Wat Betekent WHOSE MINDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens geesten
• wiens geest

Voorbeelden van het gebruik van Whose minds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Manatmanas: the ones whose minds have become atmas.
Atmanas manatmanas: zij van wie het verstand'atma' is geworden.

They whose minds in this world are addicted to fruitive activities engage with conviction in their.
Zij wiens geesten in deze wereld verslaafd zijn aan vruchtdragende arbeid doen met overtuiging hun voorgeschreven.

Please o Krishna give them to us, whose minds are craving of the fragrance;
Alsjeblieft Krishna, geef ze aan ons wiens geesten hunkeren van de geur;

They whose minds in this world are addicted to fruitive activities engage with conviction in their prescribed duties in attachment to the result of their labor
Zij wiens geesten in deze wereld verslaafd zijn aan vruchtdragende arbeid doen met overtuiging hun voorgeschreven plichten in gehechtheid aan het resultaat van hun handelen

We must honor the comrade children whose minds are not corrupted by the past.
We moeten de kinderen eren waarvan de geest nog niet verdorven is door het verleden.

With[even] the gods, whose minds are of pure goodness,
Bij[zelfs] de goden, wiens geesten vol van zuivere goedheid zijn,

Because, Mark, they are parochial pigshits whose minds would implode if they saw this.
Omdat, Mark, ze vrome drollen zijn van wie de hersenen ontploffen… als ze dit zouden zien.

The fetuses of these daughters whose minds are upset by the radiation of the mighty weapon[the cakra]
De foetussen van die dochters, wiens geesten van streek zijn door de straling van het grote wapen[de cakra]

At that moment the sky was crowded by hundreds of celestial carriers belonging to the denizens of heaven with their wives whose minds were carried away by curiosity.
Op dat moment dromden in de hemel honderden hemelse voertuigen samen van hemelbewoners met hun vrouwen wiens geesten zich door nieuwsgierigheid hadden laten meeslepen.

What do persons whose minds are under the spell of mâyâ not forget out here?
Wat vergeten personen wel niet wiens geesten in deze wereld begoocheld zijn door mâyâ?

whose souls have found favor with God, and whose minds are detached from all else but Him.
wier zielen genade hebben gevonden bij God en wier gemoed onthecht is aan alles buiten Hem.

You only win because the people whose minds you seize don't understand what's happening to them.
Je wint alleen… omdat de mensen wier gedachten jij overneemt… niet begrijpen wat er met ze gebeurt.

by common people whose minds as a consequence of Your energy are bewildered by the modes.
d oor gewone mensen wiens geesten als gevolg van Uw energie verbijsterd zijn door de geaardheden.

They are poor fellows whose minds are constantly ruled by greed
Het zijn arme stakkers wiens geesten voortdurend beheerst worden door bezitsdrang

inauspicious to all whose minds have not awakened.
tot het ongeluk van een ieder wiens geest niet ontwaakt is.

Let those who are so envious with Lord S'iva and whose minds have grown slow of the enchanting flowery words of the Vedas so profuse with the scent of honey, remain attached.
Laten zij die zo afgunstig zijn op Heer S'iva en wiens geesten zo traag zijn geworden van de bekoorlijke, bloemrijke taal der Veda's die zo doortrokken is van de geur van honing, gehecht blijven.

being inauspicious to all whose minds have not awakened.
tot het ongeluk van een ieder wiens geest niet ontwaakt is.

S'rî Uddhava said:'How do those souls whose minds are diverted from You by the fruitive activities they perform,
S'r î Uddhava zei:'Hoe nemen zij wiens geesten zijn afgeleid van Jou door de baatzuchtige handelingen die ze verrichten,

yes, very likely fear-the deceivers who made a vengeful God have been masterful for eons-of people whose minds are not totally closed to the revelations.
zeer waarschijnlijk angst- de bedriegers die een wraakzuchtige God hebben gemaakt waren aeonen lang in gezag dominerend- over mensen wier denken niet geheel gesloten was voor onthullingen.

S'rî Uddhava said:'In what way do those whose minds diverted from You by the fruitive activities they performed, o Master, accept
S'rî Uddhava zei:'Op welke manier nemen zij wiens geesten als gevolg van de baatzuchtige handelingen die ze verrichten zijn afgeleid van Jou,

Your wives] whose minds are attracted to Your arms that are as firm as mighty snake bodies.
Uw echtgenotes] wiens geesten zijn aangetrokken tot Uw armen die zo sterk zijn als machtige slangenlijven.

Let those who are so envi- ous with Lord Śiva and whose minds have grown slow because of the enchanting flowery words of the Vedas that are so pervaded with the scent of honey,
Mogen zij die zo afgunstig zijn op Heer Śiva en wiens geesten zo traag zijn geworden door de bekoorlij- ke, bloemrijke taal der Veda's die zo doortrokken is

Someone upset with a burning heart is not directly capable of rising to merely the standard of the exemplary pious behavior of those whose minds are always turned to the Original Person,
Iemand die met een brandend hart van streek is, is niet zomaar in staat om zelfs maar te tippen aan de standaard van het voorbeeldig vroom gedrag van hen wiens geesten altijd uitgaan naar de Oorspronkelijke Persoon,

People whose minds and hearts do not open to the truth about the sinister reason behind the formation of those conflicting convictions no longer will be on the planet to fight for their beliefs to reign supreme.
Mensen wier geest en hart zich niet openen voor de waarheid over de boosaardige reden achter de formatie van die botsende overtuigingen zullen niet langer op de planeet zijn om te vechten voor hun geloof om als hoogste te regeren.

as reasonable persons whose minds have not been clouded by a lifetime of devotion to Islam,
redelijke personen wier geesten niet vertroebeld zijn door een leven van toewijding aan de islam,

they are poor fellows whose minds are overwhelmed by greed
het zijn arme stakkers wiens geesten zijn overweldigd door bezitsdrang

Those who are beyond the dualities that arise from doubts, whose minds are engaged within,
Wie ontstegen is aan de verdeeldheid die voortkomt uit twijfels, wiens geest onder bedwang is,

not so much with those people whose minds by Your external manifestation are attached to their bodies,
niet zo zeer met hen wiens geest door Uw uitwendige manifestatie is gebonden aan hun lichaam,

The fetuses of these daughters, whose minds are upset by the radiation of the mighty weapon[the cakra]
De foetussen van die dochters, wiens geesten van streek zijn door de straling van het grote wapen[de cakra]

To those whose minds are attracted by the loving service unto the killer of Madhu[Krishna]
Voor hen wiens geesten worden aangetrokken tot de liefdevolle dienst aan de doder van Madhu[Krishna]