Wat Betekent WILL NOT COMPLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet gehoorzamen
• niet zal nakomen
• niet in acht zal

Voorbeelden van het gebruik van Will not comply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will not comply.
Ik gehoorzaam niet.

Capt Picard will not comply.
Captain Picard zal niet meewerken.

I will not comply.
Ik zal niet gehoorzamen.

Please be advised that we are under orders shoot if you will not comply.
Houd er rekening mee dat we orders hebben om te schieten als je niet zal nakomen.

That of course will not comply with all of the subtleties of your Travel Policy.
Die natuurlijk geen rekening houden met alle details van uw Travel Policy.

In view of the current situation in the country, we will not comply.
Gezien de huidige situatie in het land, zullen we niet aan die eis voldoen.

The applicant will not comply with the obligations attached to the subsidy; c.
De aanvrager niet zal voldoen aan de aan de subsidie verbonden verplichtingen; c.

All it will take is for you to say,"No, I will not comply with my own downfall.
Jullie hoeven alleen maar te zeggen:"Nee, ik zal mijn eigen ondergang niet naleven.

Ms. Farrell is asserting her protection under the First Amendment of the Constitution and will not comply.
Ms Farrell behoudt haar bescherming onder het eerste amendement van de Grondwet en zal niet schikken.

Captain Watson replies that he will not comply with any arrest order unless there were official charges.
Kapitein Watson antwoordt dat hij niet in zal stemmen met een bevel tot arrestatie zonder officiële aanklacht.

I suppose an ordinary city bike will not comply.
ik neem aan dat een ordinaire stadsfiets niet zal voldoen.

Who will not fight… but will not comply? How do we treat men who defy an unjust law.
En die niet vechten, maar ook niet gehoorzamen? Hoe gaan we om met mensen die een onrechtvaardige wet trotseren.

How do we treat menwho defy an unjust law… who will not fight… but will not comply?
Hoe gaan we om met mensen die een onrechtvaardige wet trotseren… en die niet vechten, maar ook niet gehoorzamen?

If you will not comply with the terms of the Linking Permission you may not link or otherwise provide links to the Site.
Als u de voorwaarden van de toestemming voor koppelingen niet naleeft mag u geen koppelingen naar de website maken.

circumstances give substantial reason to fear that the Client will not comply with the obligations.
goede grond geven te vrezen dat de opdrachtgever de verplichtingen niet zal nakomen.

In cases where apparatus will not comply with the protection requirements in residential areas,
Indien apparaten niet voldoen aan de beschermingseisen die in woongebieden gelden, moeten deze beperkingen

After the conclusion of the Agreement Beflexx has gained knowledge of circumstances that give good grounds to fear that the Counterparty will not comply with the obligations;
Na het sluiten van de Overeenkomst Beflexx omstandigheden ter kennis zijn gekomen die goede grond geven te vrezen dat de Wederpartij de verplichtingen niet zal nakomen;

There is a clear risk that some countries will not comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
Het is duidelijk dat er een risico bestaat dat sommige landen niet zullen voldoen aan de bepalingen van de preventieve arm van het stabiliteits- en groeipact.

as 180 different legal processes already evidence, if they will not comply with that which they have themselves accepted!
180 verschillende gerechtelijke processen al aantonen, als ze niet nakomen wat ze zelf aangenomen hebben!

Those persons who will not comply with this obligation by 1 January 2014 should no longer be allowed to place their products on the market.
Personen die tegen 1 januari 2014 niet aan deze verplichting voldoen, mag het niet langer worden toegestaan hun producten op de markt te brengen.

the Council is of the opinion that there is a risk that Italy will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
er een risico bestaat dat Italië de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact niet in acht zal nemen.

Sweden and Finland have declared that they will not comply with Article 9(1)(c) and Spanish legislation does not cover it.
Zweden en Finland hebben laten weten dat zij niet aan artikel 9, lid 1, onder c, zullen voldoen, en het valt ook niet onder de reikwijdte van de Spaanse wetgeving.

If they will not comply with the letter and will not provide an interoperable solution until October, EISi will go to court to protect rights of Slovak software users.
Als zij niet voldoen aan de brief en niet uiterlijk oktober met een interoperabele oplossing komt dan gaat EISi naar de rechtbank om de rechten van Slowaakse software-gebruikers te beschermen.

Either the Member States will not comply with their international obligations on 1 January 2012
De lidstaten zitten in een lastig parket: ofwel verzuimen ze op 1 januari 2012 hun internationale verplichtingen na te komen,

You won't comply with the court order?
Weigert u een gerechtelijk bevel?

And what if they won't comply?
En als ze zich daar niet aan houden?

If you won't comply, then I'm going to have to come back with the sheriff.
Als u niet meewerkt, moet ik de sheriff erbij halen.

No, and they won't comply.
Nee, en zij zullen niet klagen.

your program… well, it just won't comply.
nadrukkelijk je ook dacht dat je was, voldoet je programma niet.