Wat Betekent WILL BE HARMONISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen worden geharmoniseerd
• zal worden geharmoniseerd

Voorbeelden van het gebruik van Will be harmonised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Key aspects of the selection procedures will be harmonised.
De belangrijkste aspecten van de selectieprocedures zullen worden geharmoniseerd.

The rules governing the EMFF will be harmonised with those for other EU funds.
De regels van het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij zullen worden geharmoniseerd met die van andere EU-fondsen.

Only spectrum strictly necessary for EC applications will be harmonised.
Enkel spectrumbandbreedte die strikt noodzakelijk is voor EU-toepassingen zal worden geharmoniseerd.

Safety standards will be harmonised and monitored in future by the European Railway Agency.
De veiligheidsnormen zullen worden geharmoniseerd en in de toekomst gecontroleerd door het Europees Spoorwegbureau.

It is envisaged that the various compensation schemes will be harmonised as soon as possible.
Het is de bedoeling de verschillende garantiestelsels zo spoedig mogelijk te harmoniseren.

The technical requirements will be harmonised to ensure a high level of safety, particularly for passenger ships.
De technische voorschriften zullen worden geharmoniseerd naar een hoog veiligheidsniveau, met name voor passagiersschepen.

Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level.
De methoden voor het berekenen van de kosten van de nationale RTGS-systemen worden in voldoende mate geharmoniseerd.

Provisions will be harmonised within the Member States in a later stage in order to allow the free movement of those vehicles.
Deze bepalingen zullen in een latere fase op communautair niveau worden geharmoniseerd om het vrije verkeer van dergelijke voertuigen mogelijk te maken.

The advantage of this proposal for industry is that the authorisation procedure will be harmonised in the Community.
Het voordeel van dit voorstel voor het bedrijfsleven is dat de vergunningsprocedure in de Gemeenschap geharmoniseerd wordt.

Regulatory requirements in EU countries will be harmonised and made coherent with international standards.
De regelgevende voorschriften in de EU-landen zullen worden geharmoniseerd en in overeenstemming worden gebracht met de internationale normen.

It is however unrealistic lo expect of this"redefinition" that the powers of territorial authorities will be harmonised throughout Europe.
Het is echter niel realistisch te verwachten dal die'"herschikking" van de bevoegdheden van decentrale overheden overal in de EU zal worden geharmoniseerd.

Documents required for the transport of animals will be harmonised in order to facilitate enforcement
De documenten die vereist zijn voor diertransport, zullen worden geharmoniseerd teneinde de handhaving van de voorschriften

There will also be indirect effects on producers of vehicles as the so-called subcategories of Directive 91/439/EEC will be harmonised.
Er zullen ook indirecte effecten zijn op de producenten van voertuigen aangezien de zogenaamde subcategorieën van Richtlijn 91/439/EEG worden geharmoniseerd.

The settlement period will be harmonised and set at two days after the trading day,
De afwikkelingstermijn zal worden geharmoniseerd en op twee dagen na de transactiedag worden gebracht,

In contrast to the existing scheme, the method of allocating allowances will be harmonised across the Community;
In tegenstelling tot de huidige regeling zal de toewijzingsmethode voor de emissierechten over de gehele Gemeenschap worden geharmoniseerd;

Under this scheme, all Community MRLs will be harmonised in one way or the other and there should be no more trade problems in the Community due to this issue.
In het kader van deze regeling zullen alle MRL's in de Gemeenschap op de ene of andere wijze worden geharmoniseerd, zodat hierdoor geen handelsproblemen in de Gemeenschap meer zullen ontstaan.

For holders of driving licences for trucks and buses, the periodicity of the already obligatory medical checks will be harmonised and coincide with this administrative renewal.
Voor de houders van rijbewijzen voor vrachtwagens en bussen zal de periodiciteit van de reeds verplichte medische controles worden geharmoniseerd en samenvallen met de administratief verlenging.

validity of licences will be harmonised, no further restrictions deriving from the application of national validity periods
de geldigheidsduur van rijbewijzen zal worden geharmoniseerd, zonder verdere beperkingen als gevolg van de toepassing van nationale geldigheidstermijnen

the rights of the insured will be harmonised and formalities simplified.
de bestaande formulieren afgeschaft, de rechten van de verzekerden geharmoniseerd en de formaliteiten vereenvoudigd worden.

In the near future, the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area
In de nabije toekomst zullen de statistieken betreffende beleggingsfondsen worden geharmoniseerd en zullen deze betrekking hebben op het gehele eurogebied

the duration of residence permits granted to beneficiaries of international protection will be harmonised.
de geldigheidsduur van de verblijfsvergunningen die aan begunstigden van internationale bescherming wordt verstrekt, worden geharmoniseerd.

Member States' inspection reports as required by Article 8 of the Directive will be harmonised in order in improve the quality of information available.
De inspectierapporten die de lidstaten krachtens artikel 8 van de richtlijn verplicht zijn in te dienen, zullen worden geharmoniseerd om de kwaliteit van de beschikbare informatie te verbeteren.

other authorised bodies implement EU funds will be harmonised and streamlined.
andere erkende organen voor de besteding van EU-gelden verantwoordelijk zijn, worden geharmoniseerd en gestroomlijnd.

In the Member States, charges on producers in respect of cross-border exchanges in electricity will be harmonised in order to avoid different competition conditions prevailing in different states.
Voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit worden de producenten in de lidstaten geharmoniseerd belast, zodat er geen verschillende concurrentievoorwaarden van land tot land zijn.

The settlement period will be harmonised and set at a maximum of two days after the trading day for the securities traded on stock exchanges or other regulated markets currently two to three days are necessary for most securities transactions in Europe.
Voor effecten die op beurzen of op andere gereglementeerde markten worden verhandeld, wordt de afwikkelingstermijn geharmoniseerd en op maximaal twee dagen na de transactiedag gebracht momenteel duren de meeste effectentransacties in Europa twee tot drie dagen.

should come up with a few ideas- about how future budgets in the eurozone will be harmonised and controlled, how social systems will be adapted
overleven van de euro, moet dus een paar ideeën ontwikkelen over de toekomstige harmonisering van en controle op de begrotingen in de eurozone, over de aanpassing van de sociale stelsels

The arrangements for calculating the period of withdrawal will be harmonised: at the moment the withdrawal period is, for example, a minimum of seven days for distance contracts,
De regelingen voor de berekening van de termijnen zullen worden geharmoniseerd: op dit moment is deze termijn bijvoorbeeld minimaal zeven dagen voor op afstand gesloten overeenkomsten,

operating grants will be harmonised at 60% of eligible costs
alsook voor exploitatiesubsidies zal worden geharmoniseerd op 60% van de subsidiabele kosten,

In what way is it envisaged that Member States' taxation systems will be harmonised in order to avoid similar situations in the future whereby illicit funds are laundered through bank accounts?
Op welke wijze/Hoe/In hoeverre kunnen de belastingstelsels worden geharmoniseerd om in de toekomst dergelijke/soortgelijke situaties, waarbij zwart geld in omloop wordt gebracht, te voorkomen?

that legal practice in the area of human rights will be harmonised better in the two European courts, in The Hague and Strasbourg.
werkzaamheden van de EU, en dat jurisprudentie van de twee Europese gerechtshoven- in Den Haag en Straatsburg- beter geharmoniseerd zal worden.