgend jaar in Turkije bij elkaar zullen komen.

victims of a war whose leaders are those who holds the power,
slachtoffers van een oorlog wiens leiders de machthebbers zijn.

interconnected groups whose leaders testify before legislators in the U.S. and Europe.
onder elkaar verbindende groepen wiens leiders aan wetgevers in de VS en Europa verklaard hebben.

This horrible ideology, whose leaders are educated
Deze afschuwelijke ideologie, wiens leiders zijn opgeleid

Innovation has become a cultural leitmotiv in some successful service companies, whose leaders are encouraging top-to-bottom ingenuity to stay ahead of competitors.
Bij sommige succesvolle bedrijven uit de dienstensector is innovatie een cultureel leitmotiv geworden; hun leiders moedigen vindingrijkheid van'top-to-bottom' aan om de concurrentie een stap voor te blijven.

that together we will manage to free them from a regime whose leaders are not worthy of being called human beings.
meestrijden en dat wij er samen zullen in slagen hen te bevrijden van een regime waarvan de leiders de naam mens niet verdienen.

In the first few weeks of 2009, EU Member States were treated as hostages by Ukraine, whose leaders initiated a supply settlement dispute with Moscow over the price of gas deliveries.
Schriftelijk.-(HU) De eerste weken van 2009 werden de EU-lidstaten als gijzelaars behandeld door Oekraïne, wiens leiders een conflict met Moskou zijn begonnen over de afrekening van diensten vanwege de prijs van gasleveringen.

which was used effectively against the PT whose leaders had never really supported the Bolivarian revolution in the first place.
van het te vervangen), wat succesvol tegen de PT gebruikt werd(hun leiders hadden overigens nooit de Bolivariaanse revolutie gesteund).

Iraq is a country ruled by a dictatorship, where there is neither freedom nor democracy, and whose leaders murdered hundreds of thousands of its own citizens
Irak is een dictatuur zonder vrijheid en democratie en met leiders die honderdduizenden van hun eigen mensen hebben vermoord.

employees are more likely to be very satisfied with their job than those whose leaders ignore and don't acknowledge what they can't see.
medewerkers erg tevreden zijn met hun job, in vergelijking met de medewerkers waarvan de leiders datgene wat ze niet kunnen zien, negeren en niet erkennen.

what role must Europe play in countries whose regimes are being confronted by the people, but whose leaders remain deaf to repeated calls for more democracy,
welke rol moet Europa spelen in landen waarvan de regimes door de bevolking aan de kaak worden gesteld, maar waarvan de leiders geen gehoor geven aan de herhaalde oproepen om meer democratie,

run by civilised people, to that of a country whose leaders are destroying with their own hands what they have built up.
is in enkele maanden veranderd in een land waarin de politieke leiders vernietigen wat ze met eigen handen hebben opgebouwd.

The final discipline under which it ill becomes the honourable Member, whose leader was caught up in arms charges, to heckle me from the bench in front of me today.
Het betaamt het geachte lid op de bank vóór mij, wiens leider is beschuldigd van verboden wapenbezit, niet mij te interrumperen.

particularly in the case of the"red shirts," whose leader has now been deposed.
in het oog houden, vooral bij de'roodhemden', wiens leider nu is afgezet.

The party, whose leader Noomane Fehri heads the Ministry of Communication Technologies
De partij, waarvan partijleider Noomane Fehri leiding geeft aan het ministerie van Communicatietechnologie

It was introduced on the big screen of the cenobites whose leader Pinhead(Doug Bradley)
Het was de introductie op het witte doek van de Cenobieten, waarvan leider Pinhead(Doug Bradley)

the Neville family, whose leader Ralph had become a preferred royal ally and was strengthened as the Earl of Westmoreland.
de familie Neville, wiens familiehoofd Ralph Neville sinds 1397 graaf van Westmorland was.

brought up within a pseudo-Christian cult known as The Family whose leader, David Berg,
opgevoed in een pseudo-christelijke sekte bekend als The Family, wiens leider, David Berg,

windows are hermetically sealed, there's six gunmen out there whose leader is insane,
alles hermetisch is afgesloten, er zijn zes gewapende mannen wiens leider gestoord is,