Wat Betekent WHOSE WAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens weg
• wiens manier

Voorbeelden van het gebruik van Whose way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In whose way?
In wiens weg?

Who would be in whose way?
Wie zou er in wiens weg staan?

Whose ways?
Welke manieren?

Why is light given to a man whose way is hidden.
Aan den man, wiens weg verborgen is.

Whose ways?
Wiens manieren?

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
Aan den man, wiens weg verborgen is, en dien God overdekt heeft?

Whose way? Who's making you do this?
Wiens weg? Wie laat je dit doen?

And conversations with people whose way of talking is both musical and magical.
En gesprekken met mensen van wie de manier van praten is zowel muzikaal en magisch.

Whose ways are crooked,
Welker paden verkeerd zijn,

Why is light given to a man whose way is hid,
Waarom geeft Hij het licht aan een man, wiens weg verborgen is,

Whose ways have been the ways of a transgressor from the beginning?
Wier wegen vanaf het begin de wegen van een overtreder zijn geweest?

Perhaps it would be interesting to spend time with a person whose ways are so rough and uncultured.
Misschien zou het interessant zijn om tijd te spenderen met iemand wiens manieren zo ruw en onbeschaafd zijn.

Never. Whose way do you choose?
Nooit. Wiens weg volg Jij dan?

not the supreme of your transcendence oh great Lord whose ways are inscrutable.
genade voor de wereld, maar niet de verhevenheid van uw transcendentie o grote Heer wiens wegen ondoorgrondelijk zijn.

But he whose ways are twisted gives him no honour.
Maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem.

sent a messenger to Krishna who resided in Dvârakâ, to Him whose ways are inscrutable.
stuurde hij onzinnig een boodschapper naar Krishna die zich ophield in Dvârakâ, naar Hem wiens wegen ondoorgrondelijk zijn.

For example, whose way was John the Baptist to prepare?
Bijvoorbeeld, wiens weg moest Johannes de Doper voorbereiden?

Whose ways are so rough
Wiens manieren zo ruw

against whom we have sinned, And in whose ways they were not willing to walk,
tegen wie wij gezondigd hebben, op wiens wegen zij niet hebben willen gaan,

To a man whose way is hidden
Aan den man, wiens weg verborgen is,

study and charity and they whose ways were purified from their birth
van studie en liefdadigheid en zij wiens manier van doen werd gezuiverd door hun geboorte

To a man whose way is veiled,
Aan den man, wiens weg verborgen is,

Whose way of playing football Having someone that's absolutely mad was different from all the rest,
Iemand die compleet geschift was… wiens manier van spelen… voor het Spaanse voetbal en voor Barça, uiteraard.

This reflects the personality of Ehud Barak- a man whose way of thinking and actions are clear evidence of what is called"moral insanity",
Dit weerspiegelt de persoonlijkheid van Ehud Barak- een man wiens manier van denken en doen een duidelijk bewijs zijn van zogeheten"morele krankzinnigheid",

To the man whose way is hidden,
Aan den man, wiens weg verborgen is,

Archived White Blood centres on a nomadic family whose way of life has been destroyed
Gearchiveerd White Blood focust op het leven van een nomadische familie wiens manier van leven vernietigd werd

To a man whose way hath been hidden,
Aan den man, wiens weg verborgen is,

To a man whose way is hidden,
Aan den man, wiens weg verborgen is,

Isaiah said,"In whose ways they were not willing to walk,
Jesaja zei:"In wiens wegen ze niet willen wandelen

The infallible Lord, He whose ways and powers are inscrutable,
De Onfeilbare Heer, Hij wiens wegen en vermogens ondoorgrondelijk zijn,