Wat Betekent WHY DIDST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarom hebt

Voorbeelden van het gebruik van Why didst in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bear, why didst thou not waken me?
Beer, waarom heb je me niet wakker gemaakt?

O thou of little faith, why didst thou doubt?
Gij kleingelovige! waarom hebt gij gewankeld?

Why didst thou not leave the twelve white flowers growing?
Waarom heb je die twaalf witte lelies niet laten staan?

And the angel said unto me, Why didst thou wonder?
En de engel zei tegen mij: Waarom verwondert u zich?

Why didst thou not tell me that she was thy wife?
Waaromhebt gij mij niet te kennen gegeven, dat zij uw huisvrouw is?

Behold Abner came to thee: Why didst thou send him away,
Zie, Abner is tot u gekomen; waarom nu hebt gij hem laten gaan,

Why didst thou bring me forth from the womb?[see Born Again, How and When?]?
En waarom hebt Gij mij uit de baarmoeder voortgebracht?

said,"Thou old sinner, why didst thou want to kill me?
zei:"Jij oude zondaar, waarom heb je mij dood willen maken?

Why didst thou bring us out of Egypt,
Waarom hebt gijlieden ons doen optrekken uit Egypte,

What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
u wel wat u mij hebt aangedaan? Waarom hebt u gezegd dat"> Saraï uw zuster was, zodat ik haar als mijn vrouw heb genomen? Waarom hebt u mij niet verteld dat zij uw vrouw is?

Ye mountains, why didst ye skip like rams
Bergen, waarom sprongen jullie als bokken?

I have also more right in David than thou; and why didst thou slight me?
Wij hebben tien delen aan den koning, en ook aan David, wij, meer dan gij; waaromhebt gij ons dan gering geacht,

Why didst thou say,
Waarom hebt gij gezegd: Zij is mijn zuster;

thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground?
gij hebt het gezien, waarom dan hebt gij hem niet aldaar ter aarde geslagen,

Why didst thou bring me forth out of the womb:
En waarom hebt Gij mij uit de baarmoeder voortgebracht? Och, dat ik den geest gegeven had,

David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
En David zeide tot hem: Hoe, hebt gij niet gevreesd uw hand uit te strekken, om den gezalfde des HEEREN te verderven?

O our Lord! why didst Thou not send to us an apostle,
Onze Heer, waarom hebt Gij ons geen boodschapper gezonden, dan hadden wij

If thou sawest him, why didst thou not stab him to the ground,
Gij hebt het gezien, waarom dan hebt gij hem niet aldaar ter aarde geslagen,

Allah give thee grace! why didst thou grant them until those who told the truth were seen by thee in a clear light, and thou hadst proved the liars?
God vergeve het u! waarom gaaft gij hun verlof te huis te blijven, voor dat het u was bewezen, dat zij waarheid spraken, en voor dat gij de leugenaars kendet?

Allah pardon thee! why didst thou give them leave before it was manifest unto thee as to whosoever told the truth
Moge Allah jou(Moehammad) vergeven, waarom heb jij vrijstelling gegeven(om achter te blijven), nog vóórdat jou was gebleken wie degenen waren die waarachtig waren

Allah give thee grace! why didst thou grant them until those who told the truth were seen by thee in a clear light,
Moge Allah jou(Moehammad) vergeven, waarom heb jij vrijstelling gegeven(om achter te blijven), nog vóórdat jou was gebleken wie degenen waren die waarachtig waren